乙亥岁毗陵道中

百年只有百清明,狼狈今年又避兵。

烟火谁家寒食禁,簪裾那复丽人行。

禾麻地废生边气,草木春寒起战声。

渺渺飞鸦天断处,古来还是阖庐城。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感兴亡 · 感慨 · 羁旅
创作背景
1275年(南宋德祐元年)避兵乱创作
乙亥岁即公元1275年,此时元兵南下进攻南宋,毗陵(今常州)处于宋元交战前线,诗人逃难途经毗陵道中,目睹战乱残破景象触景生情创作此诗。学界主流观点认可该创作时间,无重大争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一,成熟于唐代,每首固定八句,每句七字,要求平仄协调、押韵规范,中间两联需对仗。宋元时期依旧是文人纪事抒怀的常用体裁,在古典诗歌发展史上占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层:一是诗人躲避兵乱的狼狈漂泊之苦,二是对战乱破坏民生的深切同情,三是面对千年故地生发的朝代更迭之叹,契合宋末元初遗民诗人的普遍情感脉络,历代主流解读无明显分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
乙亥、毗陵、寒食、簪裾、阖庐城
乙亥是干支纪年,此处对应公元1275年。毗陵是古代地名,相当于现在的江苏省常州市。寒食是传统节日,在清明前一二日,习俗为禁火、吃冷食。簪裾本指古代贵族的服饰,此处代指达官贵人。丽人行指代春日贵族女子结伴出游的场景。阖庐城指春秋时期吴王阖闾修建的都城,此处代指毗陵。避兵就是躲避战乱。边气指战争带来的肃杀氛围。
逐句白话释义
人活一辈子最多也就能经历一百个清明节。今年我处境狼狈,又要躲避战乱的侵扰。寒食节本该禁火,现在兵荒马乱,还有谁家会遵守这个习俗?往日里贵族女子盛装出游的景象,现在再也看不到了。原本种着禾麻的农田已经荒废,到处弥漫着战争的肃杀之气。春日里草木还带着寒意,仿佛能听到草丛里传来的战鼓声。望向远处乌鸦飞过的天尽头,那里从古至今就是阖庐城所在的地方。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗写诗人在清明时节躲避战乱途经毗陵的所见所感。诗人对比了往日清明寒食的热闹景象和如今战乱中的残破现状。既抒发了自己漂泊逃难的苦楚,也表达了对百姓遭受战乱之苦的同情。同时面对历史悠久的阖庐城,也生出了朝代兴亡的深沉感慨。全诗基调苍凉沉郁,真实反映了宋元易代之际的社会乱状。
跨学科 · 是什么
寒食禁火、清明出游习俗民俗学
寒食节是中国传统节日,时间在清明前1到2天。寒食节的核心习俗是禁止生火做饭,所有人都吃冷食。清明节和寒食节时间相近,宋代时两节习俗已经完全融合。清明时节古人有出游踏青的习俗,贵族女子也会盛装结伴出游。这些习俗在宋代十分盛行,是当时春日的常见景象。这首诗里的描写正好对应了这些传统习俗。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要低沉苍凉,节奏要稍慢。首联要读出无奈和狼狈的感觉,语速稍缓。颔联要读出对比的落差感,带着疑问和叹惋的语气。颈联是全诗的核心,要重读“废”“寒”两个字,读出沉重感。尾联要读出悠远的慨叹,语速放慢,最后几个字可以适当拖长。每句七字可以按照“二二三”的节奏断句,比如“百年/只有/百清明”。
对比句式仿写指导
这首诗用到了今昔对比的句式,把往日的热闹和现在的残破做鲜明对比。仿写的时候可以先写某个场景往日的正常状态,再写现在的特殊状态。比如可以写节日的场景,也可以写校园、家乡的场景。参考仿写例子:“往年元宵灯似海,今年巷静少人行。”仿写的时候要注意前后两句的对应,要有明确的对比关系。
核心名句写作应用
“禾麻地废生边气,草木春寒起战声”这句可以用在描写战争破坏的作文里。也可以用在描写灾难过后的残破景象的文章里。比如写关于战争危害的议论文,可以引用这句来表现战争对农业和民生的破坏。也可以用在怀古类的散文里,表现历史变迁的沧桑感。应用的时候要注意贴合语境,不能用在过于轻松的场景里。
关联知识图谱
《寒食》(韩翃)同主题|同节日
韩翃的《寒食》是唐代描写寒食节的经典诗作,和本诗都提到了寒食禁火的习俗。韩翃的诗写的是太平时期寒食节的热闹景象,本诗写的是战乱时期寒食节的残破景象,两首诗可以对比阅读,更能理解不同时代背景下节日的差异。
《春望》(杜甫)同主题
杜甫的《春望》写的是安史之乱时期长安的残破景象,和本诗都是战乱时期诗人的所见所感。两首诗都用到了以景抒情的手法,把战争的破坏融入景物描写中,情感都十分沉郁苍凉,都是中国古代战乱诗的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

禾麻地废生边气,草木春寒起战声
该句以景融情,将客观景物与战乱肃杀氛围融为一体。

标签 TAGS

作者 POET

戴表元 1244-1310
元代官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待