六砺三首 其二

又是江空岁晚时,痛思国事独行迟。

青山无语青天远,吐出丹心把向谁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感故国之思 · 爱国
创作背景
宋亡后隐居创作
本诗作于1279年南宋崖山海战覆灭之后,诗人隐居吴中期间,为抒发亡国之痛、表明不仕元朝的政治立场而作,学界公认创作时间为1280年前后,是诗人《六砺三首》组诗中抒发爱国情感最直接的篇目。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句体裁,全篇共四句,每句七字,符合近体格律规范。七言绝句是唐代成熟的古典诗歌体裁,篇幅短小精悍,长于抒情,是历代诗人常用的创作形式,在中国古典诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层肌理,第一层是岁末萧索氛围烘托的个人孤寂感,第二层是对南宋覆灭的深切哀痛,第三层是报国无门、忠心无人可诉的孤愤,以及至死不肯降元的坚贞气节,历代解读均将其归为南宋遗民爱国诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“岁晚”,意思是一年快要结束的时候,也就是年末。第二个重点词是“痛思”,意思是深切地悲痛思念。第三个重点词是“丹心”,指的是赤诚的忠心,专门用来形容人对国家、对信仰的忠诚。第四个重点词是“独行迟”,意思是一个人慢慢走,体现出内心沉重的状态。这些字词都是古代汉语的常用表达,没有生僻含义,理解起来非常简单。大家只要记住这些字词的意思,就能轻松读懂整首诗的内容。
逐句白话释义
第一句的意思是:又到了江面空旷、一年快要结束的时候。第二句的意思是:我悲痛地想着国家的事,一个人慢慢地走着,脚步都沉得抬不起来。第三句的意思是:眼前的青山沉默着没有说话,高远的青天也看不见尽头。第四句的意思是:我把自己赤诚的忠心掏出来,可是又能交给谁呢。这些翻译没有添加任何文学修饰,完全按照诗句的字面意思直译,大家可以直接对应原文理解。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋灭亡之后,诗人隐居的时候写的。整首诗都围绕着诗人对国家灭亡的悲痛心情展开,也表达了他对已经灭亡的南宋的忠诚。当时元朝已经统治了全国,诗人不肯投降元朝,也找不到和自己一样坚守气节的同道,所以内心充满了苦闷。这首诗的内容非常直白,情感也特别真挚,读起来很容易让人感受到诗人的爱国之心。大家读完就能明白诗人当时的处境和心情。
跨学科 · 是什么
南宋灭亡历史背景历史学
诗句里提到的“国事”,就是指南宋被元朝灭亡的事。1279年的时候,南宋最后一支军队在崖山和元军打仗,最后全军覆没,南宋就彻底灭亡了。诗人作为原来的南宋臣民,不愿意投降元朝,所以就隐居起来,心里一直想着亡国的事,非常悲痛。这件事是真实存在的历史事件,没有任何虚构的成分。大家学历史的时候也会学到崖山海战的相关内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要沉重、舒缓,体现出诗人悲痛的心情。第一句“又是/江空/岁晚时”,在“又是”“江空”后面稍作停顿,语调放低,烘托出萧索的氛围。第二句“痛思/国事/独行迟”,“痛思”两个字要重读,体现出悲痛的情绪。第三句“青山/无语/青天远”,语速放慢,读出空旷辽远的感觉。第四句“吐出丹心/把向谁”,最后三个字语调上扬,读出反问的语气,突出诗人内心的孤愤。大家按照这个方法读,就能读出这首诗的情感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗第一句和第二句的句式,结构是“又是+场景+时,+情感+事件+状态”。比如你可以写“又是秋风吹叶时,思念故人步迟迟”,表达对老朋友的思念。也可以写“又是烟花绽满时,阖家欢闹步如飞”,表达过年时候的开心。这种句式非常适合用来抒发在特定场景下的情绪,适用范围很广。大家可以多试几个不同的场景,就能熟练掌握这个句式的用法。
核心名句写作应用
“青山无语青天远,吐出丹心把向谁”这句诗,适合用在表达爱国情怀、坚守初心、报国无门的写作场景里。比如你写关于革命先烈的作文,可以写“很多革命先烈在最黑暗的年代,都有‘青山无语青天远,吐出丹心把向谁’的孤愤,但他们依然坚持斗争,最终换来了我们现在的和平生活”。这样用既贴合主题,还能增加文章的文化底蕴。大家写作文的时候遇到相关的主题,都可以直接引用这句诗。
关联知识图谱
郑思肖《画菊》同作者|同主题
《画菊》和本诗都是郑思肖的作品,都抒发了诗人不肯降元、坚守气节的爱国情感,核心表达完全一致,都是宋遗民爱国诗的代表作。大家读完本诗之后,可以去读《画菊》,就能更全面地理解诗人的品格。

名句 CLASSIC LINES

青山无语青天远,吐出丹心把向谁
该句以直白而极具力量的表达抒发了诗人忠贞爱国却无处托付的孤愤情感。

标签 TAGS

作者 POET

郑思肖 1241-1318
宋末太学生,元代遗民诗人、画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待