贺岩上张商翁新居

商岭高风动帝皇,商岩清梦到君王。

故将琴剑诗书室,结向烟霞水石旁。

紫气遥知穿户牖,青松应不隔垣墙。

后堂且设彭宣席,未许鶑鶑燕燕忙。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感祝愿 · 赞美
创作背景
宋末贺友人新居创作
本诗为宋末元初理学家陈普所作,是专为友人张商翁岩上新居落成创作的贺诗。诗作紧扣张商翁的名姓特点化用典故,贴合其隐居向学的人生选择,创作动因纯粹为表达对友人的祝贺与期许,创作时间学界考证为南宋灭亡前陈普隐居福建授课时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于唐代。全诗共八句,每句七字,要求平仄合规、对仗工整、押韵严格,是古代文人抒情言志的常用体裁,在古典诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层,一是为友人张商翁新居落成送上诚挚的贺意,二是赞赏友人不慕世俗、亲近自然的高洁品格,三是期许友人能始终保有君子风骨,结交贤士、远离浮华。历代主流解读均认同本诗是兼具雅致情趣与君子期许的经典贺居诗作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,商岭指商山,是古代著名的隐士隐居地。第二,垣墙指院墙、围墙。第三,彭宣是汉代著名的贤士,是大儒张禹的得意弟子。第四,莺莺燕燕在这里指代歌舞姬妾、世俗浮华的应酬。第五,琴剑诗书是古代文人的标配物品,代指文人的精神追求。第六,紫气是古代认为的祥瑞之气,指代吉利的征兆。第七,清梦指美梦、美好的梦境。第八,户牖就是门窗的意思。第九,结向指建造在、安置在的意思。第十,岩上指半山腰的位置,这里指代远离世俗的居所。
逐句白话释义
第一句的意思是商山的高洁风范曾经感动过帝王,连君王都梦到了商山的贤士。第二句的意思是把安放琴剑诗书的书房,建造在烟霞缭绕、有山有水的地方。第三句的意思是远远就能看到祥瑞的紫气穿过门窗飘进屋里,翠绿的青松生长的位置连院墙都隔不住它们的绿意。第四句的意思是后堂要先准备好招待贤士彭宣那样的席位,不要让歌舞姬妾的浮华应酬占了结交贤士的时间。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗是诗人为祝贺友人张商翁搬进新居写的贺诗。第二,全诗围绕新居的特点展开,化用和友人名字相关的典故赞美友人的高洁品格。第三,诗人既肯定了友人选择隐居山水、专心治学的生活方式,也对友人提出了期许。第四,诗人希望友人搬进新居之后能坚守君子品格,多结交贤士,不要被世俗的浮华享乐影响。第五,整首诗风格清雅,没有世俗贺诗的俗气,充满了文人的高雅志趣。第六,全诗既表达了对友人的真挚祝福,也体现了诗人自身的君子追求。第七,诗作的内容完全贴合友人的身份特点,是非常用心的贺赠作品。第八,读者通过这首诗可以感受到古代文人对理想居住环境和精神追求的统一要求。
跨学科 · 是什么
商山四皓典故历史学
第一,这里提到的商岭就是历史上的商山,位于现在的陕西商洛。第二,秦末汉初有四位信奉黄老之学的贤士隐居在商山,因为年纪大眉毛头发都白了,被称为商山四皓。第三,他们原本拒绝了汉高祖刘邦的做官邀请,后来出山帮助刘邦稳固了太子的地位,所以他们的高洁风范流传后世。第四,这里用商岭的典故对应友人名字里的“商”字,赞美友人有商山四皓一样的高洁品格。第五,古代文人经常用商山四皓的典故来形容不慕名利的隐士。第六,这个典故的使用让诗作的祝福显得更有文化内涵,不会太直白。第七,商山四皓的故事在《史记》里有明确的记载,是公认的历史典故。第八,用这个典故也暗含了对友人才能的肯定,认为他像商山四皓一样是有大才的贤士。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读的时候整体语气要轻快明亮,符合贺诗的喜庆氛围,同时要带一点清雅的感觉,不要太喧闹。第二,第一二句“商岭高风/动帝皇,商岩清梦/到君王”的断句在第四个字后面,语速稍慢,读出典故的厚重感。第三,第三四句“故将琴剑/诗书室,结向烟霞/水石旁”断句在第四个字后面,语气要放松,读出悠然的感觉。第四,第五六句“紫气遥知/穿户牖,青松应不/隔垣墙”断句在第四个字后面,语气要带一点赞赏的感觉。第五,第七八句“后堂且设/彭宣席,未许莺莺/燕燕忙”断句在第四个字后面,最后一句语气要坚定,读出期许的感觉。第六,整体诵读的速度不要太快,每句之间稍微停顿一下,体现七言律诗的节奏感。第七,遇到重音的字比如“高风”“清梦”“琴剑”“烟霞”“紫气”“青松”“彭宣席”“莺莺燕燕”可以稍微加重读音,突出重点。第八,诵读的时候可以想象自己站在山水环绕的新居前面,感受那种清雅的氛围,更容易读出感情。
基础句式仿写指导
第一,这首诗里“故将XXXXX,结向XXXXX”的句式非常适合用来描写理想的生活空间或者个人追求,可以仿写这个句式。第二,仿写的时候前半句要写你想要的物品或者追求的事物,后半句要写对应的场景或者环境,前后要对应。第三,比如可以仿写“故将笔墨丹青案,置向松风竹影旁”,来形容自己的书房。第四,也可以仿写“故将诗酒花茶盏,放向春风秋月旁”,来形容自己想要的闲适生活。第五,仿写的时候要注意前后两句的词性相对,前半句的物品要和后半句的场景匹配,不要太违和。第六,这个句式用在作文里可以让你的表达更有诗意,提升文字的雅致感。第七,仿写的时候不需要严格遵守平仄,只要句式结构一致、语义通顺就可以。第八,你也可以把这个句式用在日常的文案或者祝福语里,会显得非常有文化底蕴。
核心名句应用示例
第一,名句“故将琴剑诗书室,结向烟霞水石旁”适合用在描写理想居住环境、表达个人精神追求的场景里。第二,比如你写一篇关于乡村民宿的文章,可以用这句话来形容那些建在山水之间、充满文化气息的民宿,非常贴切。第三,你也可以在表达自己的人生追求的时候用这句话,说明你想要的不是奢华的物质生活,而是能满足精神追求、贴近自然的生活。第四,给朋友的乔迁祝福里也可以用这句话,尤其是朋友本身喜欢读书、喜欢自然的话,会比普通的“乔迁之喜”更有心意。第五,你在写关于古代文人生活的文章的时候,也可以用这句话来总结古代文人对居住环境的要求。第六,这句话没有太生僻的字,大多数人都能看懂,同时又很有文化感,适用范围很广。第七,用的时候可以直接引用原句,也可以稍微改动一下适配自己的语境,比如改成“已把琴剑诗书室,结向烟霞水石旁”来形容已经实现的理想生活。第八,这句话也可以用作书房或者民宿的楹联,非常雅致。

名句 CLASSIC LINES

故将琴剑诗书室,结向烟霞水石旁
该句是本诗流传最广的核心名句,精准勾勒了古代文人理想居所的形态,将物质空间与精神追求深度融合。历代常被用来形容清雅脱俗的居住环境,后世诸多山水田园类诗文、居所楹联均化用该句表达出世向学的追求。

标签 TAGS

作者 POET

陈普 1244-1315
元代遗民学者、诗人、教育家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待