次翁秀峰

花柳湖西别此翁,十年鬓雪忽重逢。

唐陵愁问永和帖,楚水梦闻长乐钟。

黄奶秋灯余旧癖,素侯野服拜新封。

世情云雨何时了,千古青青太玉峰。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感感慨 · 重逢
创作背景
宋亡后故友重逢创作
本诗作于元世祖至元二十三年前后,南宋灭亡已十余年,作者林景熙隐居浙东从事遗民活动,于杭州西湖西岸与阔别十年的故友翁秀峰意外重逢,触景生情写下此唱和之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全诗共八句五十六字,中间两联对仗工整,符合平水韵押韵规则。七言律诗成熟于唐代,是古典诗歌的核心体裁之一,历代文人多以此体裁抒发沉郁复杂的情感。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:一是与阔别十年故友重逢的唏嘘之感,二是对故国覆灭、文物沦丧的亡国之痛,三是在动荡时世中坚守隐逸品格、不改初衷的高洁追求。历代注本均将其归为宋末遗民诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
鬓雪指头发白得像雪,形容时光流逝人已衰老。永和帖指东晋王羲之的《兰亭集序》,因作于永和九年得名。长乐钟指汉代长乐宫的钟,这里代指故国宫廷的声音。黄奶是古代对书卷的戏称。素侯指没有官爵却受人敬重的隐士。世情云雨指世事像云雨一样变幻无常。太玉峰是传说中四季常青的道家仙山,这里指代恒定不变的高洁品格。这些字词都是理解全诗的基础核心词汇,没有生僻的异读内容。
逐句白话释义
当年在西湖西岸的花柳边和您告别,一晃十年过去,我们都白了头发,今天忽然重逢。站在前朝的陵墓旁,我忧愁地问起永和年间的法帖,漂泊在楚水边上,梦里都能听到故国宫廷的钟声。秋天的夜晚我就着灯火读书,还保留着过去的爱好,我作为无官无爵的隐士,穿着山野百姓的衣服,接受乡邻给我的“素侯”的称号。世事像云雨一样变幻无常什么时候才是尽头,只有那千年万年都青翠的太玉峰永远不变。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者和老朋友翁秀峰久别重逢之后写的唱和作品。全诗先点明了二人重逢的背景,再回忆了故国覆灭的伤痛,接着写自己隐居生活的状态,最后抒发了自己不管世事怎么变化,都要坚守高洁品格的志向。整首诗情感沉郁真诚,没有刻意的修饰,很容易让读者感受到作者的家国情怀和个人追求。普通读者不需要太多专业知识就能理解全诗的核心内容和情感。
跨学科 · 是什么
花柳的植物属性植物学
诗句里提到的花柳指的是桃花和垂柳,是西湖沿岸春天最常见的观赏植物。桃花属于蔷薇科桃属植物,花期在每年农历二到三月,花色多为粉红。垂柳属于杨柳科柳属植物,早春就会抽芽,枝条柔软下垂,是江南水乡常见的绿化植物。西湖沿岸种植桃柳的传统从唐代就已经开始,一直延续到现在。这些植物的春季景观,很适合用来烘托离别和重逢的氛围。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放慢,语气要沉郁平缓,不要太激昂。首联“花柳湖西/别此翁,十年鬓雪/忽重逢”在“湖西”“鬓雪”后面断句,“忽”字要稍微重读,体现出重逢的意外感。颔联和颈联的语速可以稍慢,读出忧愁和淡然交织的感觉。尾联“世情云雨/何时了,千古青青/太玉峰”在“云雨”“青青”后面断句,最后半句“太玉峰”要读得沉稳有力,体现出坚定的感觉。这样的诵读节奏能很好地传递出诗歌的核心情感。
句式仿写指导
大家可以仿写尾联“世情云雨何时了,千古青青太玉峰”的对比句式。这个句式的结构是“[多变的事物]+[反问疑问],[恒定的事物]+[状态描述]”。比如我们可以写“人情聚散何时定,岁岁亭亭檐下松”,把变化的人情聚散和不变的檐下松树做对比,表达坚守本心的主题。也可以写“世事浮沉无定数,一江清水自东流”,把浮沉的世事和东流的江水做对比,表达豁达的心态。仿写的时候要注意前后句的对仗工整,对比的事物要有典型性,这样写出来的句子才会有感染力。
名句写作应用指导
名句“世情云雨何时了,千古青青太玉峰”可以用在写坚守本心、不为外界变化影响的主题作文里。比如写面对社会上的各种诱惑,我们要坚持自己的理想的时候,可以引用这句诗,说明不管外界环境怎么变化,我们都要像长青的太玉峰一样,守住自己的原则。也可以用在写传统文化传承的作文里,说明不管时代怎么变化,优秀的传统文化都会像太玉峰一样永远流传。引用的时候可以直接放在段落的开头或者结尾,用来点明主旨,增强文章的文化底蕴。
关联知识图谱
《冬青花》同主题
《冬青花》也是林景熙的代表作,和本诗一样都是宋末遗民诗,都抒发了作者的亡国之痛和坚守高洁品格的志向。两首诗的创作时间接近,情感内核高度一致,都是了解宋末遗民心态的典型作品。普通读者读了本诗之后再读《冬青花》,能更好地理解作者的思想和当时的时代背景。

名句 CLASSIC LINES

世情云雨何时了,千古青青太玉峰
该句以变幻无常的世情和永恒长青的太玉峰形成强烈对比。

标签 TAGS

作者 POET

林景熙 1242年-1310年
南宋官员、宋末元初遗民诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待