赠清叟行
共君一夜话三生，语正投机君又行。
溪柳效颦添别恨，岸花和意送离程。
惊时莫问归巢燕，赠别愁闻求友鶑。
今夜梦中重聚首，鸡声茅店已三更。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感惜别 · 送别
创作背景
赠别友人创作背景
本诗为宋末元初文人赠别友人清叟的即兴之作，创作时作者与友人清叟彻夜相谈十分投契，恰逢友人即将启程远行，作者为抒发离别情绪、赠予友人而创作本诗，无史料记载存在特殊历史事件关联创作动因。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，起源于南北朝时期，成熟于唐代。全篇共八句，每句七个字，要求符合平仄、押韵、粘对等格律规范，中间两联必须对仗。该体裁在唐宋时期成为文人抒情表意的核心文体之一，历代名篇众多，文体地位极高。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕友人短暂相聚后又匆匆别离的情绪展开，既有与知己相谈投机的欢愉，又有骤然分别的不舍与怅惘，还饱含对友人的牵挂以及对后续重逢的殷切期许，情感层次饱满真挚，是传统赠别诗中真情流露的典型。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，“三生”是源自佛教的说法，指前生、今生、来生，这里用来形容两人相谈十分投契，仿佛有跨越三世的缘分。第二，“效颦”源自东施效颦的典故，这里是拟人的用法，指溪岸的柳树仿佛也学着人的样子带着愁绪。第三，“求友莺”指鸣叫着寻找同伴的黄莺，这里用来烘托离别时的孤独情绪。第四，“三更”是古代计时单位，对应现在的夜间十一点到凌晨一点，指时间已经很晚。第五，“茅店”指乡村郊野用茅草搭建的小客店，是古代行人赶路时常用的歇脚场所。第六，“离程”指友人即将踏上的离别远行的路程。第七，“惊时”指惊讶于时间过得飞快，不知不觉已经过了一整夜。第八，“聚首”就是相聚、见面的意思，这里指在梦中再次相见。
逐句白话释义
第一句的意思是我和你彻夜长谈，仿佛有三世的缘分，十分投契。第二句的意思是正说到彼此都很契合的时候，你却又要动身离开了。第三句的意思是溪边的柳树仿佛也带着愁绪，平白增添了我离别的遗憾。第四句的意思是岸边的花朵仿佛也懂我的心意，一路送你踏上远行的路程。第五句的意思是时间过得太快，你就不要去问归巢的燕子什么时候回来了。第六句的意思是给你送别的时候，我最怕听到黄莺寻找同伴的鸣叫声，只会更添忧愁。第七句的意思是今天夜里我一定会在梦里和你再次相聚。第八句的意思是等鸡鸣声从茅草客店传来的时候，时间已经到了三更天了。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了作者与友人清叟相聚又别离的完整过程。开篇先写两人彻夜长谈、十分投契的欢愉氛围，紧接着点出友人即将远行的核心冲突。中间两联借周围的柳树、花朵、归燕、黄莺等景物，烘托离别时的不舍与怅惘情绪。结尾则通过想象梦中重逢的场景，抒发了对友人的深切牵挂，以及对未来再次相聚的殷切期许，整体情感真挚平实，很容易引发读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
垂柳、花的属性植物学
