斑竹筒簟
血染斑斑成锦纹，昔年遗恨至今存。
分明知是湘妃泣，何忍将身卧泪痕。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感怀古
创作背景
宦游湖南创作
本诗为杜牧大中年间宦游湖南地区时所作，创作动因是诗人见到当地特产斑竹制成的竹席，联想到流传于洞庭湖区的湘妃泣竹传说，有感而发创作此咏物小诗，学界对创作时间无本质争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁七言绝句，是唐代成熟的诗歌体裁之一，每首四句，每句七字，格律要求严格，在唐代文人创作中应用广泛，历代被视为近体诗的核心体裁类型之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为对湘妃传说中悲剧命运的深切共情，借斑竹簟的物象寄托对远古历史遗恨的叹惋，传递出对承载历史记忆的事物的敬畏之心，情感沉挚细腻，具有强烈的人文关怀色彩。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
斑竹筒簟指用斑竹编织而成的竹席，是古代夏季常用的卧具。锦纹指像彩色锦缎一样的花纹。遗恨指过去留存下来的遗憾怨恨。湘妃指上古舜帝的两位妃子娥皇、女英。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻异义。
逐句白话释义
第一句的意思是斑竹席上布满了像血染一样的斑点，形成了像锦缎一样的美丽花纹。第二句的意思是当年湘妃的遗憾怨恨从过去一直留存到今天。第三句的意思是我分明知道这些斑点都是湘妃哭泣留下的泪痕。第四句的意思是我怎么忍心将自己的身体躺在这些泪痕上面呢。
核心主旨概括
本诗是一首咏物小诗，诗人通过描写斑竹制成的竹席，关联湘妃泣竹的古老传说，表达了对湘妃悲惨遭遇的深切同情，也传递出对承载着历史记忆的普通物品的敬畏之心，整体情感细腻真挚，容易引发读者的共情。
跨学科 · 是什么
斑竹的生物学特征植物学
诗句中提到的斑竹也叫湘妃竹，是刚竹属毛竹的变种，竹竿表面有天然的紫褐色斑块，看起来就像是泪痕的痕迹。这种斑块本质上是竹竿被真菌侵染后形成的色素沉积，并非真的是泪水或者血染而成。它主要生长在长江流域的湖南、江西等地，是我国特有的竹类品种。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时的断句节奏为：血染/斑斑/成锦纹，昔年/遗恨/至今存。分明/知是/湘妃泣，何忍/将身/卧泪痕。前两句语速稍缓，读出怀古的沉郁感，后两句语速稍慢，尤其最后一句的“何忍”要加重语气，读出反问的共情色彩，整体语气要平缓真挚，不要过于激昂。
基础句式仿写
本诗后两句使用了“分明知是XX，何忍XX”的转折反问句式，能够清晰地表达明知某一事实却不忍心做某事的矛盾心理，情感表达直白有力。仿写示例：“分明知是故人绣，何忍开箱见旧纹”，“分明知是春将尽，何忍折枝残落花”，仿写时要注意前后分句的逻辑关联，突出情感的矛盾性。
名句日常写作应用
核心名句“分明知是湘妃泣，何忍将身卧泪痕”适合用于表达对历史悲剧人物的共情、对承载回忆的旧物的珍视、对历史文化的敬畏等主题的写作中。应用示例：当我在博物馆看到出土的古代女子的首饰时，脑海里忽然冒出杜牧的诗句“分明知是湘妃泣，何忍将身卧泪痕”，每一件旧物背后都藏着一段我们不知道的悲欢。
关联知识图谱
娥皇女英同典故
本诗的核心创作依托于娥皇女英泣竹的上古传说，斑竹的斑点与二人的泪痕直接关联，是本诗情感表达的核心依据，该传说也是我国流传最广的上古神话之一。
名句 CLASSIC LINES
分明知是湘妃泣，何忍将身卧泪痕
该句以直白的反问句式将物象、典故、个人情感融为一体。
标签 TAGS
作者 POET
杜牧 803年-约852/853年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待