春日城南闻禽鸟声喧甚为赋二十二韵

今日春气至,新禽各啁嘲。

岂无好唇舌,入耳何怓怓。

雊鹆最多端,能以巧自殽。

黄头亦翾给,微吭和且调。

无计颇滑熟,乌鸦与鹪鹩。

自余不知名,喧呼杂竽箫。

黑衣猥雄黠,昼动固非枭。

均为乐其性,幸此风日朝。

城南六七曲,荒园绕榛茅。

我来感物变,何异在山郊。

惟闻黄鹂至,不闻叫交交。

当由恋幽谷,畏寒还避嚣。

群英盖壤内,小大一逍遥。

得气不足悦,触情遂相辽。

乘墉少年儿,挟弹欲见邀。

所规不满掬,翻令污厨庖。

鹰鹘势险薄,爪长尤善捎。

同群自戕击,此祸极无聊。

深藏务远晦,尚惧形色招。

危机布平陆,况乃纵轻僄。

悲怜复譬释,当鸣讵为妖。

但怀道傍树,信美非其巢。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感讽喻
创作背景
春日城南观禽感怀
本诗为元代初年宋遗民诗人戴表元所作,创作于宋亡后诗人隐居庆元(今浙江宁波)时期,诗人春日行至城南郊野,听闻众禽喧闹,又见禽鸟面临多重生存危机,触景生情创作此诗,借禽鸟境遇抒发自身对乱世生存的思考。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,每句五个字,格律自由,不要求对仗、平仄,押韵较为灵活,篇幅长短不限。本诗共二十二韵,属于长篇五言古诗,是元代古体诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对春日禽鸟各适其性的自然观察的欣喜,第二层是对禽鸟面临弹射、鹰鹘捕杀危机的悲悯,第三层是借禽鸟处境隐喻宋遗民身处乱世的生存困境,寄托远祸全身的隐逸诉求。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
啁嘲指禽鸟细碎的鸣叫声。怓怓形容声音喧闹嘈杂。雊鹆就是我们常说的八哥,是一种善于模仿其他声音的鸟类。黄头指黄雀,体型小巧,羽毛鲜亮。翾给形容鸟儿动作轻盈灵活的样子。榛茅指榛树和茅草,泛指荒野里的野生植物。墉指城墙,乘墉就是爬上城墙。捎在这里是抓捕、搏击的意思。僄是轻浮、不沉稳的意思。讵是岂、怎么的意思,表示反问。
逐句白话翻译
这首诗开篇写春日到来,各类禽鸟纷纷鸣叫,声音喧闹嘈杂入耳。接着逐一描写八哥、黄雀、乌鸦、鹪鹩等不同鸟类的鸣叫特点与活动状态,展现出春日禽鸟各适其性的热闹场景。随后点明自己身处城南荒园的位置,觉得这里的郊野风貌和山乡没有差别。又写唯独听不到黄鹂的叫声,猜测它是留恋幽谷、躲避寒冷与喧嚣才不肯露面。接着生发感慨,认为天地间的所有生灵,不管大小都有自己的逍遥自在。得到春的气息不值得过分喜悦,触发了情感就会觉得彼此相隔遥远。转而写禽鸟面临的两种危机:一是挟弹少年的捕杀,二是鹰鹘对同类的残杀,凸显出生存环境的险恶。随后点明生存的道理:就算深藏行迹都怕暴露,平坦的地方都有危机,更何况轻易外露的鸟儿。最后抒发感慨,认为禽鸟鸣叫并不是不祥之兆,只是路边的树再美也不是它们的巢穴。
核心主旨概括
这首诗是诗人春日在城南郊野听闻禽鸟喧闹有感而作。诗人首先细致观察了各类禽鸟的活动和鸣叫特点,展现出春日万物复苏的生机。随后借黄鹂不肯现身的细节,暗含对幽静避世环境的认可。又通过描写禽鸟面临的捕杀危机,隐喻乱世中人们的生存处境充满危险。诗人借此表达了对乱世中普通生灵遭遇的悲悯之情。也寄托了自己作为宋遗民不愿出仕元朝、想要远祸全身的隐逸诉求。同时也点明了乱世中不可过于张扬、要懂得藏拙保身的生存智慧。全诗以禽鸟为喻,看似写物实则写人,情感深沉,意蕴悠长。
跨学科 · 是什么
诗中涉及的鸟类物种植物学
