十三砺十首 其七

嗟汝儿女曹,至蠢亦孔丑。

面笑心摇摇,欲进乃却走。

憨痴弄盲语,捧酒祝鬼寿。

伤哉复伤哉,醒眼频搔首。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感愤懑
创作背景
宋亡后隐居明志
本诗作于南宋灭亡之后,作者隐居吴地期间,是《十三砺》组诗的第七首,创作动因是作者目睹大量宋朝旧臣士人投降元朝、苟且媚敌的现状,借诗歌抒发心志、斥责丑行,组诗整体以“砺”为名,暗含磨砺气节、坚守遗民身份的内核。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的五言古诗,体裁起源于汉魏民间乐府,不严格限定平仄、对仗与押韵规则,句式灵活舒展,适配抒发激越直白的情感,是古代士人表达愤懑情志常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:第一层是对宋末屈膝投敌、媚事新朝的士人群体的鄙夷与斥责;第二层是对家国沦亡、世道崩坏的痛惜与悲凉;第三层是作为宋遗民坚守民族气节、不肯与世同流合污的清醒孤愤。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“儿女曹”指平庸的世俗之辈,“孔丑”的“孔”是非常、十分的意思,指极其丑恶。“心摇摇”指内心摇摆不定、没有操守。“却走”是后退、躲闪的意思。“盲语”指胡言乱语、昏聩的言论。“祝鬼寿”是给鬼祝寿,这里指媚事仇敌的行为。“搔首”指挠头,是古人抒发愁苦情绪的常见动作。这些字词都是古代汉语的常用义,没有生僻的通假字和古今异义。
逐句白话释义
第一二句的意思是:可叹你们这些平庸的世俗之辈,既愚蠢又十分丑恶。第三四句的意思是:你们脸上堆着笑容,内心却摇摆不定,想要上前讨好却又畏缩后退。第五六句的意思是:你们又傻又痴,说着昏聩的胡话,捧着酒杯去给鬼祝寿。第七八句的意思是:多么可悲啊多么可悲,我睁着清醒的眼睛,愁得频频挠头。
核心主旨与内容概括
这首诗是宋末遗民郑思肖的作品,作者在南宋灭亡之后,看到很多原来的宋朝官员和士人投降元朝,讨好新的统治者,内心十分愤怒和悲痛。他在诗里直接斥责这些人的丑恶嘴脸和无耻行径,同时抒发了自己作为宋朝遗民,不肯和这些人同流合污,坚守气节的悲愤心情。整首诗情绪直白激烈,爱憎十分鲜明。
跨学科 · 是什么
宋末元初遗民群体历史学
这里涉及的历史现象是宋元朝代更替时期的遗民群体。南宋在1279年彻底灭亡之后,有一部分文人不愿意接受元朝的统治,选择隐居生活,坚守自己的民族气节,这些人就被称为宋遗民。也有一部分原来的宋朝官员投降了元朝,做了新朝的官,这些人就是诗里斥责的对象。这是宋元更替时期真实存在的社会现象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要沉重悲愤,前六句斥责的部分语气要凌厉有力,读出鄙夷的情绪。断句按照2/3的节奏划分:嗟汝/儿女曹,至蠢/亦孔丑。面笑/心摇摇,欲进/乃却走。憨痴/弄盲语,捧酒/祝鬼寿。最后两句抒情的部分语速要放缓,语调下沉,读出痛苦孤愤的感觉,“伤哉复伤哉”可以适当拉长语调,突出悲凉的情绪。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗直白抒情的句式,比如“X哉复X哉,XXXXX”的结构,用来抒发强烈的情绪。比如想要表达对美好景色的赞叹可以写“美哉复美哉,风暖百花开”,想要表达对浪费粮食现象的痛惜可以写“惜哉复惜哉,粮尽空碗碟”。仿写的时候注意前面两个相同的感叹词用来强化情绪,后面五个字点明核心内容,符合五言的句式节奏。
核心名句写作应用
“伤哉复伤哉,醒眼频搔首”这句适合用在批判不良社会现象、抒发痛心情绪的写作场景里。比如写关于社会公德的作文时,描述看到有人随意破坏公共设施、旁人却冷眼旁观的场景,可以用这句来抒发自己的痛心和愤慨。也可以用在表达自己坚守原则、不随波逐流的文章里,用来体现自己清醒却孤独的心情。
关联知识图谱
郑思肖《寒菊》同作者|同主题
《寒菊》是郑思肖的另一首代表性遗民诗,名句“宁可枝头抱香死,何曾吹落北风中”和本诗一样,都抒发了作者坚守气节、不肯投降元朝的遗民情志,两首诗的创作时间、核心主题完全一致。

名句 CLASSIC LINES

伤哉复伤哉,醒眼频搔首
该句是本诗的核心抒情名句,直白抒发了作者面对世道崩坏的痛苦与孤愤,后世常被用来表达对不良社会现象的愤慨、对清醒坚守本心的情志的抒发,是郑思肖遗民诗的代表性名句之一。

标签 TAGS

作者 POET

郑思肖 1241-1318
宋末太学生,元代遗民诗人、画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待