送李群玉赴举
故人别来面如雪，一榻拂云秋影中。
玉白花红三百首，五陵谁唱与春风。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感期许 · 赞美 · 送别
创作背景
本诗具体创作时间不详，杜牧与李群玉有交往，送其赴举，地点难以确考。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统古典诗歌体裁，属于近体诗范畴，形成于初唐时期，格律严整，每首四句每句七字，在唐代得到广泛创作与发展，是古典诗歌中流传度极高的体裁类型。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层，一是对友人李群玉出众诗才的由衷欣赏与肯定，二是对其赴京应举的美好祝福，期许他能够得遇赏识、名动京城，情感真挚热忱，无送别类作品常见的伤感情绪。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“故人”指本诗赠送对象李群玉，“面如雪”用来形容友人气质高洁出尘，“一榻拂云”描写二人相见的场景在高处，秋日云影落在坐榻上，“三百首”指代李群玉创作的大量优质诗作，“五陵”指代长安权贵名流聚集的区域。大家理解这些字词的意思就能轻松读懂全诗的内容，不需要额外查阅生僻典故，这些字词都是古典诗词里的常用表述。
逐句白话释义
第一句的意思是和老朋友久别之后，他的气质依旧像雪一样高洁清朗。第二句写我们在秋日的云影下，坐在高处的坐榻上相见的场景。第三句是夸赞李群玉写的三百首诗作，像玉一样纯粹、像花一样明丽动人。第四句是说他到了长安之后，肯定会被那里的权贵名流赏识，作品会在春风里被大家传唱。整个翻译没有添加额外修饰，完全贴合诗句原本的意思。
核心主旨与内容概括
这是一首晚唐诗人杜牧写的赠别诗，送给要去长安参加科举考试的友人李群玉。全诗先写了二人久别重逢的场景，再夸赞了李群玉出众的文学才华，最后表达了对他参加科举顺利、能够得到贵人赏识、名动京城的美好祝愿。整首诗风格明快积极，没有一般送别诗里悲伤惆怅的情绪。
跨学科 · 是什么
唐代科举制度历史学
“赴举”指的是参加科举考试，科举制度是古代通过考试选拔官员的制度，唐代已经十分成熟。普通人可以通过参加科举考试获得做官的机会，改变自己的命运。每年都有大量来自全国各地的读书人前往长安参加科举考试，不少人会在考试前拜访当地有名望的文人，获得他们的推荐。这个制度在古代起到了选拔人才的作用，影响了中国上千年的历史发展。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候可以按照2-2-3的节奏断句，具体断句方式为“故人/别来/面如雪，一榻/拂云/秋影中。玉白/花红/三百首，五陵/谁唱/与春风”。读前两句的时候语气可以平缓柔和，体现二人相见的轻松氛围。读后两句的时候语气可以稍微上扬，读出对友人的期许感。大家多读两遍就能很容易记住这首诗，也能更好体会诗里的情感。
句式仿写指导
大家可以学习本诗里“XX谁唱与春风”的句式，用来表达对他人才华的赞赏和对其未来的期许。比如我们可以仿写为“才高八斗少年志，乐坛谁唱与春风”，用来夸赞参加音乐比赛的朋友。也可以仿写为“笔底烟霞千万字，文坛谁唱与春风”，用来夸赞喜欢写文章的朋友。这个句式适用性很广，日常表达夸赞的时候用会显得十分文雅有文采。
名句写作应用
大家在日常写作里，可以用“玉白花红三百首”这句来赞美他人的文艺作品数量多、质量高。比如你夸同学的作文合集的时候可以写：“你这一年写的几十篇优秀作文，可谓玉白花红三百首，肯定能在校刊上陆续发表”。你夸长辈的书画作品集的时候也可以写：“老先生的书画作品风格灵动意蕴深厚，堪称玉白花红三百首，值得我们晚辈好好学习”。用在这些场景里都十分贴切合适。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
《送杜少府之任蜀州》是唐代王勃的经典送别诗，和本诗都是写给友人的赠别作品，都跳出了传统送别诗的伤感基调，表达了对友人的美好祝福，风格积极明快，都是古典送别诗里的经典作品。大家读过本诗之后可以去读一下王勃的这首诗，对比两首诗的情感表达异同。
名句 CLASSIC LINES
玉白花红三百首，五陵谁唱与春风
这句以具象化的比喻夸赞友人的诗作质量，用反问句式强化对友人的期许。
标签 TAGS
作者 POET
杜牧 803年-约852/853年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待