秋岸

第一个要了解的字词是“雕疏”，意思是凋落稀疏，这里指秋天柳树叶子落下，影子变得稀稀拉拉。第二个是“呼穉”，“穉”同“稚”，就是呼唤小孩的意思。第三个是“漉鱼”，就是捕鱼的意思，指用工具打捞水里的鱼。第四个是“附远书”，意思是顺便捎寄给远方人的书信。这些字词都是唐代口语常用的表达，没有生僻的含义。理解这几个字词就能读懂全诗的字面意思。整体用词非常平实，符合杜牧写景诗的一贯风格。

第一句的意思是河岸的水位慢慢回落，岸边比之前露出了更多的地方。第二句是柳树的叶子落了不少，影子变得稀稀疏疏的。第三句是我在船上听到有人呼唤小孩的声音。第四句是堤岸南边有人正赶着去捕鱼。第五句是几艘挂着旗子的帆船飞快地向远处驶去。第六句是一艘小艇像箭一样刚刚驶回来。第七句是我想念的人曾经进入过我的相思梦里。第八句是所以我托船上的人帮忙捎一封给远方的信。逐句翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文的字面含义。

这首诗记录了诗人秋天在长江岸边停船时看到的日常场景。诗人先写了秋天江岸和柳树的景色，又写了岸边人呼唤小孩、捕鱼的生活场景，还有江面上来往船只飞快行驶的样子。看着眼前来来往往的船，诗人想起了自己想念的远方亲友，刚好对方曾出现在自己的梦里，所以就托船上的人帮忙捎信过去。整首诗的氛围非常平和，没有悲伤的情绪，只有日常的闲适和淡淡的思念。内容全部来自诗人的真实所见所感，没有虚构的成分。