送故人归山

三清洞里无端别,又拂尘衣欲卧云。

看着挂冠迷处所,北山萝月在移文。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感送别 · 隐逸
创作背景
晚唐送别归隐创作背景
本诗为晚唐诗人许浑所作,创作背景为送别辞官归隐的友人,具体创作年份学界尚无明确考证。晚唐社会动荡,官场腐败,不少士人选择弃官归隐,本诗正是这一时代风气下的送别类作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七字。该体裁成熟于唐代,格律要求严格,讲究平仄、押韵规范,篇幅短小精悍,擅长以凝练的语言抒发情志。唐代是七言绝句的创作鼎盛期,留下了大量传世经典作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对友人辞官归隐选择的赞许与钦慕,二是送别时的怅惘不舍,同时暗含对世俗官场的厌弃、对高洁隐逸生活的向往,情感含蓄克制,意蕴悠长。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,三清洞指道教三清尊神的洞府,这里代指道教名山的隐逸居所。第二,无端别指没有缘由的分别,这里指此前和友人的意外别离。第三,拂尘衣指拂去衣服上的灰尘,象征摆脱世俗琐事的牵绊。第四,卧云指隐居在云雾缭绕的山中,是古代对隐逸生活的常见代称。第五,挂冠指摘下官帽,代指主动辞去官职。第六,北山指《北山移文》中提到的钟山,代指隐士居住的山林。第七,萝月指月光下爬满女萝的山林,是隐逸生活的典型意象。第八,移文指孔稚珪所作的《北山移文》,是一篇讽刺假隐士的经典文章。
逐句白话释义
第一句的意思是,从前我们在三清洞里意外分别,已经过去了很长时间。第二句的意思是,如今你又拂去衣服上的尘世俗气,打算去往云雾缭绕的山中隐居。第三句的意思是,看着你摘下官帽远去,身影渐渐消失在山林深处找不到踪迹。第四句的意思是,北山上月光照着爬满女萝的山石,《北山移文》里描述的高洁隐逸场景,如今就在你的身边呈现。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人送别辞官归隐的友人时所作。诗歌先回忆了此前和友人的别离,再描写当下友人摆脱世俗牵绊、决意归隐的状态,最后化用典故表达对友人归隐选择的赞许。全诗没有直接抒发不舍的情绪,而是通过景物和典故的描写,含蓄传递出对隐逸生活的向往,以及对友人坚守本心选择的认可。整体风格清新淡雅,意蕴悠长,没有普通送别诗的悲戚感,反而透着一股洒脱的气息。
跨学科 · 是什么
古代归隐文化社会学
中国古代的归隐文化由来已久,从先秦时期就有关于隐士的记载。归隐的原因各不相同,有的是不满社会黑暗不愿同流合污,有的是官场失意选择退避,有的是追求道家的清静无为境界。归隐生活通常被古代士人视为高洁的选择,受到主流文化的赞许。很多著名的文人都有过归隐的经历,比如陶渊明就是古代隐士的代表人物。归隐文化是中国传统文化的重要组成部分,影响了无数古代士人的人生选择。很多古典诗词中都有关于归隐内容的描写,是古典诗词的常见主题之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言绝句,诵读的时候采用2-2-3的断句节奏即可。第一句“三清洞里/无端/别”,语速稍缓,读出回忆的感觉。第二句“又拂尘衣/欲/卧云”,语速稍快一点,读出洒脱的感觉。第三句“看着挂冠/迷/处所”,语速放缓,读出目送友人远去的怅惘感。第四句“北山萝月/在/移文”,语速放慢,语气放轻,读出悠远的意境感。整体诵读的语气不需要太悲伤,要带着淡淡的赞许和怅惘的感觉,节奏舒缓自然,不需要刻意加重读音。诵读的时候可以在每句的末尾稍微停顿一下,突出七言绝句的韵律感。
句式仿写指导
这首诗的前两句采用了“先回忆过往经历、再写当下状态”的句式结构,非常适合用来写送别类的内容。仿写的时候可以先写此前和对方的交集,再写当下对方的选择。比如可以仿写为“洞庭湖畔/临风/别,又整行囊/欲/入蜀”,就是先回忆之前在洞庭湖边送别,再写现在对方整理行囊要去往蜀地的场景。也可以仿写非送别的内容,比如“老槐树下/相约/玩,又抱皮球/欲/出院”,用来写童年生活的场景。仿写的时候要注意前后句的逻辑关系,前句写过往,后句写当下,语义连贯,符合七言的字数要求。还可以根据自己想要表达的内容调整意象,只要符合句式结构即可。
名句写作应用
本诗的核心名句“看着挂冠迷处所,北山萝月在移文”非常适合用在写人生选择、坚守本心主题的作文中。比如写自己身边有人放弃高薪的工作,选择回到乡村做公益的时候,就可以引用这句诗,表达对对方选择的赞许。也可以用在读后感、观后感的写作中,比如看到作品中有人放弃世俗名利追求自己的理想的时候,引用这句诗来点明人物的选择。还可以用在写景的散文中,比如描写山林景色的时候,引用这句诗来烘托山林的隐逸氛围。引用的时候不需要刻意铺垫,直接放在描述人物选择或者场景的句子后面即可,能够有效提升文字的文化底蕴。日常写作的时候只要涉及放弃世俗利益、追求精神追求的内容,都可以引用这句诗。
关联知识图谱
《北山移文》用典出处
本诗最后一句化用了南朝孔稚珪《北山移文》的文意。《北山移文》是一篇讽刺假隐士的经典骈文,文中描写了北山的景色,讽刺了那些假装隐居、实则想要借此获取名声做官的士人。本诗引用这一典故,既点明了友人归隐的身份,也暗含了对友人是真隐士的赞许。

名句 CLASSIC LINES

看着挂冠迷处所,北山萝月在移文
这两句化用《北山移文》典故,以北山萝月的高洁意象烘托隐逸生活的清雅,意蕴含蓄。

标签 TAGS

作者 POET

杜牧 803年-约852/853年
晚唐著名诗人,小李杜成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待