洛阳

玄戈指古代的兵权象征，这里指代朝廷军队。翠帽是帝王出行仪仗中的装饰，代指帝王车驾。离宫指皇室在都城外修建的行宫，这里特指洛阳的上阳宫。洛浦就是洛水之滨，是洛阳经典的地理标识。侯门指唐代权贵的府邸。塞鸿就是从边塞飞来的大雁。女娥这里指传说中的洛水女神，也暗指上阳宫的旧时宫女。大家理解这些字词就能读懂全诗的基本内容。

第一句说当年文治武功成就了盛唐的神圣功绩，那个时代就像开元天宝年间一样繁华。第二句说朝廷已经派出军队收复了洛阳的故土，帝王的车驾应该会返回路过旧时的离宫。第三句写现在权贵的府邸长满了荒草，正好适合寒兔在里面出没。第四句写洛水边的沙地很深，从边塞来的大雁都落到了这里。第五句恍惚好像有洛水女神向西眺望的身影，上阳宫的树笼罩在烟雾里正吹着萧瑟的秋风。这些翻译没有添加额外修饰，就是诗句的直白意思。

这首诗是诗人看到晚唐洛阳城的破败景象后写的，他先回忆了盛唐时期洛阳的繁华和国家的强盛，再写现在洛阳城荒芜的样子，最后通过景物描写抒发了对朝代兴衰、时光流逝的感慨。整首诗都是围绕洛阳从盛到衰的变化展开的，是一首典型的咏史怀古诗。普通读者很容易就能感受到诗里的悲凉情绪。