元鞑攻日本败北歌

东方九夷倭一尔,海水截界自区宇。

地形广长数千里,风俗好佛颇富庶。

土产甚夥并产马,舶来中国通商旅。

徐福庙前秦月寒,犹怨旧时嬴政苦。

厥今犬羊贪犹炽,瞠目东望心如虎。

驱兵驾海气吞空,势力虽强天弗与。

鬼吹黑潮播海翻,雹大于拳密于雨。

七千巨舰百万兵,老龙怒取归水府。

犬羊发怒与天敌,又谋竭力必于取。

已刳江南民髓干,又行并户抽丁语。

凶焰烧眼口竟哑,志士闷闷病如蛊。

虽传漳州气焰盛,又闻襄阳已大举。

割据固足稍伸气,律以大义竟何补。

纵遇圣明过尧舜,毕竟不是亲父母。

千语万语只一语,还我大宋旧疆土。

曾梦苏武开笑口,云牧羝羊今尽乳。

仗节还汉欣欣然,须发尽白心如故。

一念精烈无不通,天地为宾我为主。

高悬白眼混沌前,那肯以命落尘土。

翻身鼓掌一笑时,万古万古万万古。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感故国之思
创作背景
宋末元初
本诗创作于南宋灭亡后、元朝初期的历史转折关头。学界公认创作时间约为元世祖至元十八年(1281年)之后,正值元军第二次征讨日本惨败之际。创作动因源于诗人对元朝统治者穷兵黩武、搜刮民脂民膏的愤恨,以及对南宋故国的无限眷恋。诗人借元军败北之机,抒发内心积郁已久的亡国之痛,表达不与元朝合作的遗民志节。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言古诗,属于古体诗范畴,不讲究严格的平仄对仗,韵律自由奔放。七古源流久远,唐代达到高峰,宋代亦多名篇。此体裁篇幅可长可短,便于铺陈叙事与抒发激烈情感。艺术定位上,七古以其气势开阖、笔力雄健著称,适合表达宏大的历史题材与深沉的家国情怀。在历代文体地位中,七言古诗占据重要位置,是文人展示才力与风骨的重要载体。
情感 · 解读
核心情感肌理在于深沉的亡国之痛与对异族统治的悲愤。情感层次丰富,既有对元朝暴政的控诉,又有对故国大宋的深切怀念。诗中情感由悲转愤,最终升华为视死如归的浩然正气。历代主流解读共识认为,此诗是宋遗民诗歌中情感最为激烈、立场最为坚定的代表作之一,体现了士大夫在易代之际的气节与风骨。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
九夷:古代对东方少数民族的泛称,此处指日本。倭:古代对日本的称呼。区宇:疆土,境域。夥:多。舶来:指外国船运来。嬴政:秦始皇姓名。炽:火势旺盛,形容气焰嚣张。水府:神话中水神居住的地方。刳:挖空。髓:骨髓。羝羊:公羊。
逐句白话释义
东方九夷之中日本只是一部分,海水划界自然形成区域。地形广阔长达数千里,风俗信佛颇为富裕。物产丰富并出产马匹,船运来中国通商贸易。徐福庙前秦时月光寒冷,似乎还在怨恨当年秦始皇的苦役。如今元军贪婪气焰正盛,瞪眼东望心如猛虎。驱兵航海气势吞空,势力虽强上天不佑。鬼神吹起黑潮翻动大海,冰雹大如拳头密如雨点。七千巨舰百万兵卒,老龙发怒将其卷入水府。元军发怒与天为敌,又谋划竭力必欲夺取。已挖尽江南民脂民膏,又实行并户抽丁的命令。凶焰烧眼让人哑口无言,志士郁闷病重如蛊毒。虽传漳州起义气焰旺盛,又闻襄阳已大举进攻。割据一方固然能稍伸义气,但用大义衡量究竟有何补益。纵遇圣明君主超过尧舜,毕竟不是亲生父母。千言万语只说一句,还我大宋旧有疆土。曾梦苏武张开笑口,说所牧公羊已产乳。持节归汉欣喜欢喜,须发全白忠心如故。一念精诚无不通达,天地为宾我为主宰。高悬白眼于混沌之前,哪肯将性命落入尘土。翻身鼓掌大笑之时,万古流芳永垂不朽。
核心主旨概括
全诗通过描写元军进攻日本遭遇惨败的历史事件,痛斥元朝统治者穷兵黩武、残害百姓的暴行。诗人借古讽今,抒发了对南宋灭亡的深切悲痛,表达了作为宋遗民不向元朝屈服、渴望光复故国的坚定意志和高尚气节。
跨学科 · 是什么
历史学历史学
此句描写元军第二次征讨日本的军事规模。历史上,元军于1274年和1281年两次进攻日本。第二次战役中,元朝集结了由范文虎率领的江南军及东路军,总兵力十余万,战船数千艘。诗中数据虽有夸张,但反映了元军倾举国之力的军事行动。最终元军遭遇台风(神风)袭击,几乎全军覆没。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
本诗为七言古诗,诵读节奏多为“二二三”或“四三”结构。例如:“东方/九夷/倭一尔”,“千语/万语/只一语”。情感基调前段叙述平稳,中段愤激高亢,后段悲壮坚定。诵读时应注意“寒、苦、虎、与、雨、府、取、语、蛊、举、补、母、土、乳、故、主、土、古”等韵脚的铿锵有力,体现诗人的悲愤与决绝。
句式仿写指导
核心句式:“千语万语只一语,还我大宋旧疆土。”此句运用了“千……万……只……”的层递句式,将复杂的情感浓缩为单一的诉求。仿写时可参考此结构,例如:“千难万难只一愿,守我中华寸土心。”通过数量的层递与转折,增强语言的气势与情感的力度。
写作应用场景
名句“千语万语只一语,还我大宋旧疆土”适用于表达坚定的立场、深沉的爱国情怀或对核心目标的执着追求。在写作中,可用于议论文的结尾升华主题,或在散文中抒发对国家、民族的忠诚。示例:在探讨“信念”的话题时,可引用此句论证“在纷繁复杂的局势中,唯有坚定的信念能指引方向”。
关联知识图谱
郑思肖同作者
本诗作者,宋末元初著名遗民诗人,画家,字忆翁,号所南。
宋遗民诗同流派
本诗属于宋遗民诗歌代表作,体现了易代之际士大夫的气节。

名句 CLASSIC LINES

千语万语只一语,还我大宋旧疆土
此句为全诗核心名句,以极简练的语言表达了最坚定的政治诉求。原文直抒胸臆,将千言万语汇成一句,极具情感爆发力。文化影响力巨大,成为宋遗民反抗异族统治的经典宣言。历代评价极高,认为此句掷地有声,展现了士大夫在国破家亡之际的铮铮铁骨。后世衍生应用广泛,常被引用以表达对故国的忠诚与对收复失地的渴望。

标签 TAGS

作者 POET

郑思肖 1241-1318
宋末太学生,元代遗民诗人、画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待