诗句里提到的溪柳就是垂柳，属于杨柳科柳属的落叶乔木，枝条柔软下垂，大多生长在靠近水源的河岸边，春季会发芽长出嫩绿色的柳叶，是我国南方地区十分常见的绿化树种。岸边的花多为春季开放的草本或灌木花卉，古人送别时常常折柳、赠花，因此这些植物很早就被赋予了离别的文化寓意。黄莺也叫黄鹂，是雀形目黄鹂科的鸟类，叫声清脆婉转，春季活动频繁，古人常将黄莺的叫声和思念同伴的情绪联系起来。燕子是候鸟，每年春季会飞回旧巢繁殖，因此古人常用归燕来寄托对归家、重逢的期许。茅草店是古代郊野常见的小型住宿场所，大多建在驿道旁边，供赶路的行人歇脚过夜，价格低廉，设施简陋。这些动植物和场所都是古代乡村郊野十分常见的事物，作者随手用来烘托离别情绪，非常贴近生活。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，整体语气要带着淡淡的怅惘和温柔的情绪，不要过于激昂。第一二句语速稍缓，读出相聚时的温馨和得知友人要离开时的错愕感，“语正投机”四个字可以稍作重读，突出两人相谈投契的氛围，“君又行”三个字语速放缓，带出不舍的情绪。第三四句可以读得稍柔一些，读出景物烘托下的愁绪，“添别恨”“送离程”稍作停顿。第五六句语气加重一点，读出内心的愁绪，“莫问”“愁闻”重读，突出情绪的递进。第七八句语速再次放缓，“梦中重聚首”读出期许感，“已三更”读得轻一些，留有余韵。每句中间按照七言诗的常规节奏断句，就是“二二三”的停顿方式，比如“共君/一夜/话三生”，不要读破句子。
基础句式仿写指导
这首诗里的“溪柳效颦添别恨，岸花和意送离程”是非常典型的拟人式写景抒情句式，仿写的时候可以先选取两种和当下场景相关的景物，然后给景物赋予和你要表达的情绪匹配的拟人化动作，最后点出对应的情绪。比如你要写开心的春日场景，就可以仿写为“岸柳舒腰添喜气，山花含笑送和风”。如果要写秋日思乡的场景，可以仿写为“落雁低鸣添客愁，残枫垂泪寄归思”。仿写的时候要注意两句的词性要对应，比如“溪柳”对应“岸花”都是景物名词，“效颦”对应“和意”都是拟人化的动词短语，“添别恨”对应“送离程”都是动作加情绪的结构，对仗要尽量工整，读起来朗朗上口。平时可以多观察身边的景物，练习把自己的情绪附着在景物上写出来，很快就能掌握这种写法。
核心名句日常写作应用
“共君一夜话三生，语正投机君又行”这句名句非常适合用在和久别重逢的亲友短暂相聚又要分别的场景里。比如你和很久没见的好朋友见面聊了一整晚，对方第二天就要去外地工作，你发朋友圈的时候就可以用这句诗，配你们的合影，既显得有文采，又能精准表达你的不舍情绪。还有参加同学聚会的时候，大家聊得很开心但是很快就要各奔东西，写聚会感想的时候也可以用这句诗。“今夜梦中重聚首，鸡声茅店已三更”这句适合用在思念远方亲友的场景里，比如你的家人或者好朋友在外地，你很想他们，写日记或者发消息的时候就可以用这句，表达你很想念对方，希望能在梦里见面的心情。用的时候不需要改动原句，直接引用就可以，非常贴合日常表达的需求。
关联知识图谱
《送元二使安西》同主题
《送元二使安西》是唐代王维的经典赠别诗，和本诗主题一致，都是抒发与亲友离别时的不舍情绪，都用了景物烘托情感的写法，都是赠别诗中的经典作品，适合搭配阅读，更好地理解古代赠别诗的情感内核。
三生石传说同典故
三生石是我国古代经典传说，讲的是唐代李源和圆泽和尚的三生缘分故事，和本诗里的“三生”属于同源典故，都用来形容两人缘分深厚、相谈投契，是古代文学中十分常见的典故用法。
名句 CLASSIC LINES
今夜梦中重聚首，鸡声茅店已三更
该句是本诗结尾核心名句，化用前人经典诗意构建了梦中重逢的浪漫场景，又以鸡鸣三更的现实细节收束，虚实结合极具感染力，后世常被用来抒发离别后对亲友的深切思念，文化传播度较高。
共君一夜话三生，语正投机君又行
该句精准捕捉了知己相聚短暂、别离猝不及防的普遍情绪，语言质朴直白却情感浓烈。
标签 TAGS
作者 POET
陈普 1244-1315
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待