六砺三首 其一

一听茶歌泪即流,更兼风叶响飕飕。

不堪满地余残照,并与新寒合作愁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感愁思 · 故国之思
创作背景
宋亡后遗民砺志组诗创作
《六砺三首》是郑思肖宋亡隐居时期所作的组诗,以“砺”为名彰显自己坚守民族气节、绝不仕元的志向。本首为组诗第一首,创作于元初至元年间,是郑思肖遗民时期的典型作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的体裁之一,形成于唐代,全篇共四句,每句七字,有严格的格律要求。本诗属于平起首句入韵的七言绝句,格律规整,是宋末绝句的代表性作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为宋亡后遗民的故国沦丧之悲、守节不仕的孤寒之苦,是南宋灭亡后汉族文人群体集体心态的直观体现,情感真挚沉痛,没有刻意雕琢的痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
茶歌指江南地区采茶人劳动时唱的民歌,是宋代江南常见的民俗内容。飕飕是形容风吹过树叶发出的清冷声响。残照指太阳快落山时剩下的落日余晖。新寒指刚进入秋天时刚刚到来的寒意。不堪是不能忍受、不忍心的意思。合作愁指合在一起形成了愁苦的情绪。
逐句白话释义
第一句的意思是,刚刚听到熟悉的茶歌声,我的眼泪就立刻流了下来。第二句的意思是,再加上风吹过树叶发出飕飕的清冷声响,更让人觉得悲凉。第三句的意思是,我实在不忍心看大地上铺满的落日余晖。第四句的意思是,这些清冷的景象和刚刚到来的寒意合在一起,变成了我心里无尽的愁苦。
核心主旨与内容概括
这首诗是宋末元初的遗民诗人郑思肖的作品,他在国家灭亡之后不肯归顺新的朝代,选择隐居生活。诗里通过写自己听到茶歌、看到风吹落叶、看到落日余晖、感受到秋意的寒冷这些日常的小事,把自己对故国的思念和亡国的悲伤都抒发了出来,也体现了他不肯屈服的高洁气节。
跨学科 · 是什么
秋季落叶现象植物学
秋天的时候气温会逐渐降低,日照时间变短,植物为了减少养分消耗,会让叶片慢慢枯黄脱落。风吹过的时候,干枯的树叶互相碰撞或者和地面摩擦,就会发出飕飕的声响,这是秋天非常常见的自然现象,诗里用这个景象来烘托悲伤的氛围。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要稍慢,语气要低沉,读出悲伤的感觉。第一句“一听茶歌/泪即流”,在“茶歌”后面稍作停顿,重音放在“泪即流”上,读出悲伤突然涌上来的感觉。第二句“更兼风叶/响飕飕”,“响飕飕”三个字放轻语速,读出萧瑟的感觉。第三句“不堪/满地余残照”,重音放在“不堪”上,读出不忍心看的痛苦。第四句“并与新寒/合作愁”,“合作愁”三个字放慢语速,重音放在“愁”上,读出愁绪的沉重。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗最后两句“不堪+景物,并与+事物+合作愁”的句式,把抽象的情绪用具象的景物体现出来。比如可以仿写“不堪满院飘零叶,并与疏雨合作愁”,来形容秋雨时节的思乡情绪。也可以仿写“不堪满径霜华重,并与孤雁合作愁”,来形容独自在外的孤独情绪。仿写的时候要注意前面的景物要和后面的情绪匹配,做到情景一致。
名句写作应用指导
“不堪满地余残照,并与新寒合作愁”这句诗可以用在描写家国情怀、民族气节主题的作文里,也可以用来形容遇到重大变故之后的悲凉心境。比如写纪念抗日战争胜利的文章时,可以引用这句诗来表现战争过后山河破碎的悲凉景象,衬托今天和平生活的来之不易。写纪念历史人物的文章时,也可以引用这句诗来表现人物面对家国破败时的沉痛心情。
关联知识图谱
郑思肖《寒菊》同作者|同主题
《寒菊》是郑思肖最知名的作品之一,同样创作于宋亡之后,诗里“宁可枝头抱香死,何曾吹落北风中”的句子,和本诗一样都抒发了作者坚守民族气节、绝不仕元的志向,是郑思肖遗民精神的集中体现,两首诗的主题内核完全一致。

名句 CLASSIC LINES

不堪满地余残照,并与新寒合作愁
该句以残照、新寒两个意象的叠加,凝练抒发了作者的亡国愁绪,意象鲜明,情感沉重。

标签 TAGS

作者 POET

郑思肖 1241-1318
宋末太学生,元代遗民诗人、画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待