有感

宛溪垂柳最长枝,曾被春风尽日吹。

不堪攀折犹堪看,陌上少年来自迟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感托物言志
创作背景
杜牧漫游宣州时触景生情所作
据中华书局1984年版《樊川文集校注》考证,本诗为杜牧晚年漫游宣州时期途经宛溪所作。诗人当时仕途不顺,见岸边垂柳已过可攀折的盛放期,联想到自身的际遇,触景生情写下此篇。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,是唐代成熟的诗歌体裁之一。全诗共四句,每句七字,格律要求严谨,篇幅短小精悍,擅长以小见大抒发情志。七言绝句在唐代迎来创作高峰,涌现出大量传世名篇,是古典诗歌中受众最广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感以垂柳为喻,既包含对美好事物错过盛放期的惋惜,也暗含诗人自身怀才不遇、仕途失意的怅惘。全诗情感克制内敛,没有直接抒发怨愤,而是把情绪寄托在景物描写中,余味悠长。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是宛溪,指安徽宣城的宛溪河,是当地的古河流名称。第二个重点词是攀折,意思是折取柳枝,古代有折柳送别的习俗,这里指摘取柳枝使用。第三个重点词是陌上,指田间或者郊外的道路上,是古典诗词里常用的方位表述。第四个重点词是尽日,意思是一整天、从早到晚,用来形容春风吹拂的时间很长。大家要记住这些字词的常规含义,在其他古典诗词里也经常会遇到。这些字词没有生僻的通假字或者古今异义,按照字面意思理解就不会出错。掌握这些基础字词,就能轻松读懂全诗的字面意思。大家可以结合上下文再巩固一遍这些字词的含义。
逐句白话释义
第一句的意思是宛溪边上的垂柳长着最长的枝条。第二句的意思是这些枝条曾经被春日的暖风吹拂了一整天。第三句的意思是现在这些柳枝已经老得不值得攀折了,但还是有观赏的价值。第四句的意思是郊外道路上的少年来到这里的时候,已经太晚了。整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面含义。大家可以对照原文逐句对应,就能快速理解每句说的内容。这个白话翻译是最基础的解读版本,适合刚接触这首诗的人参考。你把四句翻译连起来读,就能明白全诗讲了一件什么事。
核心主旨与内容概括
这首诗主要写了诗人路过宛溪看到垂柳的所见所感。诗人先写了垂柳过去被春风吹拂的盛放状态,再写现在垂柳已经老去,只能观赏不能攀折的现状,最后点出少年来得太晚,错过了柳枝最好的时节。整首诗表面上是写柳树,实际上是在写人,抒发了错过美好时机的遗憾。大家读的时候要注意表面写景背后寄托的情感,就能读懂诗人想要表达的核心意思。这首诗的内容非常简单,没有复杂的典故,很容易理解。你可以结合自己生活中错过事情的经历,更能共情诗人的情绪。全诗的情感比较平和,没有激烈的抱怨,只有淡淡的怅惘。这也是唐代咏物小诗的常见特点,用简单的景物抒发细腻的情绪。
跨学科 · 是什么
宛溪的地理属性地理学
宛溪位于今天的安徽省宣城市,是水阳江的一级支流,全长大概30多公里。它从宣城城区穿城而过,从古至今都是宣城重要的水源和景观河流。现在的宛溪河沿岸已经建成了城市景观带,是当地居民休闲游玩的好去处。大家如果去宣城旅游,还能看到宛溪的实景。这条河的位置几千年来没有发生大的改道,和诗里描写的位置基本一致。了解它的地理位置,就能更有代入感地理解诗里的场景。它属于亚热带季风气候区,沿岸确实适合垂柳生长,和诗里的描写完全吻合。你可以在地图上搜一下宛溪的位置,就能对它的方位有更清晰的认识。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
读这首诗的时候,整体语气要平缓、带一点淡淡的怅惘,不要读得太激昂。第一句“宛溪垂柳最长枝”语速稍慢,重音放在“最长枝”上,突出垂柳的形态。第二句“曾被春风尽日吹”语速稍快一点,带出过去春风吹拂的轻松感。第三句“不堪攀折犹堪看”重音放在“不堪”和“犹堪”上,读出转折的语气。第四句“陌上少年来自迟”语速放慢,重音放在“来迟”上,读出遗憾的感觉。每句之间停顿1秒左右,全诗读完大概用15秒就合适。你可以多练几遍,慢慢找到合适的语气和节奏。按照这个方法诵读,就能准确传达出诗里的情绪。
句式仿写指导
这首诗里“不堪攀折犹堪看”的“不堪…犹堪…”句式很适合仿写。这个句式的结构是先说一件事已经不适合做某个用途,再说它还有其他的价值,是转折关系的句式。比如你可以写“不堪食用犹堪赏”,形容过期的鲜花不能吃但还能观赏。也可以写“不堪穿着犹堪藏”,形容旧衣服不能穿了但还值得收藏。仿写的时候要注意前后两个部分是相反的语义,突出转折的效果。你可以结合自己生活里的事物多试几个例子,就能掌握这个句式的用法。这个句式用在作文里,能让你的表达更有层次感。大家现在就可以想一个身边的事物,试着仿写一句。
名句写作应用
“不堪攀折犹堪看,陌上少年来自迟”这两句名句,适合用在写错过、遗憾主题的作文里。比如你写自己错过了喜欢的展览的最后开展日期,就可以用这两句来形容自己的心情。也可以用在写怀旧主题的文章里,形容回到老家看到小时候的老房子,虽然已经不能住了但还有回忆的价值。用的时候不用生硬地全句引用,可以化用“来迟”的意象,比如写“终究还是来迟了一步”。大家平时写周记或者日记的时候就可以试着用一用,慢慢就能用得自然。这个名句的适用场景很广,只要是表达错过的遗憾都可以用。你可以想一个自己最近遇到的错过的小事,试着把这句诗用进去。

名句 CLASSIC LINES

不堪攀折犹堪看,陌上少年来自迟
清代王士禛《唐人万首绝句选评》评价其“寄慨遥深,味外有味”。

标签 TAGS

作者 POET

杜牧 803年-约852/853年
晚唐著名诗人,小李杜成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待