书山阴驿

迢递三山道,重来感旧游。

潮声寒带雨,山色淡生秋。

寄驿通乡信,题诗记旅愁。

江湖十年客,两度到西州。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感思乡 · 愁思 · 羁旅
创作背景
重游山阴驿创作
本诗为诗人第二次赴山阴(今浙江绍兴)途经山阴驿站时所作,诗人此前已漂泊江湖十余年,重走旧路触发万千感慨,遂题诗于驿壁记录心绪。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中间两联对仗工整,符合唐代近体诗的格律规范,是唐代羁旅行役类诗歌的典型体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含久客江湖的漂泊之感、重游旧地的今昔感慨、对家乡的思念之情,以及行旅途中的孤愁心绪,情感沉挚质朴,具有普遍的共情性。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.迢递:形容路途遥远绵长的样子,在古典诗词中常用来修饰道路、山脉等空间意象。2.三山:指山阴附近的三座名山,也可泛指浙东一带连绵的山脉,是浙东地区的典型地理标识。3.寄驿:指通过官方驿站传递书信,是唐代民间远距离通信的重要方式之一。4.西州:这里指山阴所属的越州,也就是今天的浙江绍兴一带,是唐代浙东地区的行政中心。5.旅愁:指行旅途中产生的孤愁、思乡等负面情绪,是羁旅诗中最常见的情感表达。6.旧游:指曾经游历过的地方,也可指代曾经一同游历的友人,本诗中指代曾经的游历经历。7.寒带雨:指潮水的声音里裹挟着雨的寒意,将听觉与触觉感受打通,增强了意象的表现力。8.淡生秋:指浅淡的山色里透出秋天的气息,精准描摹了江南秋雨中山色朦胧的状态。
逐句白话释义
1.第一句“迢递三山道”,开篇点明眼前的道路是通往三山的遥远路途,交代了所处的地理位置。2.第二句“重来感旧游”,说明诗人不是第一次走这条路,重新来到旧地,不由得生出对过往游历的感慨。3.第三句“潮声寒带雨”,写诗人耳边听到的潮水声响,里面夹杂着雨水的寒意,凸显了环境的湿冷。4.第四句“山色淡生秋”,写诗人眼中看到的山峦景色,颜色浅淡朦胧,隐隐透出秋日的萧索气息。5.第五句“寄驿通乡信”,写诗人停驻在山阴驿站,想要通过驿站往家乡寄送书信,与家人互通消息。6.第六句“题诗记旅愁”,写诗人提笔在驿站的墙壁上题写这首诗,用来记录自己行旅途中的愁闷情绪。7.第七句“江湖十年客”,交代自己已经离开家乡,在各地漂泊流浪了整整十年,是个彻头彻尾的江湖游子。8.第八句“两度到西州”,说明这已经是自己人生中第二次来到西州地界,重游旧地的感慨更加浓烈。
全诗核心主旨与内容概括
1.本诗以诗人重游山阴驿的经历为核心线索,串联起眼前所见的秋日景色与内心的情感波动。2.诗人首先描绘了江南秋日潮声带雨、山色朦胧的清冷景色,渲染了萧索的氛围。3.接着描写了自己在驿站寄家信、题诗句的行为,具象化了自己的旅愁。4.最后交代了自己十年漂泊、两度来此的人生经历,深化了愁绪的厚重感。5.整体来看,本诗的情感核心是久客他乡的漂泊之感和对家乡的深切思念。6.诗歌的意境清冷质朴,没有华丽的辞藻,却十分有感染力,很容易引发有漂泊经历的读者的共鸣。7.本诗也侧面反映了唐代行旅文人的普遍生活状态和情感状态,具有一定的时代代表性。8.全诗的情感表达克制而深沉,没有直白的哭诉,却处处透着淡淡的愁绪,余味悠长。
跨学科 · 是什么
山阴的地理特征地理学
1.山阴位于今天的浙江省绍兴市,地处钱塘江南岸,属于浙东丘陵与杭嘉湖平原的交汇地带。2.该地区属于亚热带季风气候,四季分明,秋季冷暖气流交汇频繁,多连绵阴雨天气。3.境内有会稽山等多条低山丘陵,山水相依,河湖密布,是典型的江南水乡地貌。4.秋日阴雨天气时,山峦常被薄雾笼罩,远远望去颜色浅淡朦胧,与诗中“山色淡生秋”的描写完全吻合。5.当地临近杭州湾,受潮汐影响明显,靠近水边的区域可以清晰听到潮水涌动的声音,符合诗中“潮声寒带雨”的描写。6.三山是绍兴境内的知名地理标识,指的是宛委山、天柱山、蕺山三座山,是古代浙东旅游线路的重要节点。7.山阴在唐代是浙东运河的重要节点,水路交通便利,是南北文人往来的重要途经地。8.当地的秀丽山水也催生了大量描写浙东风光的古典诗词,本诗就是其中的代表性作品之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.