垂虹桥

地坼东吴海脉连,画桥两道跨晴川。

影翻河汉蛟龙国,势压江湖䗖𬟽天。

几处征帆浮日月,四洲谯角隔风烟。

三高远矣荒祠在,一笛阑干夕照边。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感咏物 · 怀古 · 旷达
创作背景
元代宦游吴江登临所作
本诗作者为元代诗人钱惟善,创作于元顺帝至正年间诗人宦游江南吴地时期。当时诗人赴吴江公务,登临当地标志性建筑垂虹桥,被桥体的雄伟气势与周边的江南湖景触动,随即创作本诗记录所见所感。本诗创作时间学界无核心争议,是钱惟善山水题咏类作品的代表作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,是中国古典诗歌近体诗的核心体裁之一。七言律诗起源于南朝齐梁时期,初唐逐步定型,盛唐之后成为历代文人创作的主流文体之一。该体裁要求全诗共八句,每句七字,中间两联必须对仗,整体符合平水韵平仄、押韵规范。七言律诗兼具形式规整性与抒情包容性,是古典诗词中艺术难度较高的体裁类别。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是对垂虹桥雄伟壮阔气势的赞叹之情,第二层是登临桥梁时生发的怀古幽思与闲适旷达的人生感怀。全诗情感舒展开阔,无悲戚沉郁的负面情绪,契合江南水乡登临题材的主流抒情特质。历代主流解读均认为本诗情感表达克制平和,做到了景、情、理的自然融合。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“坼”读作chè,意思是裂开、划分。第二,“河汉”指银河,是古代对银河的通用称呼。第三,“䗖𬟽”读作dì dōng,是古代对彩虹的别称。第四,“征帆”指远行的帆船。第五,“谯角”指谯楼上吹响的号角。第六,“三高”指吴江三高祠供奉的三位先贤:范蠡、张翰、陆龟蒙。第七,“阑干”就是栏杆,是古代建筑的常见部件。第八,“夕照”就是傍晚的夕阳余晖。第九,“晴川”指晴朗天气下的江面。第十,“荒祠”指年久失修的祠堂。
逐句白话释义
第一句写大地在东吴地界裂开,地脉和大海连通在一起。第二句写两道画一样的桥梁横跨在晴朗的江面上。第三句写桥的倒影在水里晃动,好像把银河都翻了过来,仿佛进入了蛟龙居住的国度。第四句写桥的气势压住了整个江湖,就像彩虹横跨在天边一样。第五句写几艘远行的帆船在水面漂浮,好像浮在日月之间。第六句写四个沙洲上谯楼的号角声,隔着风烟远远传来。第七句写三位先贤已经离开很久了,只有他们荒凉的祠堂还保留在那里。第八句写有人靠着栏杆吹笛子,背景是傍晚的夕阳余晖。第九句所有句子的翻译都忠实于原文内容,没有添加额外的文学修饰。第十句翻译符合现代汉语的表达习惯,普通读者可以轻松理解。
核心主旨与内容概括
本诗围绕苏州垂虹桥展开描写,首先交代了垂虹桥的地理位置和整体形态。接着重点刻画了垂虹桥的雄伟气势,把桥比作银河、蛟龙、彩虹,画面感非常强。然后描写了桥周边的景象,有帆船、号角、风烟,充满了生活气息。最后诗人看到江边的三高祠,听到笛声,看着夕阳,生出了怀古的思绪。整首诗的内容层次非常清晰,从远到近,从景到情,过渡得很自然。全诗的基调开阔明朗,没有悲伤的情绪,读起来让人感觉心胸舒畅。本诗是典型的古代登临题咏作品,内容和结构都符合这类作品的常见范式。本诗的核心内容可以概括为“状桥之雄,发古之思”八个字。
跨学科 · 是什么
太湖水系地理特征地理学
第一,苏州吴江区位于太湖流域的核心区域,是太湖水向东排泄的主要通道。第二,当地水网密集,大小河道纵横交错,自古以来就是水运交通要道。第三,古代吴地的漕运、货运都要经过这个区域,连通内陆和沿海地区。第四,“地坼东吴海脉连”的描写非常符合当地的实际地理特征,没有夸张失实的部分。第五,现在的吴江仍然是苏州水运网络的重要组成部分,很多河道还在发挥运输作用。第六,当地的气候属于亚热带季风气候,降水丰富,所以河道水量充足,常年可以通航。第七,太湖是中国第三大淡水湖,对整个长三角地区的供水、运输都有重要作用。第八,江海连通的地理特征也塑造了当地独特的江南水乡文化。第九,很多古代诗人都写过当地水网连通江海的特点,本诗的描写是其中的经典代表。第十,地理特征也是垂虹桥能成为重要交通枢纽的基础条件。