续洗兵马

遭时不祥厄阳九,垢面蓬鬓丧家狗。

四夷交侵小雅废,率其子弟攻父母。

封豕长蛇亘人域,天子下殿跣足走。

凝碧池头乐最愁,连昌宫里花亦丑。

三精雾塞黑曈曈,天破地裂一无有。

谁执弓矢救日月,仰泣旻天大号吼。

贤者不入胜母里,义士耻饮盗泉水。

丈夫立身乃大事,一失此足死亦耻。

当知孔明杲卿辈,岿然三代古君子。

吕尚磻溪钓文王,乃是汉唐人才尔。

到今大坏不可救,鸱枭破獍咀唇齿。

高瞠双眼视天下,黔首浑敦状如鬼。

龙堆大漠鸟兽夷,舌卷音响蛮侏离。

不类人形舞百怪,错乱天命灾群黎。

营州羯狗猪龙形,讵能篡有唐丕基。

太子即位灵武日,天开万仞磨崖碑。

载定尊卑奠鳌极,一新正朔授人时。

渐被日出月没处,梯航臣妾拜京师。

黄旗紫盖东南兴,大火王气浮晴春。

勿欺一成一旅微,少康犹能作之君。

班超已著王命论,陈婴王陵毋生心。

绛衣大冠大敌勇,今日岂无刘将军。

田野豪杰久延颈,一呼而动云来奔。

我当率之效驰驱,整顿乾坤明大伦。

旧邦新命光前王,逆俗污染咸惟新。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感忠义
创作背景
宋亡后抒怀创作
本诗作于1279年崖山海战南宋灭亡之后,蒙元统一全国初期,作者接续杜甫《洗兵马》的平乱兴复主旨创作此诗,是其遗民心志的集中表达。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的七言歌行,句式长短灵活,不受近体格律严格束缚,便于抒发慷慨激昂的强烈情感,是宋遗民抒怀诗的常见体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:一是对蒙元入侵、山河破碎的深切悲愤,二是对儒家立身大义、华夷之辨的坚定坚守,三是对匡复华夏正统、重建太平的强烈期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
阳九指厄运、灾年,古代道家认为是灾荒之年的代称。封豕长蛇比喻贪婪残暴的入侵者。凝碧池是唐代宫廷池苑,安史之乱时安禄山曾在此设宴,后世代指亡国后宫廷的凄凉景象。盗泉水是古代传说中的泉水,义士认为喝了会玷污名声,所以不饮。磻溪是姜子牙钓鱼等待周文王的地方,代指贤才等待明主。灵武是唐肃宗即位平定安史之乱的地方,这里代指复兴基地。
逐句白话释义
生不逢时遭遇厄运,我蓬头垢面像丧家的狗。四方异族相继入侵,盛世的礼乐制度全部废弃,叛徒带领手下攻打自己的君主。残暴的入侵者横行在人间,皇帝被迫光着脚逃出宫殿。凝碧池头的音乐满是愁绪,连昌宫里的花朵看起来都十分丑陋。日月星三光都被浓雾遮蔽,天崩地裂仿佛一切都不复存在。谁能拿起弓箭拯救日月,我仰天对着苍天大哭大吼。贤德的人不会进入胜母里,忠义的人以喝盗泉水为耻。大丈夫立身于世品德是头等大事,一旦丧失气节就算死也是耻辱。要知道诸葛亮、颜杲卿这些人,都是像夏商周三代一样的古君子。姜子牙在磻溪钓鱼等待周文王,他们也不过是汉唐时期的人才罢了。到现在天下败坏到不可挽救的地步,恶禽凶兽张着嘴露出牙齿。我睁大眼睛看着天下,百姓都混沌愚昧像鬼一样。西北沙漠的蛮夷鸟兽一样,说话声音怪异听不懂。长得不像人形像百怪一样,违背天命祸害百姓。营州来的羯狗长得像猪龙一样,怎么能篡夺唐朝的帝业根基。太子在灵武即位的那天,上天开出万仞高的磨崖碑。定下尊卑秩序奠定国家根基,新的历法颁布指导百姓农时。教化慢慢覆盖到日月所能照到的地方,各地的人都坐船来京师朝拜。黄旗紫盖的王气在东南兴起,大火一样的王气漂浮在晴朗的春日。不要欺负一成一旅的势力弱小,少康尚且能凭着这点势力做君主。班超已经写了王命论,陈婴王陵这些人不要有二心。穿着红衣戴着大冠的人面对大敌十分勇敢,今天难道就没有刘将军这样的人吗?田野里的豪杰早就伸长脖子等待,只要有人号召就会像云一样跑来投奔。我应该带领他们驰骋效命,整顿乾坤明晰人伦大道。旧的国家得到新的使命光耀前代君王,被逆俗污染的一切都将焕然一新。
核心主旨与内容概括
全诗开篇先写南宋灭亡、蒙元入侵的惨烈乱象,接着表达自己坚守儒家忠义大义、绝不屈身事敌的决心,最后抒发对复兴华夏正统、重建太平盛世的强烈期许,是宋末遗民忠义精神的集中体现。
跨学科 · 是什么
宋元易代历史历史学
13世纪初蒙古部落崛起,先后灭亡西夏、金,1271年忽必烈建立元朝,1276年攻陷南宋都城临安,1279年崖山海战消灭南宋残余势力,统一全国。南宋的灭亡是中国历史上第一次由少数民族完全统一中原王朝的事件,对当时的汉族士人造成了极大的心理冲击。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要慷慨激昂,语速稍慢,开篇写亡国惨状的部分要带着悲愤的语气,中间写立身大义的部分要语气坚定有力,结尾写复国期许的部分要语气昂扬充满力量。断句的时候每七字为一句,每四句为一个小停顿,读完每一个意群之后稍作停顿,突出情感的层次变化。
句式仿写指导
这首诗的句式是标准的七言歌行句式,每句七个字,押韵灵活,适合抒发强烈的情感。仿写的时候可以先确定想要抒发的情感,比如爱国情怀、理想信念等,然后按照每句七字的格式创作,注意每几句押一个韵,不需要严格遵守近体诗的平仄要求,重点是情感表达的真挚流畅。比如可以仿写为:“男儿报国正当时,一剑曾当百万师。”
名句写作应用
“丈夫立身乃大事,一失此足死亦耻”这句可以用在写民族气节、道德操守、个人理想的作文里,比如写文天祥、刘胡兰等英雄人物的事迹的时候,可以引用这句来赞美他们坚守气节的高尚品格。比如作文片段可以写:“文天祥面对元军的威逼利诱毫不动摇,正是践行了‘丈夫立身乃大事,一失此足死亦耻’的古训,用生命守住了自己的民族大义。”
关联知识图谱
杜甫《洗兵马》同源创作
本诗标题明确标注为《续洗兵马》,是作者接续杜甫安史之乱时创作的《洗兵马》的平乱兴复主旨创作的,两首诗都表达了平定叛乱、恢复太平的美好期望。

名句 CLASSIC LINES

丈夫立身乃大事,一失此足死亦耻;整顿乾坤明大伦,旧邦新命光前王
集中体现了儒家忠义立身的价值观与匡复正统的志向。

标签 TAGS

作者 POET

郑思肖 1241-1318
宋末太学生,元代遗民诗人、画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待