诵读本诗时整体语气要偏舒缓沉郁,语速不宜过快,要体现出淡淡的愁绪。2.首联“迢递/三山道,重来/感旧游”的断句方式为二三分,“迢递”“重来”两个词读音稍重,尾音稍拖长,体现出悠远的感慨情绪。3.颔联“潮声/寒带雨,山色/淡生秋”的断句方式也是二三分,诵读时语速要适当放缓,语调放轻,读出清冷朦胧的意境感。4.颈联“寄驿/通乡信,题诗/记旅愁”断句为二三分,“通乡信”“记旅愁”两个短语读音稍重,体现出诗人动作里的郑重感和愁绪。5.尾联“江湖/十年客,两度/到西州”断句为二三分,“十年客”“两度”读音稍重,尾音拖长,读出诗人的深沉感慨。6.整体诵读的音量不需要太大,中等偏小的音量更符合本诗清冷的基调。7.诵读时可以适当停顿,尤其是每联之间的停顿要稍长,给情感留下缓冲的空间。8.要注意避免诵读时语气过于悲伤,本诗的愁绪是克制的、淡淡的,不是激烈的悲痛。
句式仿写指导
1.本诗最适合仿写的是颔联“潮声寒带雨,山色淡生秋”的并列写景句式,这种句式结构简单,表现力强,非常适合用于写景类的作文或旧体诗创作。2.仿写时首先要选取两种同一场景下的典型景物,一种是听觉类的景物,一种是视觉类的景物,做到感官搭配。3.接着分别给两种景物搭配对应的特征感受,听觉类景物搭配触觉或温度感受,视觉类景物搭配氛围或情绪感受,做到景与情的融合。4.要注意两句的对仗工整,字数相同,词性相对,比如“潮声”是名词,对应的下句开头也要是名词,“寒”是形容词,对应的下句也要是形容词。5.仿写的两句意境要统一,要贴合想要表达的整体氛围,不能两句的氛围反差过大。6.比如我们可以仿写为“风声凉带露,月影淡凝霜”,同样是描写秋日夜景,听觉的风声搭配触觉的凉意,视觉的月影搭配视觉的白霜,对仗工整,意境统一。7.也可以仿写为“蝉声喧带暑,柳色浓生夏”,用来描写夏日的景色,符合场景特征。8.仿写熟练后可以灵活调整,加入自己的个人感受,让句子更有个人特色。
名句应用场景
1.核心名句“潮声寒带雨,山色淡生秋”最常见的应用场景是描写江南秋季的阴雨景色,比如写秋游绍兴、杭州等江南城市的游记时可以引用该句,精准概括江南秋景的特点。2.也可以用于写景类的作文中,用来渲染清冷萧瑟的氛围,烘托人物略带愁绪的心情。3.还可以用于表达乡愁主题的作文中,用清冷的秋景烘托自己的思乡之情,让情感表达更含蓄,更有感染力。4.“江湖十年客,两度到西州”可以用于描写漂泊经历的文章中,表达自己久客他乡的感慨,尤其是重游旧地的场景下引用非常贴切。5.在写关于古代通信、唐代行旅文化的科普文章时,也可以引用“寄驿通乡信”这句,作为唐代驿站功能的实证材料。6.该名句也可以用于文旅宣传文案中,作为绍兴等江南城市秋季旅游的宣传语,凸显当地的文化底蕴和景观特色。7.在朋友圈、社交平台分享江南秋日阴雨景色的照片时,引用该句也能提升内容的文化感,比直白的“下雨了”更有韵味。8.写作时引用要注意贴合场景,不能生硬堆砌,要自然融入上下文的语境中。
关联知识图谱
唐代羁旅行役诗同体裁|同主题
1.本诗属于唐代典型的羁旅行役类诗歌,这类诗歌是唐诗的重要组成部分,占比很高。2.羁旅行役诗的核心内容是描写文人行旅途中的所见所闻所感,常见的主题包括思乡、漂泊之愁、对家乡亲人的思念、旅途的艰辛等。3.这类诗歌的产生与唐代文人的行旅风气密切相关,唐代文人为了赶考、任职、游历,往往要长途跋涉,往来于各地,产生了大量这类作品。4.唐代羁旅行役诗的艺术成就很高,留下了很多脍炙人口的名句,比如“日暮乡关何处是,烟波江上使人愁”“独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲”等都属于这类诗歌。5.本诗既符合羁旅行役诗的典型特征,又有自己的特色,是唐代羁旅诗的代表性作品之一。6.这类诗歌也是了解唐代社会生活、文人心态的重要史料,具有很高的文学价值和历史价值。7.中小学语文教材中也收录了很多唐代羁旅行役诗,是语文学习的重要内容。8.本诗与教材中收录的其他羁旅诗主题相近,可以放在一起对比学习,加深对这类诗歌的理解。

名句 CLASSIC LINES

潮声寒带雨,山色淡生秋
该句是本诗的核心名句,将江南水乡秋日的湿寒氛围与清浅意境刻画得淋漓尽致。

标签 TAGS

作者 POET

黄庚 生卒年不详,卒年八十余
宋末元初诗人,宋遗民

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待