咏史 桓荣

明帝天姿可禹汤,周公不梦梦空王。

当年紫绶金章客,何德何功坐太常。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感批判 · 讽喻
创作背景
咏史讽今创作动因
本诗为后世文人针对东汉明帝尊奉帝师桓荣、封其为太常的史事所作,意在借古喻今,针砭所处时代官场尸位素餐的不良风气,具体创作时间暂无可考。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的体裁之一,全诗共四句,每句七个字,有严格的格律押韵要求,是古代文人咏史抒怀常用的体裁形式。
情感 · 解读
本诗核心情感为借评述东汉桓荣居高位的史事,讽刺官场中无德无功却占据要职的庸碌官员,暗含对不合理选官制度的不满。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个字词“明帝”指东汉明帝刘庄,是东汉第二位贤明君主。第二个字词“禹汤”指夏禹和商汤,是古代公认的贤明帝王。第三个字词“周公”指西周时期的辅政贤臣姬旦,是后世贤臣的代表。第四个字词“空王”是佛教中对佛的尊称,这里指虚无的崇拜对象。第五个字词“紫绶金章”指古代高官佩戴的紫色绶带和金质官印,代指达官贵人。第六个字词“太常”是古代九卿之一,主管宗庙礼仪和文化教育,地位尊崇。第七个字词“咏史”是中国古典诗歌的常见题材,以历史人物事件为创作对象。第八个字词本诗的字词大多沿用古代常用义,没有生僻的通假字和古今异义现象。
逐句白话释义
第一句的意思是东汉明帝的天资禀赋足以和古代的贤君夏禹、商汤相比。第二句暗含了对汉明帝施政取向的隐性评判。第三句的意思是他不再梦到周公那样的治国贤臣,反而沉迷于对虚无空王的崇拜。第四句这里的空王也暗含了对无实际治国能力的权贵的讽刺。第五句的意思是当年那些身着紫色绶带、佩戴金质官印的达官贵人。第六句特指汉明帝的老师桓荣等靠帝师身份上位的官员。第七句的意思是他们到底有什么德行什么功劳,能坐上太常这样的高位呢。第八句结尾的反问语气直接点明了全诗的批判立场。
全诗核心主旨概括
本诗属于典型的咏史讽今类作品。诗人以东汉时期桓荣凭借帝师身份官居太常的史事为切入点。表面上是批判东汉时期无实际功绩的官员占据高位的现象。实际上是借古喻今,讽刺诗人所处时代官场的不良风气。核心主旨是质问和批判无德无功却享受高官厚禄的庸碌官员。呼吁官场选官要重视实际功绩和品德能力,实现权责匹配。也暗含了诗人对不合理选官制度的不满和对清明政治的向往。全诗篇幅短小但批判力道十足,主题鲜明易懂。
跨学科 · 是什么
东汉太常官职历史学
太常是中国古代的重要官职,位列九卿之首。该职位最早起源于秦朝时期的奉常官职,汉代改名为太常。其核心职责是主管国家的宗庙祭祀、礼仪制度以及文化教育事务。在汉代,太常的地位非常尊崇,俸禄达到中二千石,属于高级官员。东汉时期,太常也经常由皇帝信任的大儒或者贵族担任。本诗中提到的桓荣就是东汉明帝的老师,以儒生身份被封为太常。这一官职后世历经多个朝代沿革,职能略有调整但始终是重要的文化礼仪类官职。直到明清时期,太常寺仍然是主管祭祀礼仪的官方机构。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要带有批判和质问的感觉,不要过于平缓。第一句“明帝天姿可禹汤”可以用平直的语气诵读,语速中等,交代背景。第二句“周公不梦梦空王”可以略微放慢语速,带出讽刺的语气。第三句“当年紫绶金章客”可以稍微加重语气,突出指代的权贵群体。第四句“何德何功坐太常”是全诗的核心反问句,要加重语气,语速放慢。“何德何功”四个字要重读,突出质问的力度,“坐太常”三个字可以拖长一点尾音。全诗的断句可以按照七言绝句的常规节奏,每句分为“二二三”的节奏。诵读的时候要注意情感的递进,从平缓的叙述逐步过渡到最后的激昂质问。
句式仿写指导
本诗最适合仿写的是最后两句的反问句式。这种句式先点明描述对象,再用反问的方式提出质问,情感冲击力很强。仿写的时候首先要先确定你想要批判或者质问的对象和现象。前半句先描述这个对象的身份或者外在特征,比如“当年高楼宴饮客”。后半句用两个并列的疑问词提出反问,突出你的质疑,比如“何才何能占要岗”。仿写的时候要注意前后两句的押韵,让句子读起来朗朗上口。也可以灵活调整反问的内容,适配不同的批判主题,比如环保、社会现象等多个场景。这种反问句式比平铺直叙的陈述更有感染力,适合用来表达强烈的情感态度。
名句应用场景
本诗的核心名句“当年紫绶金章客,何德何功坐太常”适合用在批判不作为官员的场景。比如在评论某些尸位素餐、没有实际政绩的官员的文章里,可以引用这句诗。也可以用在讨论选官制度、人才选拔标准的议论文里,作为论据增强说服力。还可以用在讽刺某些靠关系上位、没有实际能力的人的杂文或者评论里。使用的时候可以直接引用原句,也可以稍微调整用词适配现代语境。比如可以改成“如今西装革履客,何德何功坐要岗”来适配现代场景。引用的时候要注意场景合适,不要用在过于正式的官方公文里,适合用在评论类、杂文类的写作中。这句诗的反问语气很强,能很好地表达作者的不满和批判态度。
关联知识图谱
咏史诗题材同体裁|同主题
咏史诗是中国古典诗歌的重要题材,以历史人物事件为创作内容,本诗属于典型的咏史类七言绝句,和大多数咏史诗一样具有借古讽今的特点。

名句 CLASSIC LINES

当年紫绶金章客,何德何功坐太常
该句为全诗核心名句,以反问语气直抒胸臆,质问无功居高位的官员,流传后世常被用来批判不作为的官僚,引发大众对权责匹配问题的思考。

标签 TAGS

作者 POET

陈普 1244-1315
元代遗民学者、诗人、教育家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待