郊行即事四首 其二

五年前事别,一说泪滂沱。

帝业虽迁鼎,人心未倒戈。

日光疑白昼,天影愧清波。

背立官塘路,风前慷慨歌。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感忠义 · 故国之思 · 气节
创作背景
宋亡后隐居郊行所作
本诗作于南宋灭亡(1279年)后第五年,即1284年左右。当时作者谢枋得抗元失败后隐居福建闽中地区,郊行途中途经旧地,想起五年前抗元斗争的往事,触景生情创作此诗。全诗没有涉及作者私人生活,全部围绕家国情怀展开。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全诗共八句,每句五字,颔联、颈联严格对仗,符合近体格律要求。五言律诗成熟于初唐时期,是古典诗歌的核心体裁之一,历代均有大量经典作品传世。本诗格律严整,气韵沉雄,是宋末五言律诗的代表性作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:第一层是回忆抗元往事的亡国锥心之痛,第二层是对南宋遗民仍心系故国、不肯归附元朝的信念的肯定,第三层是作者自身宁死不屈、坚守忠义的慷慨志气。历代主流解读均将其视为宋末遗民忠义精神的典型表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释“迁鼎”:古代鼎是国家权力的象征,迁鼎就是指改朝换代。再解释“倒戈”:指军队临阵反叛,这里指民心背叛旧朝。“官塘路”指古代官方修建的临近水塘的驿路。“慷慨歌”指情绪激昂地吟诵诗歌。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义字。大家只要掌握这几个核心字词的意思,就能读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一句的意思是五年前发生的往事仿佛还在眼前,第二句是只要一说起这件事眼泪就忍不住哗哗往下流。第三句是说虽然南宋的帝业已经灭亡,改朝换代了,第四句是但是老百姓的心里还没有背叛旧朝,依然向着宋朝。第五句是说太阳的光线下看起来就像白天一样明亮,第六句是说天空的影子映在清澈的水波里,仿佛都觉得愧疚。第七句是说我背对着官塘路站着,第八句是在风里情绪激昂地放声歌唱。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是南宋灭亡五年之后,诗人谢枋得在郊外走路的时候,想起过去抗元的往事,心里非常悲痛的经历。他看到当时的景色,想到虽然国家已经灭亡了,但是很多人心里还是向着宋朝,没有归顺元朝。最后诗人表达了自己坚守忠义,绝对不会投降元朝的决心。整首诗的情感非常真挚,充满了爱国的情怀,读起来让人非常感动。
跨学科 · 是什么
宋元易代历史事件历史学
我们现在说的宋元易代就是指南宋被元朝取代的历史事件。这个事件是中国历史上第一次由少数民族建立的大一统王朝取代汉族王朝的事件。这次改朝换代对当时的社会、文化都产生了非常大的影响。很多宋朝的文人都不愿意归顺元朝,选择隐居起来,他们就是我们常说的遗民。谢枋得就是这些遗民里非常有代表性的一个人物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候,每一句的断句都是前两个字一顿,后三个字一顿,比如“五年/前事别,一说/泪滂沱”。读前两句的时候语气要低沉缓慢,体现出回忆往事的悲伤。读颔联“帝业/虽迁鼎,人心/未倒戈”的时候语气要坚定,突出信念感。读颈联的时候语气可以稍微柔和一点,带一点沉重的感觉。读最后两句的时候语气要激昂有力,体现出诗人的慷慨志气。
基础句式仿写指导
我们可以仿写诗里“XX虽XX,XX未XX”的转折句式。这种句式的特点是先承认一个客观事实,然后转折提出相反的情况,对比非常鲜明,很有力量。比如我们可以写“冬季虽寒冷,春花未开迟”,意思是虽然现在冬天很冷,但是春天的花不会推迟开放。也可以写“路程虽遥远,初心未改变”,意思是虽然要走的路很远,但是最初的心意没有变化。大家可以结合自己的生活场景多练习这种句式的仿写。
核心名句写作应用
“帝业虽迁鼎,人心未倒戈”这句诗可以用在描写民族气节、民众信念的作文里。比如写疫情期间大家齐心协力抗疫的时候,可以引用这句诗,说明虽然遇到了很大的困难,但是大家的信念很坚定,一定能够战胜困难。也可以用在写革命先烈的文章里,说明虽然反动派的力量很强大,但是人民的心都向着革命者,最后一定能够取得胜利。用的时候要注意结合上下文,不要生搬硬套。
关联知识图谱
谢枋得《武夷山中》同主题
《武夷山中》是谢枋得的另一首遗民诗,和本诗一样都抒发了作者坚守忠义、不肯归顺元朝的气节,都是宋末遗民诗的经典作品。两首诗的创作时间接近,情感内核完全一致,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

帝业虽迁鼎,人心未倒戈
该句以对仗工整的句式点明了宋亡后遗民群体的普遍心态。

标签 TAGS

作者 POET

郑思肖 1241-1318
宋末太学生,元代遗民诗人、画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待