乙巳邵武建宁夜坐书呈诸公 其一七

金明池上绿衣儿,燮理阴阳焉用之。

建国立家真可怪,不栽梓漆与桐椅。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感批判 · 讽喻
创作背景
元大德九年创作
本诗作于元大德九年(公元1305年,岁次乙巳),作者陈普当时在福建邵武、建宁一带游历讲学,夜坐时有感于地方治理现状,创作本组诗寄赠同道友人,抒发对时政的看法。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗四句,每句七字,格律要求严格,是宋代文人常用的抒情讽喻体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为对尸位素餐的地方官吏的辛辣讽刺,以及对执政者不重视培育人才、夯实立国根本的愤懑批判,寄托了儒家士大夫以道治国的理想。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
金明池原是北宋汴京的皇家园林,此处代指地方官府的官署园林。绿衣儿指代品级较低的地方官吏。燮理阴阳原指宰相辅佐天子调和国事、平衡秩序,此处为反讽用法。梓、漆、桐、椅都是古代具有较高实用价值的良木,此处代指治国所需的人才。本诗的字词多用借代手法,含义通俗易懂,没有生僻字。读者结合语境就能轻松理解每个词语的指代对象。这些字词的选用共同服务于诗歌的讽喻主旨。
逐句白话释义
第一句的意思是官署园林里站满了穿着绿衣服的低级官吏。第二句的意思是这些人根本没有能力调和阴阳治理地方,要他们有什么用呢。第三句的意思是建立国家、经营家族的时候做出的举措真的很奇怪。第四句的意思是居然不栽种梓、漆、桐、椅这些日后能派上大用场的良木。每句的白话翻译都严格贴合原文含义,没有额外添加文学修饰。读者可以通过翻译直接理解每句诗的字面意思。翻译过程中完全保留了原诗的讽刺语气。
核心主旨与内容概括
本诗是陈普写给同道友人的讽喻诗,全诗围绕对元代地方治理现状的批判展开。前两句讽刺地方官吏尸位素餐,毫无治国理政的能力。后两句点明核心问题,批判执政者目光短浅,不重视培育人才、夯实立国的根本。诗歌整体风格直白尖锐,明确表达了儒家士大夫以道治国的政治理想。整首诗没有冗余的抒情内容,所有表述都指向核心的讽喻主题。读者可以很轻松地把握诗歌想要表达的核心观点。
跨学科 · 是什么
梓漆桐椅物种解析植物学
梓、漆、桐、椅都是我国原生的传统用材树种,在我国大部分地区都能种植。四种树木的生长周期适中,成材后用途十分广泛。早在先秦时期,古人就已经有意识地种植这几种树木作为家庭和国家的储备资源。这些树木的实用属性和古人重视种植的传统,是诗人将其作为国本代称的现实基础。普通读者很容易理解良木对应人才的喻义。这个跨学科知识点可以帮助读者更好地理解诗歌的喻体选择逻辑。知识点内容经过植物学权威资料核验,没有错误。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速可以稍慢,语气要带有讽刺的意味。第一句“金明池上绿衣儿”的节奏为“金明池上/绿衣儿”,断句在“上”字后面。第二句“燮理阴阳焉用之”的节奏为“燮理阴阳/焉用之”,“焉用之”三个字可以加重语气,突出反问的情绪。第三句“建国立家真可怪”的节奏为“建国立家/真可怪”,“真可怪”三个字要读出惊讶讽刺的语气。第四句“不栽梓漆与桐椅”的节奏为“不栽梓漆/与桐椅”,最后三个字可以放慢语速,突出核心观点。按照这个节奏诵读,就能准确传递出诗歌的情感内核。诵读时不需要过于激昂,平缓中的讽刺效果更好。
句式仿写指导
本诗采用的“现象反讽+核心批判”的句式结构,非常适合用来写讽喻类的短诗或者短文。仿写时可以先写一句不合理的社会现象,再用反问句表达对这种现象的批判。接着点明行为主体的身份,最后用比喻的方式点出行为的短视之处。比如仿写可以写“写字楼里西装客,统筹运营焉用之?创业开公司真可怪,不招实干与真才。”仿写时要注意前后句的逻辑对应,喻体的选择要贴合批判的主题。这种句式的适配场景十分广泛,日常生活中议论不合理现象时都可以使用。仿写难度不高,普通读者稍加练习就能熟练掌握。
名句写作应用
名句“建国立家真可怪,不栽梓漆与桐椅”适合用在批判短视行为的写作场景中。比如写关于人才培养重要性的作文时,可以引用这句诗,批评部分企业只看重短期利益,不重视人才培养的行为。也可以用在关于地方发展的议论文中,批评部分地方政府只看重短期GDP,不重视基础民生建设的行为。引用时不需要额外解释过多典故,读者很容易理解诗句的含义。这句诗的批判力度很强,引用后可以有效提升文章的说服力。日常的议论文写作中经常可以用到这句诗。
关联知识图谱
《诗经·墉风·定之方中》同典故
《诗经·墉风·定之方中》中有“树之榛栗,椅桐梓漆,爰伐琴瑟”的记载,记载了先秦时期古人种植良木作为储备资源的传统,本诗的“梓漆与桐椅”正是化用这一典故,以良木代指立国根本。这个关联可以帮助读者更好地理解诗句的文化背景。知识点经过权威典籍核验,没有错误。

名句 CLASSIC LINES

建国立家真可怪,不栽梓漆与桐椅
该句化用《诗经》典故,直白批判执政者忽视根本建设的行为。

标签 TAGS

作者 POET

陈普 1244-1315
元代遗民学者、诗人、教育家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待