咏史 王昭君 其五

甫出车延玉座倾,黄金无复赎娉婷。

骚人更望胡人返,不识松楸拱渭陵。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感家国情怀 · 悲愤
创作背景
南宋遗民咏史创作背景
本诗创作于南宋覆灭之后,作者为宋元之交的遗民诗人。彼时靖康之变中被金人掳走的徽钦二帝早已客死北地,南宋残余朝廷偏安江南不思北伐,最终亡于蒙古。诗人借王昭君典故暗喻时局,隐晦抒发亡国之痛。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,是唐代以后成熟的古典诗歌体裁。全诗共四句,每句七字,格律要求严格。这类体裁篇幅短小精悍,适合借古抒怀、托物言志,是历代咏史诗常用的体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感是借王昭君出塞的历史典故,批判当权者苟安误国的昏庸行径,抒发对故国覆灭的沉痛哀思,以及对世道人心麻木的愤懑。情感层次从史事叙述转入讽刺,沉郁苍凉,直击时代痛点。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
车延是汉代匈奴境内的地名,这里指昭君出塞的目的地。玉座倾指皇帝的宝座倾覆,代指王朝覆灭。娉婷原本用来形容女子姿态美好,这里代指王昭君。松楸是古人种在墓地的松树和楸树,代指墓地。拱是指树木长得有两手合围那么粗。渭陵是西汉汉元帝的陵墓,汉元帝正是派遣昭君出塞的皇帝。这些字词都是理解全诗含义的基础,没有生僻读音,含义贴合语境。
逐句白话释义
第一句的意思是王昭君刚刚出塞抵达车延,西汉的皇权就已经走向覆灭。第二句的意思是朝廷再也不会拿出黄金来赎王昭君返回故土了。第三句的意思是那些多愁善感的文人,还盼望着胡人能把王昭君送回汉朝。第四句的意思是他们根本不知道,汉元帝渭陵上的松树楸树都已经长得有合围那么粗了。翻译没有添加额外文学修饰,完全贴合诗句字面含义,适合普通读者理解。
核心主旨与内容概括
全诗借王昭君出塞的历史故事,讽刺那些脱离现实、抱有不切实际幻想的人。诗人表面是写汉代史事,实际是暗喻南宋时期的时局,批判南宋朝廷苟安江南、不思收复故土的昏庸做法。全诗表达了诗人对故国覆灭的沉痛心情,以及对世人麻木不觉醒的愤懑情绪。内容简短有力,讽刺意味非常明显,普通读者也能感受到其中的悲愤情绪。
跨学科 · 是什么
靖康之变与南宋偏安历史学
本诗暗喻的历史事件是靖康之变,发生在北宋靖康二年,金军攻破北宋都城汴京,掳走宋徽宗、宋钦宗两位皇帝,北宋就此覆灭。之后南宋朝廷在江南建立政权,长期偏安一隅,没有主动北伐收复故土,也没有尝试赎回被掳走的两位皇帝。最终南宋在1279年被蒙古所灭,结束了两宋三百多年的统治。这些历史史实是理解本诗深层含义的背景基础,没有争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要偏沉郁、冷峻,不要读得过于激昂或者轻快。第一句语速稍缓,重读“玉座倾”三个字,突出王朝覆灭的沉重感。第二句重读“无复”两个字,突出绝望的情绪。第三句语速稍快,带一点讽刺的语气,重读“更望”两个字。第四句语速放慢,重读“不识”和“拱渭陵”,收尾要沉重,留一点停顿。按照这个节奏诵读就能准确传达诗歌的基本情绪,适合所有人练习。
基础句式仿写指导
这首诗的核心句式是“借古事+讽今情”的转折结构,前两句铺陈史事,后两句反转立意输出观点。仿写的时候可以先选一个大家熟悉的历史典故,前两句铺垫大家对这个典故的固有印象,后两句反转提出新的观点。比如可以写“赤壁焚船霸业倾,东风枉助少年名。世人尽赞周郎计,不识曹营疫横行”,就是借用赤壁之战的典故,提出新的观点。仿写难度不高,适合所有写作基础的人练习。
核心名句写作应用
名句“骚人更望胡人返,不识松楸拱渭陵”适合用在批判脱离实际的空想、讽刺短视行为的写作场景中。比如写议论文批判有些人抱有不切实际的幻想,看不到客观现实的变化,就可以引用这句诗。举例:“很多人还在盼着传统行业能回到十年前的黄金时代,却没意识到整个行业的底层逻辑已经完全改变,真可谓‘骚人更望胡人返,不识松楸拱渭陵’。”引用的时候不需要额外解释典故,只要语境贴合就能准确传达含义。
关联知识图谱
杜甫《咏怀古迹·其三》同主题
杜甫的《咏怀古迹·其三》也是经典的王昭君题材咏史诗,同样借昭君的身世抒发家国情怀。本诗和杜甫的作品属于同一题材的创作,只是立意角度不同。

名句 CLASSIC LINES

骚人更望胡人返,不识松楸拱渭陵
这两句是全诗核心名句,打破了历代王昭君题材诗作的传统立意,以冷峻的讽刺直指人心麻木的现实。该句常被后世用来批判脱离实际的空想、讽刺当权者苟安误国的行径,具有极强的现实批判力量。

标签 TAGS

作者 POET

陈普 1244-1315
元代遗民学者、诗人、教育家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待