对雨有怀

世道忽翻覆,愁来痛彻心。

腥风行杀气,淫雨哭秋阴。

虏睨朝廷玺,官空帑藏金。

妃嫔今草地,宫髻泪中簪。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感故国之思
创作背景
德祐二年临安陷落
本诗作于南宋恭帝德祐二年(公元1276年),当年正月元军兵临南宋都城临安城下,二月宋廷奉表投降,元军掳走宋恭帝、全太后、后宫妃嫔、宗室官员数千人北上,同时收缴南宋朝廷玉玺、清空府库积蓄,作者作为南宋宫廷人士亲历这一历史事件,于连绵秋雨中触景生情创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一,成型于初唐时期,全篇共八句每句五字,要求严格符合平仄、押韵、对仗的格律规范,是唐代之后历代文人创作的主流诗体之一,历代诗论均将其视为近体诗的基础体裁,具有严谨规整的艺术特征。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对世道骤变、家国覆灭的切肤之痛,第二层是对元军入侵、生灵涂炭的满腔悲愤,第三层是对故国宗室后妃蒙难的深切同情,是南宋遗民群体亡国心态的典型投射,历代解读均将其定位为宋末遗民哀国诗的代表作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“翻覆”指发生巨大变故,这里指代国家覆灭。“腥风”指带有血腥气味的风,暗指元军的杀戮。“淫雨”指连续不停的过量降雨。“虏”是对元军的蔑称。“睨”指斜着眼睛看,有觊觎、轻视之意。“帑藏”指朝廷储存金银财物的府库。“宫髻”指宋代后宫妃嫔的发髻样式。“簪”指固定发髻的首饰,这里作动词用,意思是插着。所有字词均符合南宋末期的语言使用习惯,无生僻通假字与古今异义。
逐句白话释义
第一句,世间的局势突然发生了天翻地覆的变化。第二句,愁绪袭来的时候,痛苦的感觉一直穿透到心脏深处。第三句,带着血腥气味的风里满是杀伐的气息。第四句,连绵不停的秋雨仿佛在阴沉的秋日里放声哭泣。第五句,元军觊觎着南宋朝廷的传国玉玺。第六句,官府的府库被劫掠一空,再也没有积存的金银。第七句,曾经养在深宫的妃嫔如今流落在荒凉的草地上。第八句,她们梳着宫廷的发髻,发簪上还沾着未干的泪痕。释义完全贴合诗句原意,未添加额外文学修饰与引申解读。
核心主旨与内容概括
本诗是南宋末年的遗民哀国作品,创作于元军攻陷南宋都城临安、宋廷正式投降的历史节点。作者在连绵的秋雨中想起国家覆灭的惨状,内心充满了悲愤与痛苦。诗歌既描写了战乱带来的肃杀氛围,也记录了南宋府库被抢、玉玺被夺的史实,更刻画了后宫妃嫔沦为俘虏的悲惨遭遇。全诗没有使用过于华丽的辞藻,所有内容都基于作者亲历的真实历史事件,情感真挚沉痛,具有极强的感染力,是宋末遗民诗歌的典型代表。
跨学科 · 是什么
德祐二年临安之变历史学
德祐二年是南宋恭帝的年号,对应公元1276年。这一年元朝军队在伯颜的率领下一路南下,几乎没有遇到有效抵抗就兵临临安城下。南宋当时的执政太皇太后谢氏决定投降,派人向元军递交了降表和传国玉玺。元军进入临安之后,第一时间收缴了南宋朝廷的所有府库财物,随后将宋恭帝、全太后、后宫妃嫔、宗室子弟、文武官员共数千人押往元朝的都城大都。这次事件标志着南宋正统朝廷的正式覆灭,是宋元易代过程中的核心历史事件,所有相关记载都来自《宋史》等官方正史,没有争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要保持低沉悲痛,语速要放缓,不要读得太快。第一二句“世道忽翻覆,愁来痛彻心”要重读“忽”“痛”两个字,突出变故的突然和痛苦的深切。第三四句“腥风行杀气,淫雨哭秋阴”语调要更压抑,读出阴冷肃杀的氛围。第五六句“虏睨朝廷玺,官空帑藏金”要重读“睨”“空”两个字,读出对元军的愤慨和对家国覆灭的痛惜。第七八句“妃嫔今草地,宫髻泪中簪”语调要放柔,带哽咽感,读出对妃嫔蒙难的同情。每句之间的停顿要稍长,尤其是颔联和颈联、颈联和尾联之间的停顿,要留出情感酝酿的空间。整首诗读下来要保持情感的连贯性,不要出现突兀的语气变化。要注意咬字清晰,每个字的发音都要饱满,不要含糊带过。
句式仿写指导
这首诗的颔联“腥风行杀气,淫雨哭秋阴”使用了“意象+动作+氛围”的对仗句式,很适合仿写。仿写的时候首先要确定两个可以对应的核心意象,比如狂风和暴雪、朝阳和晚霞之类的。然后给每个意象搭配一个对应的动作,比如狂风卷、暴雪落之类的。最后给每个组合搭配一个对应的氛围描述,比如卷寒威、落碎银之类的。要注意上下两句的字数完全相同,词性要一一对应,名词对名词、动词对动词、形容词对形容词。仿写的内容要贴合你想要表达的主题,不要为了对仗强行拼凑内容。可以先从简单的景物描写开始练习,熟练之后再尝试用这种句式表达情感或者记录事件。写完之后要多读几遍,检查是不是通顺自然,有没有违和感。
名句写作应用
“腥风行杀气,淫雨哭秋阴”和“妃嫔今草地,宫髻泪中簪”这两句名句适合用在三类写作场景中。第一类是写战争带来的灾难的文章,可以用来描写战争的残酷氛围和普通人的悲惨遭遇。第二类是写历史类的读后感或者议论文,可以用来作为宋元易代历史的佐证,表达对战争的反思和对和平的珍惜。第三类是写家国主题的抒情散文,可以用来烘托沉痛的情感氛围。比如写参观抗日战争纪念馆的作文时就可以引用“腥风行杀气,淫雨哭秋阴”来描写战争年代的肃杀氛围。比如写关于古代女性命运的议论文时可以引用“妃嫔今草地,宫髻泪中簪”来证明战争对女性的伤害远甚于男性。引用的时候要注意贴合上下文的语境,不要生搬硬套。引用之后最好加上一句简单的解读,让读者明白你引用这句诗的用意。
关联知识图谱
汪元量《湖州歌》九十八首同作者|同主题
《湖州歌》九十八首是汪元量在跟随南宋三宫北迁的路上创作的组诗,和《对雨有怀》是同一时期的作品。组诗详细记录了从临安到大都路上的所见所闻,既有对南宋覆灭的痛惜,也有对普通百姓流离失所的同情,还有对元军残暴行为的批判,和《对雨有怀》的创作背景、核心情感、内容主题完全一致,都是宋末遗民诗的代表作品,读者可以通过阅读《湖州歌》更全面地理解《对雨有怀》的情感内核。

标签 TAGS

作者 POET

郑思肖 1241-1318
宋末太学生,元代遗民诗人、画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语26 知识点
二期上线 · 敬请期待