别王监簿

监簿是中国古代官职名，宋代为中央或地方机构的文书事务官员。玄发指黑色的头发。颠指头顶。离亭是古代郊外供人休息送别的驿亭。弹铗出自战国冯谖客孟尝君的典故，指求人仕进。青禽指神话中为西王母传信的青鸟。南枝指梅树朝南的枝条，开花更早。老仙是对老年友人的尊称。这几个字词是理解全诗的基础，没有生僻的通假字或古今异义。

第一句说当年我们相遇的时候都还是黑发，现在重逢两人都已经满头白发。第二句说每次要分别的时候，心里都觉得特别凄凉难过。第三句写离亭边落日西斜，渡头的马儿正嘶鸣着。第四句写西风掠过故国旧地，有人在岸边呼唤船只靠岸。第五句说漂泊江湖多年，想要入仕施展抱负的梦想已经完全落空了。第六句说隐居在山林之中，还能有足够的时间著书立说。第七句说蓬莱仙境也隔不住青鸟传递的音信。第八句说我还会折下向南开的梅花枝，寄给你这位老仙友。

这首诗是诗人送别同为南宋遗民的友人王监簿时所作。全诗先从二人多年交往的今昔对比写起，描写了送别时的萧瑟场景，抒发了国破家亡之后，不愿出仕新朝的志向，表达了对友人的深厚情谊，以及未来还能互通音信的美好期许。整体情感沉郁厚重，既饱含离别之痛，也有坚守气节的昂扬感。