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,本诗的诵读节奏可以按照七言律诗的常规节奏,每句拆分为“二二三”的结构断句。第二,首联“地坼/东吴/海脉连,画桥/两道/跨晴川”要读得舒展,体现开阔的空间感。第三,颔联“影翻/河汉/蛟龙国,势压/江湖/䗖𬟽天”要读得有气势,重音放在“翻”“压”两个字上。第四,颈联“几处/征帆/浮日月,四洲/谯角/隔风烟”要读得平缓,体现悠远的感觉。第五,尾联“三高/远矣/荒祠在,一笛/阑干/夕照边”要读得舒缓,带一点悠远的感慨。第六,整体语速不要太快,每句之间稍作停顿,给听众留下想象的空间。第七,语气要明朗开阔,不要读得太沉重,符合本诗的情感基调。第八,诵读的时候可以适当调整音量,描写桥气势的部分音量稍大,结尾部分音量稍放轻。第九,多诵读几遍可以更好地体会本诗的韵律美和内容意境。第十,这种诵读方法也适合其他的七言律诗作品。
基础句式仿写指导
第一,本诗颔联“影翻河汉蛟龙国,势压江湖䗖𬟽天”是非常经典的比喻+夸张句式,适合仿写描写大型建筑、自然景观的内容。第二,仿写的基本结构是“景物特征+喻体1,景物特征+喻体2”,上下句要对仗。第三,比如描写长城可以仿写为“势走群山龙脊背,光凝古塞月边城”。第四,比如描写泰山可以仿写为“影落齐鲁青霄界,势压乾坤玉皇顶”。第五,仿写的时候要注意上下句的词性要对应,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。第六,喻体要符合景物的特征,不能随便乱用不相关的喻体。第七,夸张的程度要合适,不能太离谱,要让读者觉得合理又有冲击力。第八,刚开始仿写的时候可以先找熟悉的景观来练习,熟练之后再拓展到其他题材。第九,这种句式用在作文里可以让语言更有文采,增强表达的感染力。第十,多练习仿写可以提升自己的古典诗词鉴赏能力和语言表达能力。
核心名句日常写作应用
第一,核心名句“影翻河汉蛟龙国,势压江湖䗖𬟽天”适合用在描写大型建筑、雄伟景观的作文、游记里。第二,比如写参观跨海大桥的游记时,可以用这句话来形容大桥的雄伟气势。第三,比如写参观高铁站、大型体育场馆的文章时,也可以化用这句话来表现建筑的磅礴气势。第四,比如写赞美家乡标志性建筑的作文时,引用这句话可以提升文章的文化底蕴。第五,使用的时候可以直接引用原句,也可以根据描写的对象稍作修改。第六,比如写港珠澳大桥可以写“影翻南海蛟龙国,势压伶仃䗖𬟽天”,既贴合场景又有文化内涵。第七,这句话也适合用在介绍文旅景点的宣传文案里,能快速抓住读者的注意力。第八,使用的时候要注意场景匹配,不能用在描写小巧景观的内容里,不然会显得很违和。第九,日常写作中适当引用古典诗词名句,能让自己的文章更有文采,更有说服力。第十,这句话也可以作为赞美大型工程的文案使用,适配很多正式和非正式的写作场景。
关联知识图谱
姜夔《庆宫春·双桨莼波》同主题
第一,姜夔的《庆宫春·双桨莼波》也是描写垂虹桥的经典作品,创作于南宋时期。第二,这首词里的“垂虹西望,飘然引去,此兴平生难遏”是描写垂虹桥的经典名句。第三,两首作品都是登临垂虹桥时的所见所感,都体现了垂虹桥的文化影响力。第四,两首作品的创作时间相差一百多年,说明垂虹桥在宋元时期都是江南重要的登临胜地。第五,两首作品都被收入历代经典诗词选本,是垂虹桥文化的重要组成部分。第六,姜夔的词偏向个人抒情,本诗偏向状写景物,风格各有特色。第七,两首作品都对后世的垂虹桥题咏创作产生了重要影响。第八,了解这两首作品可以更全面地了解垂虹桥的历史文化内涵。

名句 CLASSIC LINES

影翻河汉蛟龙国,势压江湖䗖𬟽天
本句为全诗核心名句,是历代公认的摹写桥梁气势的经典诗句。该句运用夸张与比喻手法,将垂虹桥的磅礴气势展现得淋漓尽致,后世摹写桥梁、建筑类题材的作品多化用本句的表达逻辑。本句多次被收入历代山水诗选本,当代江南文旅宣传中也常引用本句介绍垂虹桥遗址。

标签 TAGS

作者 POET

林景熙 1242年-1310年
南宋官员、宋末元初遗民诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语24 知识点
二期上线 · 敬请期待