次毛一斋韵

诗梦惊残何处棋,书窗又是夕阳时。

柳阴分绿笼琴几,花片飞红点砚池。

览镜自怜添白发,传杯不复倩蛾眉。

东风故国年年恨,惟有啼春杜宇知。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感愁思 · 故国之思
创作背景
宋末元初遗民唱和
本诗是宋末元初遗民诗人黄庚的唱和之作,创作于南宋灭亡后诗人隐居江浙时期,是和友人毛一斋诗作的次韵作品,创作动因是暮春时节触发的身世与家国感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴。每首八句,每句七字,要求平仄、押韵、对仗符合固定规范。这种体裁成熟于唐代,是历代文人常用的诗歌创作形式。
情感 · 解读
这首诗核心包含两层情感,第一层是暮春闲居时感慨年华逝去的怅惘,第二层是身处易代之际思念故国的沉郁悲愁,情感表达含蓄深沉,契合宋末元初遗民诗人的普遍创作心态。

基础解读 READING

语文核心知识
次韵、杜宇
次韵是古人唱和诗作的一种常见方式,要求和诗严格按照原诗的韵脚字创作。还要和原诗的用韵顺序完全一致,创作难度比普通和诗更高。毛一斋是诗人的友人,生平记载较少,是和黄庚同时期的隐居文人。杜宇就是我们常说的杜鹃鸟,也叫子规。古代神话传说中,杜宇是古蜀国君主望帝的魂魄转化而成。它的啼叫声十分哀怨,听起来像是在说“不如归去”。古代文人经常用杜宇的意象来寄托思乡、思归的情感。也常用来抒发家国沦亡的悲痛情绪。
全诗逐句白话翻译
从诗歌梦境中被惊醒,不知道哪里传来了下棋的声音。坐在书窗前向外看,不知不觉又到了夕阳西下的时分。柳树的阴影分出一片翠绿,笼罩着摆放古琴的几案。飘落的花瓣带着红色,落在了砚台的水池里。拿起镜子照看,不由得怜惜自己新长出了白发。设宴传递酒杯的时候,再也不用请美貌的女子来侍奉。春风每年都会吹过,带来对故国的无尽憾恨。这种深沉的愁绪,只有暮春啼鸣的杜鹃鸟才能够知晓。
全诗核心主旨
这首诗描写了诗人暮春时节闲居隐居的日常场景。通过描写书窗、夕阳、柳阴、花片等富有雅致的景物。又写了览镜见白发、传杯无美人的生活近况。最后引出了对故国的深切思念和憾恨情绪。整首诗将写景、叙事、抒情自然融合在一起。情感表达含蓄而深沉,没有直接的悲号哭诉。却能让读者感受到诗人作为遗民的沉郁痛苦。也体现了宋末元初遗民诗人的普遍创作心态。
跨学科 · 是什么
柳、花植物学
柳树是我国十分常见的落叶乔木,属于杨柳科柳属植物。暮春时节柳树的枝叶生长得十分繁茂,能够形成大片的阴凉区域。诗中描写的柳阴笼罩琴几的场景,符合暮春柳树的生长特点。诗中提到的飞红的花片,是暮春时节开花植物的自然落花现象。很多春季开花的蔷薇科、李亚科植物,都会在暮春进入落花期。花瓣随风飘落的场景,是暮春十分有代表性的自然景观。诗人将植物的自然生长特点和自己的生活场景结合起来。既写出了环境的雅致,也暗含了春逝的怅惘情绪。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读方法
诵读这首诗的时候,整体语速要放缓,基调要低沉舒缓。首句“诗梦惊残何处棋”要读出刚睡醒的朦胧感,语速稍慢。第二联“柳阴分绿笼琴几,花片飞红点砚池”是写景,语调要稍微柔和,读出景物的雅致。第三联“览镜自怜添白发,传杯不复倩蛾眉”要读出怅惘的情绪,语调稍微下沉。第四联“东风故国年年恨,惟有啼春杜宇知”是情感最高点,语速要放慢,重音放在“年年恨”和“杜宇知”上。每句七字的停顿一般是四三或者二二三的结构,比如“诗梦惊残/何处棋”“柳阴/分绿/笼琴几”。诵读的时候要注意气息的平稳,不要出现大幅度的语调起伏。要贴合诗歌沉郁含蓄的整体情感基调。
写景句式仿写
这首诗的第二联“柳阴分绿笼琴几,花片飞红点砚池”是非常经典的写景对仗句式。仿写的时候首先要注意上下句的对仗,词性、结构都要对应。前半句要描写一种景物的动态或者状态,后半句要写这个景物和人的活动区域的互动。比如可以写“竹影摇青沾书页,槐花落白覆棋枰”,就是符合这个句式的仿写。首先要选定两种同季节的景物,对应原诗的柳阴和花片。然后要选两个和文人生活相关的物品,对应原诗的琴几和砚池。仿写的时候还要注意色彩的对应,原诗的绿和红是对比色,仿写也可以用对应的色彩词。练习这种句式的仿写,能够提升写景文字的凝练度和对仗能力。
名句写作应用
“东风故国年年恨,惟有啼春杜宇知”这句名句,适合用在表达家国哀思、乡愁主题的文章中。比如写纪念故土的散文时,可以用这句来表达对故乡的深切思念。也可以用在书写历史题材的文章中,表达对历史变迁的感慨。比如写关于南宋灭亡的历史随笔时,引用这句就能很好地体现当时遗民的心态。日常写作中用到这句的时候,一般用在段落的末尾,起到升华情感的作用。要注意不要用在情绪轻松欢快的文章里,不符合这句的情感基调。也可以用在描写春景的文章末尾,借这句引出对时光流逝、物是人非的感慨。使用的时候要结合上下文的情感,避免出现情感不符的误用。

名句 CLASSIC LINES

东风故国年年恨,惟有啼春杜宇知
这两句是本诗的核心抒情名句,将故国之思托付给暮春啼鸣的杜鹃,情感沉郁顿挫,是宋遗民诗歌中书写家国之恨。

标签 TAGS

作者 POET

黄庚 生卒年不详,卒年八十余
宋末元初诗人,宋遗民

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语36 知识点
二期上线 · 敬请期待