语文核心知识
重点字词注释
“希差”指稀奇罕见的事。“啖蔗”就是吃甘蔗，这里比喻使用上游洗过澡的河水像吃甘蔗一样自然。“樵苏”指砍柴割草。“馌”指给田里劳作的人送饭。“桑柘”是两种可养蚕的树木，这里代指女性纺织劳作。“蜡”指古代年末的蜡祭活动，是一年中唯一允许集体狂欢的祭祀节日。这些字词都是宋代的常用口语，没有生僻含义，读者可以直接理解。
逐句白话释义
从前我路过饶州，有一件事特别稀奇。妇人都在白天到清澈的河里洗澡，不在晚上洗。上游的人洗完澡洗去污垢，下游的人就把水打回家里。用来供佛和侍奉长辈，大家都像吃甘蔗一样自然用着这些水。她们早晚卖鱼虾，不管晴天雨天都亲自下地耕作。砍柴割草背负重物，都和丈夫一起干。在流动的河里洗澡岂不是很脏，这种失礼的事真让人惊讶。我当时正好住旅店，一看见这事就吓得冒汗。想说又不能说，哪里还敢讥讽责骂。静静想天下的事，有无数让人悲叹的地方。自从周文王去世后，礼教的教化就没过中原。巴夔、闽粤这些地方，到现在还愧对华夏的礼仪。男人不耕作，女人不专心养蚕纺织。女人里外都像男人一样，很多都自己选丈夫嫁人。在山里随便唱歌，在温泉里随便嬉戏。头上插花做牙人中介，在城市里称霸。梳着头就开了半条街的店铺，说笑里都藏着机诈。化着新奇的浓妆，凑在一起控制物价。愚笨的男人和奴仆，都低着头受她们欺负。我们福建本来就这样，别的地方我哪顾得过来。福州有十三个县，我幸好住在偏远的山崖下。离城十里的县城，这个风俗还没改。一天我来到古田，正好是初夏拔秧的时候。穿蓝裙子的妇女半扎着衣服，在水泥里忙活。每件事都做得不错，就是身份等级的规矩一点不讲。三王二帝的时代，人伦规矩严密没有漏洞。冀方古代是都城，丰水就是现在的浐灞。人们看见恶的就像看见豺狼一样，喜好礼就像爱吃脍炙一样。本来就没有桑林里的私会，也没有楼台歌舞。全国都像疯了一样的日子，一年只有蜡祭的时候。壮年的时候耕田织布，头发白了就可以休息。平常见惯了就觉得正常，突然见了不一样的就很惊讶。劝你们还是好好给田里送饭，这种不合规矩的事应该永远去掉。要是能听我的话，我愿意和你们一起祭祀社神。
核心主旨与内容概括
全诗记录了作者先后在饶州、古田见到的女性参与劳动、自主社交的风俗，站在儒家礼教的角度认为这些风俗不符合中原的礼仪规范，表达了作者希望用儒家礼教教化地方，让民众回归传统男耕女织、尊卑有序的生活状态的主张。全诗内容都是作者亲眼所见的纪实内容，没有虚构的部分，是研究宋代地方风俗的重要材料。读者可以从诗里了解到南宋时期闽地女性的生活状态，以及当时理学人士对地方风俗的态度。