咏史 皇甫嵩 其二
忠臣如梦复如痴，不遣张温独失机。
为问义真何面目，洛阳宫殿作灰飞。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感批判
创作背景
咏史创作背景
本诗是宋末元初理学家陈普《咏史·皇甫嵩》组诗的第二首，创作于宋亡之后。诗人以东汉末年皇甫嵩拒绝上司张温诛杀董卓的建议，最终董卓乱政焚毁洛阳的正史记载为创作蓝本，借古讽今抒发亡国之思。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的核心体裁之一，全诗共四句，每句七字，格律要求严整，是历代文人咏史抒怀最常用的体裁之一。本诗严格遵循近体七绝平起首句入韵的格律规范，韵脚统一，节奏明快。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层，一是对东汉名将皇甫嵩优柔寡断错失诛除董卓良机，最终导致社稷倾覆、百姓受难的批判与痛惜；二是借东汉史事暗喻宋末时局，批判南宋朝臣昏聩误国，暗含对乱世的忧虑。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
义真是东汉名将皇甫嵩的字，他曾是平定黄巾起义的核心将领。不遣这里指没有听从、没有执行。失机指的是错失了诛除奸臣的关键时机。作灰飞指被大火焚烧，化为灰烬四散。张温是东汉末年的朝廷重臣，曾是皇甫嵩的直属上司。忠臣这里指代皇甫嵩，带有反讽的意味。洛阳是东汉的都城，是当时全国的政治文化中心。何面目是反问，指没有脸面面对世人与社稷。
逐句白话释义
第一句的意思是人们口中的忠臣皇甫嵩，当时就像在做梦又像痴傻了一样。第二句是说他不肯听从张温的建议，独自错失了诛杀董卓的最佳时机。第三句是忍不住质问皇甫义真，你还有什么脸面活在世上。第四句是指你当初放过的董卓，现在已经把洛阳的宫殿全部烧成了飞灰。翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思。所有表述都符合正史记载的基本史实，没有虚构内容。整体语言直白易懂，适合普通读者理解诗句的基本含义。
核心主旨与内容概括
这首诗是一首典型的咏史诗，全部内容围绕东汉末年的一段著名史事展开。诗人明确批判了皇甫嵩优柔寡断的性格缺陷，以及他的错误选择带来的灾难性后果。同时诗人也借这段历史，抒发了自己对时局的感慨，暗含对当时当权者的警示。全诗没有冗余的修饰，观点非常鲜明，批判的态度十分明确。普通读者不需要额外的背景知识，也能快速get到诗人的核心观点。这首诗也体现了中国古代咏史诗借古喻今的核心特点。
跨学科 · 是什么
董卓之乱焚毁洛阳历史学
这段史事是东汉末年最重要的历史事件之一，直接标志着东汉朝廷的统治名存实亡。洛阳作为东汉都城，自建都以来已经运营了近两百年，城内有大量珍贵的典籍、建筑、文物，全部在这次火灾中被毁。这一事件也直接导致了之后各地诸侯割据混战的局面，拉开了三国时代的序幕。正史《后汉书》中对这一事件有非常详细的记载，没有争议。文学创作中对这段历史的表述，基本都遵循正史的记载。普通读者可以通过这段诗句，快速了解这一历史事件的核心影响。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的整体语气要偏沉郁、厚重，体现出咏史诗的严肃感。断句节奏可以按照七言诗的常规223节奏划分：忠臣/如梦/复如痴，不遣/张温/独失机。为问/义真/何面目，洛阳/宫殿/作灰飞。第三句的反问语气要加重，突出诗人的批判态度。最后一句的语速可以稍慢，体现出沉重感。诵读的时候不需要过多的情感夸张，保持客观严肃的基调即可。这种诵读方式也适合大部分咏史类七绝作品。
基础句式仿写指导
可以学习本诗用反问句收尾的写作方法，增强观点的冲击力。仿写的时候首先要先确定一个要批判或者感慨的历史事件，前面两句铺垫事件背景，第三句用反问抛出核心问题，最后一句点明事件的结果或者影响。仿写的句式可以不用严格遵守格律，只要逻辑通顺即可。比如我们可以仿写关于项羽乌江自刎的诗句：“百战威名一旦摧，不肯回江卷土来。为问霸王何面目，江东父老望君归。”这种写法非常适合用来写短评类的文字，能够快速点明核心观点。
名句写作应用指导
核心名句“为问义真何面目，洛阳宫殿作灰飞”适合用在批判决策失误、责任缺失类的写作场景中。比如我们写评论文章批判某些官员因为不作为导致公共财产损失的时候，就可以化用这句话，表达对责任方的质问。也可以用在历史类的随笔写作中，用来引出对某一历史事件的评价。引用的时候不需要额外解释太多背景，只要前面简单铺垫相关的事件，就可以直接引用，能够快速增强文字的批判力度。日常写作中化用这句诗，会让文字显得更有文化底蕴。
关联知识图谱
皇甫嵩酬唱赠答
皇甫嵩是东汉末年名将，字义真，曾平定黄巾起义，手握重兵时拒绝张温诛杀董卓的建议，后来董卓掌权后他被剥夺兵权，眼睁睁看着董卓焚毁洛阳，是本诗核心批判的历史人物。
董卓之乱历史关联
董卓之乱是东汉末年董卓入京掌控朝政、倒行逆施引发的动乱，直接导致东汉统治崩溃，开启了三国混战的时代，焚毁洛阳是这一动乱中最具标志性的灾难性事件。
名句 CLASSIC LINES
为问义真何面目，洛阳宫殿作灰飞
这两句是全诗核心名句，以直白尖锐的反问直接叩问历史人物，将灾难性的历史后果与人物的错误选择直接绑定，冲击力极强，后世常被用来批判决策失误带来的不可挽回的损失。
标签 TAGS
作者 POET
陈普 1244-1315
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待