杂曲歌辞 妾薄命

薄命妇,良家子,无事从军去万里。

汉家天子平四夷,护羌都尉裹尸归。

念君此行为死别,对君裁缝泉下衣。

与君一日为夫妇,千年万岁亦相守。

君爱龙城征战功,妾愿青楼欢乐同。

人生各各有所欲,讵得将心入君腹。

基础信息 BASIC

体裁
情感思念 · 相思 · 闺怨
创作背景
唐代边塞背景下的乐府创作
本诗为唐代诗人张籍依托汉代戍边历史背景创作的乐府诗,创作时间在中唐时期,反映了思妇情感。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代乐府诗范畴,归类于《杂曲歌辞》类目。《妾薄命》是汉魏以来流传的经典乐府旧题,多书写女性婚恋失意、命运坎坷的主题。这类作品最初入乐演唱,后世逐渐演变为固定的诗歌创作题裁,在唐代涌现出大量同题作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对从军戍边丈夫的深切牵挂,二是对夫妻相守誓言的坚定信守,三是对夫妻二人人生追求异趣的怅惘与释然。没有传统思妇诗的怨怼情绪,凸显了女性自主的情感认知。

基础解读 READING

语文核心知识
良家子
良家子指古代出身清白、家世符合官方规定标准的人家的子弟。汉代时只有良家子才有资格从军成为正式的军士,不属于罪徒、奴籍等低贱阶层出身。这个词在古诗中经常用来指代从军的军士出身正派。大家在阅读的时候要注意和后世的“良家妇女”含义做区分。这个词的含义在不同朝代没有特别大的变化,核心都是指出身清白。
护羌都尉
护羌都尉是汉代设置的官职名称,主要负责管理西部边境的羌族相关事务,同时承担边境防御的职责。这个官职的级别比较高,是边境地区的重要军事长官。很多担任这个职务的官员都会参与边境战争,战死沙场的情况比较常见。大家在阅读边塞诗的时候经常会遇到这个官职名称。理解这个官职的含义就能明白诗中描写的战争规模和残酷性。
讵得
讵得是古代汉语中的常见疑问词,意思是怎么能够、哪里能够。“讵”本身就是表示反问的副词,相当于“岂”“怎么”。这个词在唐代诗歌中使用非常普遍,经常出现在抒情的句子末尾加强反问语气。大家遇到这个词的时候直接替换成“怎么能”来理解就可以。不需要做过于复杂的引申解释。
逐句白话释义
命运坎坷的妇人,是清白人家的子女,丈夫没有紧急战事就从军去往万里之外的边境。汉朝的天子平定四方的少数民族叛乱,护羌都尉战死之后被裹着尸体送回故乡。想到丈夫这次出行就是生死永别,对着丈夫亲手为他缝制死后穿的衣服。和你做了一天的夫妻,哪怕过千万年我也会坚守和你的相守誓言。你喜爱在龙城征战获得军功,我只希望我们能在闺阁里共享欢乐时光。人生在世每个人都有自己的追求,怎么能强行把我的心意塞进你的心里呢。
核心主旨与内容概括
这首诗以闺中思妇的第一视角展开叙事,完整讲述了丈夫从军之前,女子送别时的心理活动。首先交代了两人的身份背景和丈夫从军的原因,接着描写女子预知丈夫可能战死的悲痛心情,然后表明自己对爱情的忠贞誓言,最后点明两人人生追求的差异,抒发了怅惘却释然的复杂情绪。全诗没有华丽的辞藻,用直白的语言表达了非常真挚的情感,也体现了古代女性朴素的自主意识。大家读完这首诗能够感受到古代战争对普通百姓家庭的破坏,也能感受到普通女性对平凡幸福生活的向往。
跨学科 · 是什么
汉代戍边制度历史学
汉代的兵役制度规定,成年男性都需要服一定期限的兵役,边境有战事的时候会扩大征兵范围。很多普通百姓家庭的男子都会被征召去往万里之外的边境戍守,往往很多年都不能回家,战死的概率非常高。这种征兵制度给普通百姓家庭带来了非常大的痛苦,也催生了很多思妇主题的文学作品。大家学习相关诗歌的时候可以结合这个历史背景来理解情感。我们在很多汉代的出土文献里都能找到相关的征兵记录,佐证了这个制度的真实存在。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓中带着悲伤,不要过于激昂。开头三句读的时候语速稍慢,交代背景的时候语气要平稳。读到“念君此行为死别”的时候要加重语气,体现悲痛的情绪。读到“与君一日为夫妇,千年万岁亦相守”的时候语气要坚定,体现誓言的庄重。最后两句读的时候语气要带着一点怅惘的感觉,语速放缓。断句的时候按照七言、五言的句式停顿,每句末尾的字稍微拖长一点音。大家可以多诵读几遍,慢慢体会其中的情感变化。
基础句式仿写指导
这首诗里“与君一日为夫妇,千年万岁亦相守”的句式非常适合仿写情感誓言类的句子。大家仿写的时候可以套用“与君+短暂时间+为XX,+长久时间+亦XX”的结构。比如可以写“与君一朝为知己,万载千秋亦同心”,或者“与君一夕为同窗,十年百年亦相念”。仿写的时候要注意前后的时间对比,前面是很短的时间,后面是很长的时间,突出情感的持久。不需要用太华丽的辞藻,直白的表达更有感染力。大家可以试着写一两句相关的句子,熟练掌握这个句式的用法。
核心名句写作应用
“人生各各有所欲,讵得将心入君腹”这句非常适合用在写人际交往、理解差异主题的作文里。比如写和朋友有意见分歧的时候,可以引用这句诗来说明每个人都有自己的想法,不能把自己的意愿强加给别人。也可以用在写亲情主题的作文里,比如和父母有代沟的时候,引用这句诗来表达要互相理解的观点。引用的时候不需要做太多解释,直接放在观点的前面或者后面,就能很好地支撑自己的论点。大家平时写作文的时候可以多尝试使用这个名句,能给文章增色不少。
关联知识图谱
李白《妾薄命》同题乐府作品
李白的《妾薄命》是同题乐府的经典作品,同样书写女性命运主题,和本诗属于同一个乐府旧题下的创作。大家可以对比阅读两首作品,体会不同作者对同一个题裁的不同处理方式。李白的作品更多是写帝王后妃的命运,本诗是写普通百姓的生活,两者对比能更好地理解乐府旧题的创作自由度。

名句 CLASSIC LINES

与君一日为夫妇,千年万岁亦相守
该句直白质朴却极具情感冲击力。
人生各各有所欲,讵得将心入君腹
该句突破了传统思妇诗的怨怼范式,直白点明人与人追求差异的客观现实,具有朴素的人本主义认知,是唐代乐府诗中少见的体现女性自主意识的名句。

标签 TAGS

作者 POET

张籍 约766/767年—约830年
唐代诗人,新乐府运动重要参与者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语56 知识点
二期上线 · 敬请期待