纳凉过林氏居

出郭已虚旷,入门转萧森。

筠栖无六月,聊以解我襟。

红日不到地,白云时满林。

坐久石根冷,酒醒荷气深。

飘飘黄冠客,临流鼓瑶琴。

一鼓洗我耳,再鼓空我心。

山高水复迥,仿佛蓬莱音。

兴尽拂衣去,城笳吹夕阴。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
创作背景
夏日闲适隐逸之情
本诗核心情感为诗人盛夏访友纳凉时的悠然闲适,对清幽隐逸生活的喜爱,暂离尘俗的超脱释然,暗含乱世中文人对安稳精神空间的追求。
宋元温州城郊林氏园居
创作地点为宋元时期温州城郊林姓友人的私人园居,地处郊野,遍植竹木荷莲,植被覆盖率高,形成了独立的清凉小气候,环境清幽宜居。
夏日访友纳凉即兴创作
本诗为宋末元初诗人盛夏出城探访林姓友人居所,纳凉消暑时即兴创作,属于隐逸时期的纪游类诗作,是宋元战乱背景下文人山居生活的真实记录。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古体诗,是中国古典诗歌的成熟体裁之一,起源于汉乐府,历经魏晋至宋元发展成熟,艺术定位为山水隐逸纪游诗,在历代古体诗创作中属于风格清隽的代表性类型。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“郭”指古代城邑的外城墙,出郭就是出城。“萧森”指草木繁茂阴凉的样子。“筠”指竹子,筠栖就是被竹子环绕的居所。“解我襟”就是解开衣襟,形容放松自在的状态。“黄冠客”是古代对道士的别称。“瑶琴”是对古琴的美称,指用美玉装饰的琴。“迥”是遥远的意思。“城笳”指城头上吹奏的胡笳,是古代的一种管乐器。“夕阴”就是傍晚的阴翳天色。
逐句白话翻译
我走出外城,眼前的景色就变得开阔空旷。走进林氏居的大门,四周越发阴凉清幽。被竹子环绕的居所没有盛夏的暑气,我姑且解开衣襟放松身心。炽烈的太阳晒不到地面,白云时常飘满整个树林。坐得久了,挨着的石根都透着凉意,酒醒之后,荷花的香气格外浓郁醇厚。飘然而来的道士,在溪水边弹奏着瑶琴。第一曲洗去了我耳边的世俗喧嚣,第二曲清空了我心中的繁杂杂念。山高水远,琴声仿佛是蓬莱仙境传来的仙乐。兴致尽了我就拂衣离去,城头的胡笳声吹起,天色已经到了傍晚。
全诗核心主旨
这首诗记录了诗人盛夏时节到城郊林氏居所纳凉的完整经历。诗人依次描写了林居的清幽环境、纳凉的舒适感受、听琴的超脱体验,最后兴尽而归。全诗没有华丽的辞藻,全部用平实的语言描摹所见所闻所感。字里行间都流露出诗人对清幽隐逸生活的喜爱。也表现出诗人暂离世俗烦扰后的轻松释然。整体风格清新自然,读来仿佛也能感受到林间的阵阵凉意。这首诗也侧面反映了宋末元初乱世中,文人对安稳清幽生活的向往。全诗的情感脉络流畅自然,从入居的欣喜到听琴的超脱再到归去的满足,层次清晰。
跨学科 · 是什么
竹、荷的生物学特性植物学
我们日常说的筠就是禾本科竹亚科植物的统称。竹子的叶片表面积大,蒸腾作用旺盛,会持续吸收周围环境的热量。所以成片的竹林内部气温普遍比外界空旷区域低3到5摄氏度,是天然的消暑场所。荷花是睡莲科莲属的多年生水生草本植物。荷花的花瓣中含有多种挥发性芳香油类物质。夏季气温高时,芳香油的挥发速度加快,所以人在傍晚酒醒时会觉得荷香格外浓郁。这些植物的特性也为林氏居的清幽消暑环境提供了科学支撑。文学作品中的消暑场景往往都有真实的科学原理作为基础。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗整体节奏要舒缓轻柔,语速偏慢,读出悠然闲适的感觉。首联“出郭已虚旷,入门转萧森”要读出视线开阔、环境转凉的层次感。颔联“筠栖无六月,聊以解我襟”要读出放松自在的语气。颈联“红日不到地,白云时满林”要放慢语速,读出画面的空灵清幽。“坐久石根冷,酒醒荷气深”要读得轻柔,仿佛能感受到凉意和香气。后面听琴的四句要读出越来越超脱的感觉,语气越来越轻。最后“兴尽拂衣去,城笳吹夕阴”要读得平缓有余味,不用刻意加重语气。每句五言的停顿都是“二三”结构,比如“出郭/已虚旷”,不要读破句。
基础句式仿写指导
这首诗的写景句多用视听嗅触觉多维度结合的写法,非常适合仿写。比如“坐久石根冷,酒醒荷气深”就是触觉加嗅觉的组合,我们可以仿写类似的场景句。比如写秋日游园可以写“行久衣沾露,风过桂香深”,就是触觉加嗅觉的组合。写冬日赏雪可以写“立久衣觉冷,梅开暗香浮”,也是同样的结构。还有“红日不到地,白云时满林”是视觉上下结合的写法,上句写下方的阴凉,下句写上方的云。我们可以仿写春日郊野的场景:“浓荫遮日影,飞花满春山”,也是上下视觉结合的结构。仿写的时候要注意前后句的对仗关系,语义要连贯,贴合所写的场景。多练习这类写景句的仿写,可以快速提升我们的景物描写能力。
核心名句写作应用
“红日不到地,白云时满林”这句可以用来描写山林或者清幽的园林景色。比如我们写游记的时候提到去山林游玩,就可以用这句来形容林间阴凉清幽的环境。也可以用在描写隐逸风格的民宿或者乡村居所的作文中,突出环境的清幽舒适。“坐久石根冷,酒醒荷气深”这句可以用来描写夏日赏荷或者湖边纳凉的场景。比如我们写夏日到西湖赏荷的经历,就可以用这句来表现傍晚时分的凉爽和荷香的浓郁。也可以用在表达闲适放松心情的作文中,烘托悠然自得的氛围。这两句名句的适用场景非常广泛,用在作文中可以提升文字的古典韵味。使用的时候要注意贴合场景,不要生搬硬套。
关联知识图谱
《山居秋暝》同主题
《山居秋暝》是唐代王维的五言律诗,和本诗都是描写山林清幽景色,抒发隐逸闲适之情的作品,风格都清新自然,都采用了多感官结合的写景手法。

名句 CLASSIC LINES

红日不到地,白云时满林;坐久石根冷,酒醒荷气深
该两句为全诗核心名句,以视听嗅触觉多维度刻画林居清幽凉爽的环境,后世多用来描摹山林隐逸居所的绝美意境,常被园林楹联、山水游记化用。

标签 TAGS

作者 POET

林景熙 1242年-1310年
南宋官员、宋末元初遗民诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待