吊扬州琼花
南土新飞劫火灰，琼仙恋国暗惊猜。
定应摄向天宫种，不忍陷于胡地开。
花死青春禽鸟哭，城埋黑气鬼神哀。
一朝枯枿变高树，传得欢声沸似雷。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感故国之思 · 气节
创作背景
宋末元初扬州兵燹
本诗创作于宋末元初，元军攻破南宋江北重镇扬州后，当地传说素来闻名的扬州琼花突然枯死，不肯在异族统治下开放，诗人听闻此事后创作本诗吊唁琼花，寄寓故国之思。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗，起源于南北朝时期，定型于初唐，格律严谨，要求颔联、颈联严格对仗，全诗共八句，每句七字，是中国古典诗歌的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层，第一层是对扬州遭兵燹、琼花枯死的悲痛，第二层是对琼花不肯屈从异族统治的坚贞气节的赞颂，第三层是对故国光复的热切期盼，是宋遗民爱国情感的典型表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
劫火指战争带来的焚烧之火，琼仙指代扬州琼花，将其拟人化为仙子，胡地指代元军占领的区域，枯枿指树木枯死之后留下的残根。这些字词都是理解全诗的基础，没有生僻的通假字或古今异义现象。
逐句白话释义
南方的土地上刚刚飘落战火燃烧后的灰烬，琼花仙子眷恋故国，暗自心惊疑惑。它一定是被请到天宫里栽种了，不忍心沦陷在胡人的土地上开放。琼花死在春天里，飞禽鸟兽都为之哭泣，城池被黑气笼罩，鬼神都为之哀伤。总有一天枯死的树根会重新长成高大的树木，传来的欢呼声会像雷声一样沸腾。
核心主旨与内容概括
本诗围绕扬州琼花在元军占领后枯死的传说展开，将琼花赋予了眷恋故国、不肯屈从异族统治的人格特质。全诗既抒发了诗人面对国破家亡的悲痛心情，也赞颂了琼花所象征的坚贞民族气节，最后还表达了对故国能够光复的美好期盼。
跨学科 · 是什么
宋元易代扬州兵祸历史学
本诗对应的历史背景是宋元易代之际的扬州之战，元军攻打扬州时遭遇了南宋军民的激烈抵抗，破城之后扬州遭受了严重的战争破坏，大量建筑被焚毁，百姓流离失所，是南宋灭亡过程中非常惨烈的一场战役。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时节奏可以稍慢，每句按照“二二三”的结构断句，比如“南土/新飞/劫火灰”。前六句语气要保持沉郁悲痛，读出亡国之痛的沉重感，最后两句语气要转为昂扬有力，读出对未来的期盼感。
句式仿写指导
可以模仿颔联“定应摄向天宫种，不忍陷于胡地开”的取舍选择句式，前半句写主动选择的正向归宿，后半句写不肯接受的负面处境，用来表达坚定的立场。比如仿写为“定应栽向青山侧，不忍生于闹市开”，来形容梅花的高洁品格。
名句应用指导
核心名句“定应摄向天宫种，不忍陷于胡地开”适合用在表达爱国情怀、赞颂坚贞气节的写作场景中。比如写革命烈士的作文时可以用：“无数革命先烈就像诗中的扬州琼花一样，‘定应摄向天宫种，不忍陷于胡地开’，宁可牺牲生命也不肯向敌人屈服。”
关联知识图谱
隋炀帝下扬州看琼花传说同意象|文化关联
琼花是扬州最具代表性的文化符号，最早在隋代就有隋炀帝下扬州看琼花的传说，本诗是后世琼花相关文学创作的典型代表，二者共用同一个核心文化意象。
名句 CLASSIC LINES
定应摄向天宫种，不忍陷于胡地开
这两句以拟人的手法赋予琼花坚贞不屈的民族气节。
标签 TAGS
作者 POET
郑思肖 1241-1318
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待