诗里提到的雊鹆就是我们常说的八哥,是一种常见的留鸟,擅长模仿人和其他鸟类的声音。黄头指的是黄雀,是一种小型鸣禽,羽毛以黄色为主,鸣叫声非常柔和好听。鹪鹩俗称巧妇鸟,体型只有麻雀的一半大,行动非常敏捷,鸣叫声很有穿透力。乌鸦是大家熟悉的鸟类,通体黑色,鸣叫声比较粗哑。这些鸟类都是我国南方地区春季常见的物种,和诗中描写的春日场景吻合。诗人对这些鸟类的特征描写非常准确,符合现实里这些鸟的生活习性。这些鸟类的不同特点也被诗人赋予了不同的人格特质,用来对应现实里不同性格的人。这类禽鸟的描写也是中国古典诗歌里常见的托物喻志的载体。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓,符合五言古诗的诵读节奏。开头两句写春气到来、禽鸟喧闹,语气可以稍微明快一点,体现春日的生机。描写各类禽鸟特点的部分,语速可以稍快,读出禽鸟种类多、喧闹的感觉。写到黄鹂不肯露面的部分,语气要放轻柔,带一点疑惑和猜想的感觉。转而写禽鸟面临危机的部分,语气要沉重一些,体现出悲悯的情绪。点明生存道理的部分,语速要放慢,语气要沉稳,体现出思考的厚重感。最后两句结尾的部分,语气要放平缓,带出悠远的隐逸情思。每句的停顿可以按照“二三”的结构来断句,比如“今日/春气至,新禽/各啁嘲”。
句式仿写指导
这首诗采用了先写景后抒情的结构,我们仿写的时候可以借鉴这种结构。首先可以先描写自己观察到的某一类自然景物的特点,比如春日的花朵、秋天的昆虫都可以。描写的时候可以逐一列举不同景物的特征,让内容更丰富具体。比如写春日的花,可以写桃花的明艳、梨花的洁白、迎春花的鲜亮,和诗里写不同鸟类的手法一样。写完景物之后,可以针对景物的特点生发自己的感悟,比如由花朵容易凋谢联想到要珍惜时光。也可以借鉴诗里托物喻志的手法,给景物赋予人的品格特质。比如可以借梅花耐寒的特点来写人坚韧不拔的品格。仿写的时候句式可以用五言,也可以用现代白话,只要结构相似就可以。
核心名句应用指导
“深藏务远晦,尚惧形色招”这句话可以用来形容在复杂环境里要低调行事的道理。比如写关于处世智慧的作文的时候,就可以用这句话来引出不要过于张扬的观点。“但怀道傍树,信美非其巢”这句话可以用来表达对故乡的思念,或者表达对不属于自己的事物不贪恋的态度。比如写关于乡愁的作文的时候,就可以用这句话来表达异乡虽然好却不如故乡的情感。也可以在写关于人生选择的作文的时候用这句话,来表达自己不追求不属于自己的名利的态度。这两句话都非常有哲理性,适合用在议论文、散文等文体里。用的时候可以直接引用,也可以稍微化用一下来贴合自己的写作语境。引用的时候要注意符合句子本来的含义,不要用错语境。
关联知识图谱
孟浩然《春晓》同主题
《春晓》是唐代诗人孟浩然的经典作品,同样描写了春日里禽鸟鸣叫的场景。两首诗都以春日禽鸟的鸣叫声为切入点,来引发自己的春日感悟。《春晓》写的是春眠醒来听到处处鸟鸣,联想到昨夜的风雨,感慨落花的数量。而本诗则是细致描写了多种鸟类的特点,进而引申出世道险恶的感慨。两首诗都抓住了春日禽鸟活跃的典型物候特征,具有很强的季节辨识度。二者都是中国古典诗歌里描写春日禽鸟的经典作品,都借禽鸟的意象抒发了自己的真情实感。《春晓》更加浅显易懂,本诗的意蕴则更加深沉厚重。二者都体现了中国古典诗歌托物起兴的创作传统。
陶渊明《饮酒·其五》同主题
《饮酒·其五》是东晋诗人陶渊明的经典隐逸诗,和本诗的核心主题一致。两首诗都表达了对喧嚣世俗的厌倦,对幽静隐逸生活的向往。陶渊明的诗写自己在人境居住却没有世俗的纷扰,因为自己心境闲适。本诗则借黄鹂留恋幽谷不肯现身的细节,表达了对隐逸生活的认可。两首诗都借助自然景物来抒发自己的情志,符合山水田园诗的创作特点。二者都体现了古代士人在乱世中选择避世隐居的人生选择。陶渊明是中国隐逸诗人的鼻祖,他的创作对后世的隐逸诗歌产生了深远的影响。本诗的作者戴表元作为宋遗民,也继承了陶渊明以来的隐逸诗歌传统。

名句 CLASSIC LINES

深藏务远晦,尚惧形色招;但怀道傍树,信美非其巢
这两句是本诗的核心名句,前句点明乱世中避祸需深藏远遁的生存智慧,后句化用王粲《登楼赋》“虽信美而非吾土兮”的典故,寄托了诗人不愿仕元、眷恋故土的隐逸情怀,后世常被用来表达异乡虽好却非归宿的感慨,以及乱世中明哲保身的人生选择。

标签 TAGS

作者 POET

戴表元 1244-1310
元代官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待