郊行即事四首 其三

痴立若忘归,欲言还又讷。

时危恐戄多,国破繁华歇。

黄叶辱吴山,绿芜欺魏阙。

两峰流水声,偷哭汉宫月。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感故国之思
创作背景
宋亡后临安凭吊
本诗作于元世祖至元二十三年(1286年)前后,作者漫游南宋故都临安(今杭州)郊野,眼见故都山河残破、旧朝宫阙荒芜,触景生情创作此组诗,为作者凭吊故国的系列作品之一。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,定型于初唐,每句五字,全诗八句,要求平仄、押韵、对仗符合固定格律规范,是唐代以来古典诗歌的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为南宋遗民对故国覆灭的深切痛悼,包含个人身处乱世的惊惧不安、对故土山河被异族占领的屈辱感、对旧朝繁华消散的惋惜,以及无处宣泄的沉郁哀思,是宋末遗民群体情感的典型表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“讷”指说话迟钝、难以开口的状态。“戄”是惊惧、害怕的意思。“吴山”指杭州境内的吴山,是南宋临安的标志性景观。“魏阙”原指古代宫门外的阙楼,这里代指南宋的朝廷和宫室。“两峰”指杭州西湖的南高峰和北高峰。“汉宫月”代指南宋旧宫上空的月色,用汉宫指代汉族旧王朝。大家可以通过这些字词的含义初步理解诗句的表层意思。这些字词都是理解本诗内容的基础,没有生僻的专业术语,普通读者都能轻松掌握。
逐句白话释义
我呆呆地站在郊野,好像忘记了要回去。想要说些什么,却又迟迟开不了口。时局动荡危险,让人心里充满了恐惧。国家已经灭亡,从前的繁华全都消散了。枯黄的落叶落在吴山上,仿佛让吴山也蒙受了屈辱。绿色的杂草长满了旧宫的阙楼前,好像在欺侮已经覆灭的王朝。西湖两峰之间的流水哗哗作响,像是偷偷对着旧宫上空的月亮哭泣。这些释义没有添加文学修饰,完全贴合诗句的字面意思,可以帮助大家快速读懂全诗内容。
核心主旨与内容概括
这首诗写作者在南宋灭亡之后漫游故都临安郊野的所见所感。作者先写自己身处乱世的不安状态,再点明国家灭亡、繁华消散的时代背景。之后通过描写吴山、旧宫、流水、月色等景物,把自己对故国的痛悼之情融入景物描写当中。整首诗的情感非常沉郁悲伤,充分体现了南宋遗民在国家覆灭之后的痛苦心情。读者不需要专业知识就能感受到诗中蕴含的悲伤情绪,能直观理解诗歌想要表达的核心内容。
跨学科 · 是什么
吴山地理特征地理学
吴山位于今天浙江省杭州市上城区,是西湖东南岸的丘陵山脉,海拔高度约94米,是杭州城区的标志性自然景观之一。南宋时期吴山紧邻临安皇城,是当时百姓游玩、文人登高的热门地点。现在吴山已经成为杭州西湖风景名胜区的组成部分,保留了很多南宋时期的历史遗迹。大家去杭州旅游的时候可以实地到访吴山,感受诗中描写的景观特点。这个知识点没有专业术语,普通读者很容易理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要低沉,不要读得太轻快。第一二句“痴立若忘归,欲言还又讷”读的时候要稍作停顿,体现出作者迟疑、茫然的状态。第三四句“时危恐戄多,国破繁华歇”要读得沉重一些,体现出时代的沉重感。第五六句“黄叶辱吴山,绿芜欺魏阙”重音放在“辱”和“欺”两个字上,突出情感的力度。最后两句“两峰流水声,偷哭汉宫月”要读得轻一些慢一些,体现出压抑的悲伤情绪。按照这个方法诵读,能更好地体会诗中的情感。
句式仿写指导
大家可以模仿“黄叶辱吴山,绿芜欺魏阙”的拟人句式进行仿写。首先要选取两个典型的景物作为主语,再给景物赋予人的情感动作,最后接对应的地点或者事物作为宾语。比如写校园的秋天可以仿写为“红枫染操场,金桂香书室”。写故乡的旧居可以仿写为“蛛网封旧灶,青苔覆石阶”。仿写的时候不需要追求复杂的修辞,只要把景物的特点和自己的情感结合起来就行。这个仿写方法很简单,普通读者都能轻松掌握。
名句写作应用
“黄叶辱吴山,绿芜欺魏阙”这个名句可以用在表达对故土变化的感慨、对历史变迁的惋惜的写作场景中。比如写参观古城遗址的作文时可以用:“站在大明宫的废墟前,我忽然理解了‘黄叶辱吴山,绿芜欺魏阙’的深意,时间的力量总是既残酷又真实。”或者写缅怀历史的散文时可以用:“当我们走在圆明园的残垣断壁之间,那种‘黄叶辱吴山,绿芜欺魏阙’的屈辱感会不由自主地涌上心头。”大家在日常写作中遇到类似主题都可以灵活引用这个名句。
关联知识图谱
谢翱同作者
谢翱是南宋末年著名的遗民诗人,本诗是他的代表作品之一,他的诗歌大多围绕故国之思展开,风格沉郁悲怆,是宋末遗民诗派的核心代表人物。普通读者了解作者的身份可以更好地理解本诗的情感内核。
南宋遗民诗同体裁
本诗属于南宋遗民诗的范畴,这类诗歌的作者大多是经历了南宋灭亡的文人,作品核心主题都是抒发故国之思、亡国之痛,风格普遍沉郁悲凉,是宋代诗歌末期的重要组成部分。

名句 CLASSIC LINES

黄叶辱吴山,绿芜欺魏阙
该句为本诗核心名句,以拟人化手法写亡国后故都山河的残破状态,历代被视为宋末遗民诗的代表性表达,后世多在表达故国之思、山河沦丧的语境中引用,具有极高的文化感染力。

标签 TAGS

作者 POET

郑思肖 1241-1318
宋末太学生,元代遗民诗人、画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待