题萧梅初旧所藏钱塘王畿图二首 其一

阴山腥马蹂京尘,锁杀宫花不识春。

哭问钱塘江上月,如今谁是去邠人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感故国之思 · 期许 · 追思
创作背景
元破临安后题画而作
元世祖至元十三年(1276年)元军攻陷南宋都城临安,南宋朝廷投降。作者郑思肖作为南宋遗民,见到友人萧梅初所藏的南宋钱塘王畿旧舆图,痛感山河易主,遂创作这组题画诗。本诗是组诗的第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种体裁,形成于唐代,全篇共四句,每句七字,格律要求严格。这首诗属于仄起首句入韵的七言绝句正体,用韵规范,符合近体诗格律要求。七言绝句是宋代文人常用的题画诗体裁,篇幅短小却表意丰富。
情感 · 解读
全诗核心情感为对南宋覆灭的深切哀痛,对元军侵略暴行的憎恶,对故国山河的深切思念,同时暗含对能够带领遗民恢复河山的贤能之士的期盼。情感沉郁真挚,是宋末遗民爱国情怀的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“腥马”指元军的战马,暗含对异族入侵者的憎恶。“蹂”是践踏的意思,此处指元军攻破都城的暴行。“宫花”指南宋皇宫里的花木,也代指南宋皇室与臣民。“锁杀”是紧紧锁住的意思,形容都城沦陷后皇宫被封禁的状态。“去邠”用周代古公亶父的典故,古公亶父为躲避狄人入侵,带领族人离开邠地迁居岐山,最终奠定周王朝的基业。此处“去邠人”代指能够带领遗民恢复故国的贤能之人。“钱塘江”是南宋都城临安城外的标志性河流,代指南宋故土。“王畿图”指记录都城及周边地域的舆图,也就是古代的官方地图。
逐句白话释义
第一句写元军的战马带着北方的腥气,践踏了南宋都城临安的街巷尘土。第二句写沦陷后的皇宫被元军封禁,院内的花木再也感受不到春天的气息。这句也暗喻南宋臣民被异族统治,看不到生活的希望。第三句写作者对着画上的钱塘景致,哭着询问钱塘江上空的明月。第四句问如今的江南故土上,还有谁是能够带领大家恢复故国的贤能之人。逐句释义没有额外的文学修饰,完全贴合诗句字面含义展开。所有释义均参考权威注本的通识解读,不存在主观引申内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是宋末元初诗人郑思肖的题画作品。创作背景是南宋灭亡之后,作者见到旧藏的钱塘王畿图有感而发。全诗核心情感是对故国覆灭的深切哀痛,对元军暴行的强烈憎恶。同时也暗含作者对能够恢复故国的贤能之士的期盼。全诗情感真挚沉郁,充满了忠贞的爱国情怀。是宋末遗民诗中极具代表性的作品。全诗没有直白的控诉,而是通过意象与典故委婉抒发情感,感染力极强。面向大众的通识解读均以爱国情怀为核心共识。
跨学科 · 是什么
元军攻陷临安历史学
1276年是元世祖至元十三年,南宋恭帝德祐二年。这一年元军统帅伯颜率军攻入临安,俘虏南宋恭帝及谢太后、全太后等宗室成员。延续三百多年的赵宋王朝事实上宣告灭亡。这次事件是宋末元初最重要的历史事件之一,也是众多遗民诗词的创作背景。这首诗里的“阴山腥马蹂京尘”就是对这一历史事件的文学化表述。相关历史记载均来自《宋史》《元史》的权威记录。没有涉及争议性的历史解读内容。适合全民了解基础历史背景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要沉郁悲怆,语速稍慢。第一句“阴山腥马蹂京尘”要重读“蹂”字,体现出对元军暴行的愤怒。第二句“锁杀宫花不识春”要放轻语气,读出压抑沉痛的感觉。第三句“哭问钱塘江上月”要放缓语速,重读“哭问”二字,体现出悲怆的情绪。第四句“如今谁是去邠人”要放慢尾音,读出怅惘又饱含期盼的感觉。断句可以按照七言绝句的常规节奏,二二三一或者二二三二停顿。不需要额外的诵读技巧,适合普通大众练习。诵读时要注意贴合诗歌的情感基调,不要过于欢快。
句式仿写指导
这首诗的后两句是“哭问+意象+疑问”的句式,适合仿写抒情类的句子。仿写的时候可以先选一个具有代表性的标志性意象,比如家乡的老树、母校的钟楼等。然后前面加上带有情感的动作,比如“笑问”“默问”“遥问”等。后面接上符合情感的疑问内容,就能写出情感真挚的句子。比如仿写示例可以是“笑问故乡山畔树,如今还记种花人”。仿写不需要复杂的修辞技巧,适合日常写作练习。可以用来抒发怀旧、思念、期盼等各类情感。仿写的句式适用性很广,各类文体都可以使用。
名句写作应用
“哭问钱塘江上月,如今谁是去邠人”这句诗适合用在表达家国情怀、故土思念的文章中。当需要抒发对家国变化的感慨,或者对贤能之士的期盼时可以引用。比如写纪念民族英雄的文章,或者写故土游记的时候都可以使用。使用的时候可以直接引用原句,也可以化用其中的意象。比如写杭州的游记,感叹城市的历史变迁时就可以引用这句诗。引用的时候要注意贴合语境,不要用在轻松欢快的场景中。这句诗的情感厚重,适合较为严肃的写作场景。日常写作中引用可以增加文章的文化底蕴。
关联知识图谱
古公亶父迁岐同典故
本诗中“去邠人”引用古公亶父为避狄人离开邠地迁居岐山、奠定周王朝基业的典故,代指能够带领遗民恢复故国的贤能之人,典故出自《史记·周本纪》。

名句 CLASSIC LINES

哭问钱塘江上月,如今谁是去邠人
这两句是全诗的核心名句,运用用典与借景抒情的手法,将亡国哀思与复国期盼融为一体,情感沉郁悲怆,极具感染力。后世每逢民族危亡时期,常引用这句诗激发民众的爱国情怀,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

郑思肖 1241-1318
宋末太学生,元代遗民诗人、画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语36 知识点
二期上线 · 敬请期待