许秀才至辱李蕲州绝句问断酒之情因寄

有客南来话所思,故人遥枉醉中诗。

暂因微疾须防酒,不是欢情减旧时。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感友情
创作背景
赠答创作背景
本诗创作于会昌年间杜牧任黄州刺史时期,许秀才从南方前来拜访,带来时任蕲州刺史的友人李远寄来的绝句,问询杜牧是否已经戒酒,杜牧因此创作本诗作为回应寄给李远,全程为友人之间的日常往来赠答,无特殊历史事件关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,成型于唐代,每首四句,每句七字,格律要求严格,在唐代文人创作中应用极为广泛,多用于抒情、赠答等场景,历代都有大量经典作品传世,是古典诗歌中受众最广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为对友人的真挚回应,以轻松诙谐的语气打消友人的顾虑,既坦诚告知自身近况,又暗含对友人牵挂的感激,没有刻意的抒情修饰,却在平实的话语中尽显二人相交多年的深厚默契与亲近感,是古代友朋交往的真挚情感体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是“辱”字,这里是古代文人交往常用的谦辞,意思是承蒙、劳烦,体现对对方的尊重。然后是“枉”字,同样是谦辞,指对方屈尊给自己寄诗,暗含对友人赠诗的珍视。“断酒”就是戒酒的意思,是友人问询的核心内容。“微疾”指小病,是作者暂时戒酒的原因。“欢情”指和友人相聚饮酒的欢乐兴致。这些字词都是唐代口语常用词,没有生僻含义,理解难度很低。整首诗的用词都非常贴近日常交流的语境,符合赠答诗的定位。
第一句的意思是,有客人从南方来到我这里,和我聊起我心中挂念的老朋友。第二句是说,老朋友李蕲州远远地给我寄来了他醉酒时写的绝句。第三句是我现在暂时因为得了小病,需要注意不能喝酒。第四句是说我现在不喝酒,并不是我往日喜欢和大家欢聚的兴致比以前减少了。整首诗的释义不需要额外的背景知识就能完全理解,非常直白易懂。每一句的内容都紧扣日常交流的逻辑,没有晦涩的修辞。
核心主旨概括
这首诗是杜牧写给好友李远的回信式作品。当时李远听说杜牧戒酒了,特意写诗问他是不是心情不好不爱热闹了。杜牧就写了这首诗回复,说自己只是因为小病暂时不能喝酒,并不是和大家欢聚的兴致减少了。整首诗没有华丽的修饰,就像面对面和好友说话一样,非常亲切自然。从中可以看出杜牧和李远的交情非常深厚,彼此之间不需要客套,有话直说就好。核心就是体现好友之间的真挚情谊,以及轻松随性的交往状态。
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要轻快自然,不用太庄重。每句的断句都是“二二三”结构:有客/南来/话所思,故人/遥枉/醉中诗,暂因/微疾/须防酒,不是/欢情/减旧时。前两句可以读得稍微带点惊喜的语气,表现收到友人诗作的开心。后两句要读得轻松诙谐,像和老朋友开玩笑一样的语气。不需要刻意拖长音调,就用平时说话的节奏就可以。重点突出最后两句的转折感,把坦诚的感觉读出来。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗最后两句的转折句式,结构是“暂因+客观原因+须+行为变化,不是+本心状态+减旧时”。比如你最近要备考,很久没和朋友出去逛街,就可以写“暂因备考须停逛,不是闲情减旧时”。再比如你最近要练嗓子暂时不能吃辣,就可以写“暂因护嗓须停辣,不是食兴减旧时”。这种句式非常适合用来回复朋友的问询,既能解释清楚自己的近况,又不会显得疏远。仿写的时候不用刻意追求格律,只要把转折的逻辑说清楚就可以。日常交流里用这种句式会显得很有文采,又很亲切。
名句写作应用
核心名句“暂因微疾须防酒,不是欢情减旧时”非常适合用在日常写作和交流里。比如你很久没参加朋友聚会,大家问你是不是不爱和大家玩了,你就可以引用这句诗,说明自己只是暂时有别的事情要忙,不是不想和大家相聚。写关于友情的作文的时候,也可以用这句诗来体现好友之间不需要客套,坦诚交流的状态。发朋友圈解释自己暂时的状态变化的时候,用这句诗会显得很有文化底蕴,又不会太生硬。现在很多人在回复朋友的关心的时候都会用到这句诗,应用场景非常广泛。
关联知识图谱
元稹《酬乐天频梦微之》同主题
两首诗都是友朋之间的赠答之作,都是回复友人的问询与牵挂,都以平实的语言体现深厚的友情,核心创作目的和情感内核完全一致,都是唐代赠答诗的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

暂因微疾须防酒,不是欢情减旧时
该句用语直白平实,逻辑转折自然,精准传递出作者对友人问询的回应内容,既解释了当下的状态,又打消了友人的顾虑。

标签 TAGS

作者 POET

杜牧 803年-约852/853年
晚唐著名诗人,小李杜成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待