宫人冢
尽是离宫院中女，苑墙城外冢累累。
少年入内教歌舞，不识君王到老时。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感宫怨 · 批判
创作背景
创作背景
学界普遍认定本诗创作于唐文宗大和三年（829年），杜牧时年27岁，游历长安城郊，见皇家苑墙外集中安葬宫女的公共墓地，有感于宫女群体的悲惨命运创作此诗。本诗未收录于杜牧的外甥裴延翰编选的《樊川文集》，最早见于北宋《文苑英华》，经当代学者考证确为杜牧作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的重要体裁，全诗共四句，每句七字，平仄、押韵均有严格规范。该体裁起源于南朝乐府，经初唐、盛唐发展至完全成熟，是唐代诗人广泛使用的诗歌体裁。本诗为标准的仄起不入韵式七言绝句，符合唐代近体诗创作规范。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层：一是对宫女个体青春被禁锢、终身不得自由的深切同情；二是对成千上万宫女群体性悲剧命运的悲悯；三是对封建皇权制度消费女性、泯灭人性的尖锐批判。情感表达内敛克制，以白描叙事承载厚重情绪，是唐代宫怨诗的典型情感范式。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
这里的离宫指唐代长安城外供皇室出行休憩的行宫建筑。苑墙是划分皇家园林与民间地界的高墙，普通百姓不得随意逾越。冢就是坟墓，这里专门指安葬宫女的公共墓地。内特指皇宫的内部区域，是普通男性不得随意进入的禁地。教歌舞指宫女入宫后要接受严格的歌舞技艺训练，供皇室成员娱乐消遣。君王就是当朝的皇帝，是整个宫廷的最高统治者。到老时指宫女从少年入宫直到年老去世，整个生命周期都被困在宫廷之内。本诗没有生僻通假字，所有字词的含义都符合唐代通用的文言用法。
逐句白话释义
第一句诗开门见山，直接点明这些坟墓中安葬的全是曾经在离宫中服役的宫女。第二句将视线从冰冷的墓地拉回不远处的皇家苑墙，对比墙外累累荒冢与墙内的繁华宫廷。第三句回溯宫女的人生起点，她们大多在十几岁的少年时期就被选入宫廷。入宫之后她们不需要从事体力劳作，唯一的任务就是学习歌舞、乐器等技艺。这些技艺训练的目的只有一个，就是供皇室成员休闲娱乐时观赏。第四句讲完了她们的人生终点，直到垂垂老矣离开人世，她们都没有机会见到君王一面。她们的青春全部消耗在深宫之中，没有自由，也没有属于自己的人生选择。整首诗的白话翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文的字面含义。
核心主旨概括
这首诗是唐代诗人杜牧创作的宫怨类现实主义诗歌。诗人路过长安城外的宫人墓地，有感于宫女的悲惨命运写下了这首作品。全诗没有直接抒发情绪，全部用客观叙事的方式展开。诗人通过对比宫女短暂的一生与累累荒冢的结局，表达了对宫女的深切同情。同时也暗藏了对封建宫廷制度浪费女性青春、泯灭人性的批判。这首诗的主题非常明确，没有模糊的多重解读空间。它是唐代宫怨诗中非常有代表性的现实主义作品。普通读者不需要专业知识就能读懂诗歌想要表达的核心意思。
跨学科 · 是什么
唐代宫女制度社会学
唐代的宫女大多是从民间良家女子中选拔出来的，年龄一般在10到16岁之间。入宫之后宫女就失去了人身自由，没有特殊许可不能出宫，也不能和家人联系。只有极少数长相出众或者才艺拔尖的宫女能得到皇帝的宠幸，获得位份。绝大多数宫女都只能在深宫之中从事杂役或者表演技艺，默默无闻度过一生。宫女年老之后要么被打发到皇家寺庙出家，要么就留在宫中养老，死后大多安葬在宫人冢。唐代的宫女数量非常多，鼎盛时期达到数万人，是一笔极大的财政负担。这种宫女制度是封建皇权专制下的产物，完全无视女性的个人权利和人生追求。本诗中描写的宫女命运是唐代绝大多数宫女的真实写照，没有夸张成分。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗整体的诵读语气要低沉、平缓，带有同情的色彩。第一句「尽是离宫院中女」要读得沉重，重音放在「尽是」两个字上。第二句「苑墙城外冢累累」重音放在「累累」上，要读出墓地连绵不绝的画面感。第三句「少年入内教歌舞」语速可以稍快一点，读出少年时期的懵懂感。第四句「不识君王到老时」语速要放慢，重音放在「到老时」上，读出悲凉的情绪。句与句之间的停顿要稍长一点，留给听众感受情绪的空间。全诗的诵读不要有太大的情绪起伏，用平实的语气更能体现诗歌的感染力。诵读的时候可以配合轻微的摇头动作，加强情绪的表达。
句式仿写指导
这首诗的核心句式是「少年+事件+结果」的对比结构。仿写的时候可以先写一个人年轻时期的经历，再写他最终的结局，形成强烈对比。比如可以仿写「少年入山学武艺，不识乡音到老时」，描写习武之人的一生。也可以仿写「少年赴考离家乡，不识故园到老时」，描写在外漂泊的读书人的命运。仿写的时候要注意前后两个分句的对比感要强烈，反差越大效果越好。句式要保持每句七个字，符合七言绝句的句式特点。用词要平实易懂，不需要用太华丽的辞藻，用白描手法最好。仿写的内容要贴近真实的生活场景，不要凭空杜撰不符合逻辑的内容。
名句应用指导
「少年入内教歌舞，不识君王到老时」这句名句适合用在描写命运身不由己的场景中。比如写描写封建时代女性悲剧命运的作文时，可以引用这句诗来增强说服力。也可以用在讨论古代宫廷制度的议论文中，作为论据证明制度的不合理性。比如写影评的时候，提到古装剧中宫女的角色设定，也可以引用这句诗来体现历史的真实性。日常交流中提到古代宫女的话题时，也可以用这句诗来概括她们的命运。引用的时候要注意上下文的语境，不要用在轻松欢快的场景中。这句诗的共情能力很强，很容易让读者感受到其中的悲凉情绪。引用的时候不需要额外解释太多，读者基本都能理解诗句的含义。
关联知识图谱
《行宫》（元稹）同主题
元稹的《行宫》也是唐代著名的宫怨诗，主题和《宫人冢》完全一致。《行宫》的内容是「寥落古行宫，宫花寂寞红。白头宫女在，闲坐说玄宗」。两首诗都是用白描的手法描写宫女的悲惨命运，都没有直接抒情。两首诗的创作时间都在唐代中晚期，反映的都是当时宫女制度的问题。两首诗的语言都非常平实，但是情感都非常饱满，感染力很强。两首诗都是唐代宫怨诗中的经典代表作品，被后世广泛传诵。把两首诗放在一起对比阅读，能更深刻地理解唐代宫女的真实处境。这两首诗的核心思想都是对封建制度的批判和对底层女性的同情。
标签 TAGS
作者 POET
杜牧 803年-约852/853年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语26 知识点
二期上线 · 敬请期待