咏史 羊祜 其二
尺鲤何曾到贾充，太阿曾拟血王戎。
泪痕不到沉碑上，似为苞苴走路中。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感批判 · 讽喻
创作背景
明末清初咏史创作背景
本诗为明末清初文人钱谦益《咏史二十四首》组诗中的第二篇，创作于顺治年间。作者亲历明清易代的社会动荡，借评述西晋史事暗喻南明政权内部权臣贪腐、贤良受压的时局乱象，暗含对明末政治生态的反思。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属于中国古典诗歌中咏史类题材。咏史诗以历史人物、事件为吟咏对象，多借古喻今寄寓作者观点。七言绝句全篇四句，每句七字，格律要求相对灵活，适合短篇抒怀咏志。咏史诗在汉唐时期逐步成型，至明清发展成熟，是古代文人表达史论思考的常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层，首先是对西晋权贵贾充、王戎贪腐弄权行径的尖锐批判。其次是对名将羊祜生前政治抱负未能实现、身后功绩被世俗遮蔽的叹惋。最后借西晋朝堂乱象映射作者所处时代的政治弊病，暗含对时局的失望与讽刺。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
第一，尺鲤：古代代指书信，这里特指羊祜弹劾权臣贾充的奏疏。第二，太阿：古代名剑，这里代指制裁奸佞的决断。第三，贾充、王戎：都是西晋时期的权臣，以贪腐弄权闻名。第四，沉碑：指羊祜的堕泪碑，是百姓为纪念羊祜修建的石碑。第五，苞苴：古代指馈赠的礼物，这里代指贿赂。第六，走路：这里指行贿请托的人在路上行走。这些字词都是理解本诗的基础，大多和西晋的历史典故直接相关。
逐句白话释义
第一句的意思是，羊祜弹劾贾充的奏疏，从来都没能真正送到贾充面前发挥作用。第二句的意思是，曾经有人想要动用严厉的手段处置贪官王戎，最终也没能实现。第三句的意思是，百姓怀念羊祜而落下的眼泪，都没有落到堕泪碑的另一面。第四句的意思是，那些带着贿赂行贿请托的人，正在堕泪碑下面的路上来来往往。这几句的白话翻译没有添加额外修饰，完全贴合诗句的字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗是咏写西晋名将羊祜的作品，全诗围绕羊祜生前的政治遭遇和身后的社会现象展开。作者没有正面赞美羊祜的功绩，而是通过对比的方式，写出了西晋朝堂的贪腐乱象。百姓为羊祜立碑纪念，可碑下却到处是行贿请托的人，贤良的精神根本没有得到真正的传承。作者借这个反差，表达了对贪腐现象的批判，也暗含了对贤良不受重视的叹惋。整首诗语言锋利，讽刺意味非常明显。
跨学科 · 是什么
西晋羊祜相关史实历史学
羊祜是西晋初年的著名将领，出身士族名门，为官清廉，深受百姓爱戴。他生前镇守襄阳，为西晋灭吴统一全国打下了重要基础。贾充是西晋的开国功臣，同时也是有名的权臣，结党营私，贪污受贿，多次阻碍羊祜的伐吴计划。王戎是竹林七贤之一，后来做官变得非常贪婪，积累了大量财富。堕泪碑是羊祜去世后，襄阳百姓为了纪念他在岘山修建的石碑，路过的人看到石碑都会想起羊祜的功绩而落泪。这些都是《晋书》中明确记载的真实历史事件，没有虚构的内容。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，整体语气要偏沉郁，带有讽刺的意味。第一句和第二句要读得稍重，节奏放缓，突出对史实的陈述感。第三句要读得稍轻，带一点叹惋的语气，和前两句形成对比。第四句要读得重一些，末尾语调下沉，突出讽刺的效果。断句参考为：尺鲤/何曾/到贾充，太阿/曾拟/血王戎。泪痕/不到/沉碑上，似为/苞苴/走路中。按照这个节奏诵读，就能准确传递出诗歌的基本情绪。
句式仿写指导
这首诗的核心句式是反转经典典故的写法，先点出大家熟悉的经典意象，再用反差强烈的现实场景形成对比。仿写的时候可以先选一个大家熟知的历史典故或者经典意象，比如岳飞的岳王庙、包拯的开封府等等。然后再接一个和这个意象内涵反差很大的现实场景，来表达讽刺或者叹惋的情感。例如可以写：“香火长燃岳庙上，似有奸佞跪像旁”，就是沿用了这个句式的写法。仿写的时候要注意前后两句的反差感要足够强烈，才能达到想要的表达效果。
名句写作应用指导
核心名句“泪痕不到沉碑上，似为苞苴走路中”适合用在批判贪腐、反思社会现象的文章里。比如写批评形式主义的文章时，可以引用这句，说明我们纪念先进人物，不能只停留在立碑宣传的表面，更要真正践行他们的精神。再比如写关于反腐倡廉的评论时，也可以引用这句，讽刺那些表面上喊着学习榜样，背地里却贪污腐败的官员。引用的时候不用额外解释太多，只要语境贴合，就能很好地增强文章的文化底蕴和讽刺力度。
关联知识图谱
羊祜堕泪碑典故同典故
堕泪碑是本诗最核心的典故来源，是理解诗歌主旨的关键。这个典故在中国古典诗词中非常常见，大多用来表达对贤良官员的怀念。本诗反转了这个典故的传统内涵，用来和贪腐的现实形成对比。这个关联是理解本诗的基础，所有读者都需要掌握。
西晋门阀政治体系历史关联
本诗中写到的贾充、王戎专权，羊祜的抱负无法实现，都是西晋门阀制度下的产物。门阀制度下世家大族垄断权力，贪腐成风，是诗歌描写的乱象的根源。了解这个背景，才能更准确地理解诗歌的内容。
名句 CLASSIC LINES
泪痕不到沉碑上，似为苞苴走路中
这两句巧妙化用羊祜堕泪碑的经典典故，反转传统意象的内涵。诗句将百姓对贤良的追念与朝堂贪腐的乱象形成鲜明对比，极具讽刺张力。
标签 TAGS
作者 POET
陈普 1244-1315
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待