题寿安县甘棠馆御沟

一渠东注芳华苑,苑鏁池塘百岁空。

水殿半倾蟾口涩,为谁流下蓼花中。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感兴亡 · 怀古
创作背景
杜牧会昌年间途经寿安创作
本诗应作于大和九年(835)至开成二年(837)间,杜牧任监察御史分司东都时途经寿安所作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律要求严谨。七言绝句起源于南北朝时期,至唐代发展成熟,是古典诗词中传播度最广的体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感为对隋朝旧苑繁华消散的慨叹,借残破的御沟、荒废的水殿意象,抒发对王朝更迭、世事变迁的深沉感慨,没有直接的讽喻表述,情感含蓄蕴藉。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,寿安县是唐代县名,属于今河南洛阳。第二,甘棠馆是唐代官方设置的驿馆,供往来官员休息居住。第三,芳华苑是隋朝修建的皇家园林,又称西苑。第四,蟾口指的是园林里做成蟾蜍形状的排水口。第五,蓼花是生长在水边的一种常见草本植物,秋天开淡红色的花。第六,“鏁”是“锁”的通假字,意思是封闭、锁住。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的用法。
逐句白话释义
第一句的意思是:一条水渠向东流入曾经的芳华苑。第二句的意思是:苑囿里的池塘被封闭,已经空置了上百年,再也没有往日的繁华景象。第三句的意思是:临水的宫殿已经有一半坍塌了,蟾蜍形状的排水口也被堵塞,水流不通畅。第四句的意思是:这渠水现在到底是为了谁,仍然不停地流到开满蓼花的水边呢。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全忠实于原文的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人路过隋朝芳华苑遗址的时候写的。诗人看到曾经繁华的皇家园林现在变得非常残破,水渠还在照常流淌,但是往日的皇家气派已经完全消失了。诗人通过描写眼前的衰败景象,抒发了对岁月流逝、王朝兴衰变化的感慨。整首诗的内容非常凝练,没有直接评价历史的对错,只是通过景物描写来传递情感,读者很容易就能感受到诗里的沧桑感。
跨学科 · 是什么
芳华苑的历史背景历史学
芳华苑是隋炀帝在位时期下令修建的大型皇家园林,位置在洛阳城的西边,所以也叫西苑。这座园林规模非常大,里面建造了很多宫殿、池塘,供隋炀帝和皇室成员游玩享乐。隋朝灭亡之后,这座园林就逐渐被荒废了,到杜牧生活的晚唐时期,已经过去了两百多年,只剩下残破的遗址。它是隋朝大兴土木、耗费民力的历史见证之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要偏舒缓、低沉,不要读得太明快。第一句“一渠东注/芳华苑”在“注”字后面稍作停顿,读出水流的方向感。第二句“苑鏁池塘/百岁空”在“塘”字后面停顿,“百岁空”三个字要放慢语速,读出空旷沧桑的感觉。第三句“水殿半倾/蟾口涩”在“倾”字后面停顿,“涩”字读音稍重,体现堵塞的凝滞感。第四句“为谁流下/蓼花中”在“下”字后面停顿,结尾的“中”字读音放轻,留下余味。多诵读几遍就能体会到诗里的情感。
句式仿写指导
这首诗的最后两句用“景物状态+反问”的结构来抒发情感,非常适合仿写。首先要先描写一个有沧桑感的景物的状态,比如“老墙半塌砖纹暗”,然后再用反问句收尾,传递情感,比如“为谁留到夕阳中”。仿写的时候要注意前后两句的意象要统一,反问的内容要贴合前面景物的特点,不要显得突兀。平时可以多找一些古遗址的景物来练习仿写,很容易就能掌握这个句式。
名句写作应用
“水殿半倾蟾口涩,为谁流下蓼花中”这句诗适合用在描写古遗址、抒发怀古之情的作文里。比如你去参观圆明园遗址的时候,就可以引用这句诗来形容遗址的残破,表达对历史变迁的感慨。也可以用在描写老旧村庄、废弃老建筑的文章里,烘托物是人非的氛围。引用的时候不需要修改原句,直接放在段落的开头或者结尾都可以,能很好地提升文章的文化感。

名句 CLASSIC LINES

水殿半倾蟾口涩,为谁流下蓼花中
这两句是本诗的核心名句,以残破的水殿、堵塞的蟾口出水口、孤寂开放的蓼花三个意象,将吊古之情推向顶点,被后世视为晚唐咏史绝句的经典代表,经常被引用在怀古类文学作品中。

标签 TAGS

作者 POET

杜牧 803年-约852/853年
晚唐著名诗人,小李杜成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待