寄内兄和州崔员外十二韵

历阳崔太守,何日不含情。

恩义同钟李,埙篪实弟兄。

光尘能混合,擘画最分明。

台阁仁贤誉,闺门孝友声。

西方像教毁,南海绣衣行。

金橐宁回顾,珠簟肯一枨。

秪宜裁密诏,何自取专城。

进退无非道,徊翔必有名。

好风初婉软,离思苦萦盈。

金马旧游贵,桐庐春水生。

雨侵寒牖梦,梅引冻醪倾。

共祝中兴主,高歌唱太平。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感期许 · 赞美
创作背景
大中二年池州寄赠
本诗作于唐宣宗大中二年(公元848年),时任池州刺史的杜牧收到时任和州刺史的内兄崔郧的赠诗后,创作本诗作为酬答。创作时杜牧与崔郧分别在池州、和州任职,二人相隔不远却因公务无法常聚,遂以诗寄赠交流。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗中的五言排律体裁,全诗共十二联二十四句,全程押平声庚韵,对仗工整,符合排律篇幅较长、中间联全部对仗的文体要求。排律由五言律诗延展而来,是唐代文人酬赠往来常用的正式文体,兼具格律严谨与叙事抒情灵活的特点。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层:一是诗人对与内兄崔员外亲如手足的骨肉情谊的珍视,二是对崔员外品行端正、为官清廉、政绩卓著的由衷赞誉,三是抒发二人分别后的思念之情,同时表达共勉效忠朝廷、期盼国家中兴太平的共同期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
首先解释核心字词:历阳是唐代和州的古称,钟李指东汉名士钟皓、李膺,二人都以品行高洁闻名。埙和篪是古代两种配合演奏的乐器,古时用来比喻兄弟和睦。擘画是谋划、安排的意思,绣衣指皇帝派出的特使,金橐是装金子的口袋,这里代指财物。专城指主管一个州郡的地方长官,冻醪是冬天酿造的酒,要春天才能饮用。大家只要记住这些字词的基础含义,就能读懂全诗的大致内容。
逐句白话释义
第一到四句说:历阳的崔太守你啊,什么时候不是重情重义的呢?我们之间的恩情道义就像古代的钟皓和李膺一样,就像吹埙吹篪的配合,本来就是亲兄弟一样的关系。第五到八句说:我们既能融入世俗相处融洽,处理公务的时候又能明辨是非原则分明。你在朝廷里有仁厚贤明的声誉,在家里也有孝顺友爱的好名声。第九到十二句说:当年西边的佛寺被毁的时候,你作为特使被派到南海巡查。你面对满袋的金子都不会回头看一眼,珍贵的珠簟你也不会碰一下。第十三到十六句说:你本来就应该在朝廷里起草机密诏书,为什么要来做一个地方官呢?你无论进退都符合道义,慢慢历练一定能获得很高的名声。第十七到二十句说:春风刚刚变得柔和起来,我对你的离别思念却满溢出来非常痛苦。我们当年都是朝廷里的显贵官员,现在桐庐的春水已经涨起来了。第二十一到二十四句说:雨水打在寒冷的窗户上打湿了我的梦,梅花开了我就倒上冬天酿的酒来喝。我们一起祝福中兴的君主,高声歌唱太平的年代。
核心主旨与内容概括
这首诗是杜牧写给自己内兄崔员外的寄赠诗,整首诗可以分成三个部分。前半部分主要是夸赞崔员外人品好、为官清廉、能力出众,中间部分表达了杜牧觉得崔员外的才能应该去朝廷任职,不应该在地方上屈才的想法。后半部分主要是抒发杜牧对崔员外的思念之情,最后两个人一起祝愿国家能够中兴,老百姓能过上太平的日子。整首诗的感情非常真挚,既写了兄弟之间的感情,也写了两个人对国家的责任感。
跨学科 · 是什么
历阳地理沿革地理学
大家记住历阳就是现在的安徽和县,唐代的时候和杜牧任职的池州离得很近,两个人隔着长江,所以只能用诗来交流。这个地方从秦代开始就叫历阳,因为在历水的北边所以得名,唐代的时候是和州的州治所在地,是长江北岸的重要城市。现在和县还有很多唐代的历史遗迹,大家感兴趣可以去看看。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首五言排律的诵读节奏是每句两三分断,就是每五个字前两个字停一下,后三个字连起来读。诵读的时候前半部分夸赞的内容要读得昂扬肯定,中间部分的疑问和惋惜要读得稍微低沉一点,后半部分的思念要读得温柔一点,最后两句祝福太平的内容要读得高昂有力。大家读的时候注意不要读错字音,比如“埙篪”读xūn chí,“橐”读tuó,“枨”读chéng就可以了。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“恩义同钟李,埙篪实弟兄”这样的句式,先用一个历史典故来形容感情,再用一个常见的事物来做比喻,就能写出很有文采的句子。比如写朋友关系好,可以写“情谊同管鲍,胶漆实良朋”,就是说和朋友的感情就像管仲和鲍叔牙一样,像胶和漆粘在一起一样好。只要掌握了先典故后比喻的结构,大家都能写出很好的句子。
名句写作应用场景
“恩义同钟李,埙篪实弟兄”这两句可以用在写兄弟、好朋友情谊的作文里,比如写自己和表哥的感情,或者和最好的朋友的感情,用这两句显得很有文化。“共祝中兴主,高歌唱太平”这两句可以用在写家国情怀、祝福祖国的作文里,比如国庆节的作文,或者写自己对国家发展的期望的作文,用这两句非常合适,能提升作文的文采。

名句 CLASSIC LINES

恩义同钟李,埙篪实弟兄;共祝中兴主,高歌唱太平
这两组诗句是本诗的核心名句,前句以经典典故喻指兄弟情谊,后句直白抒发家国情怀,是杜牧诗作中少见的直接表达太平期许的句子。

标签 TAGS

作者 POET

杜牧 803年-约852/853年
晚唐著名诗人,小李杜成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待