贺崔大夫崔正字

内举无惭古所难,燕台遥想拂尘冠。

登龙有路水不峻,一雁背飞天正寒。

别夜酒余红烛短,映山帆满碧霞残。

谢公楼下潺湲响,离恨诗情添几般。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感送别
创作背景
创作背景
本诗作于唐宣宗大中四年(850)前后,杜牧时任宣州团练判官。诗中崔大夫、崔正字为杜牧同族或姻亲,因内部举荐获得升迁,离宣州赴任,杜牧作此诗相赠祝贺兼送别。具体人物或指崔龟从(大夫)与崔某(正字),非晚辈。创作年份主流观点为大中四年。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言律诗。全篇共八句五十六字,每句七字,中间两联严格对仗。是唐代中期以后文人常用的应酬送别类体裁,在唐代科举、应酬场景应用广泛。历代文论对七言律诗格律要求严格,需符合平仄、押韵、对仗等规范,本诗完全符合正体格律要求。
情感 · 解读
全诗核心情感分为两层,第一层是对崔氏两位友人获得举荐升迁的由衷祝贺,对其才学与品行的高度肯定。第二层是送别友人时的不舍离恨,还有对友人前路的美好期许。情感基调明快中带有淡淡的感伤,整体情感真挚自然,无刻意雕琢痕迹。是唐代送别应酬诗中情感表达较为克制真诚的作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
内举指举荐同族或者亲近的人,出自古代祁奚举贤的典故。燕台指燕昭王修建的黄金台,代指招贤纳士的地方。登龙是指得到有名望的人援引而升迁,这里指崔氏友人得到举荐。背飞指大雁迎着寒风飞行,代指友人离开前往任所。谢公楼指的是南朝诗人谢朓建造的楼,在今天的安徽宣城。潺湲是形容水流缓慢流动的样子。几般指好几样,这里指多种离情别绪。正字是唐代官名,负责校勘典籍的职务。
逐句白话释义
第一句意思是举荐自己族人没有愧疚,这是自古以来都很难做到的事。第二句是遥想你们在燕台那样招贤的地方,拂去官帽上的尘土前去赴任。第三句是你们升迁的道路十分顺畅,就连路途上的水流都不湍急。第四句是一只大雁迎着寒风背向我们飞去,此时的天气正是寒冷的时候。第五句是离别的夜晚我们饮酒到很晚,红色的蜡烛都烧得很短了。第六句是映着山色的船帆张满,此时天边的碧色云霞即将散尽。第七句是谢公楼下的水流潺潺作响。第八句是这水流声让离别的愁绪和作诗的情思又增添了好几分。
核心主旨与内容概括
这首诗是杜牧写给两位崔姓同族友人的作品。当时两位友人因为内部举荐得到了升迁,即将离开宣州前往新的任所。杜牧设宴为二人送行,写下这首诗既表达了对两位友人获得升迁的由衷祝贺,肯定了他们的品行和才学。同时也抒发了自己送别友人时的不舍离情。全诗内容真挚,情感表达自然流畅,没有生硬的应酬套话。是一首兼具祝贺和送别双重内容的优秀唐诗作品。
跨学科 · 是什么
唐代举荐制度历史学
诗中提到的“内举”是唐代人才选拔的方式之一。唐代除了科举考试之外,官员举荐也是人才进入仕途或者升迁的重要途径。当时举荐人需要为被举荐人的品行和能力负责,如果被举荐人犯错,举荐人也要承担连带责任。唐代法律对举荐制度有明确的规定,保障举荐的公平性。这种制度是唐代选官制度的重要补充,为很多寒门人才提供了晋升的通道。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要先明快后舒缓,首联两句节奏稍快,读出祝贺的欣喜语气。颔联两句节奏放缓,读出开阔的意境感。颈联两句语速稍慢,读出离别的感伤氛围。尾联两句语速最慢,读出悠长的余味。断句位置为:内举/无惭/古所难,燕台/遥想/拂尘冠。登龙/有路/水不峻,一雁/背飞/天正寒。别夜/酒余/红烛短,映山/帆满/碧霞残。谢公/楼下/潺湲响,离恨/诗情/添几般。诵读的时候要注意平仄变化,重读每句的韵脚字:难、冠、寒、残、般,突出律诗的韵律感。
句式仿写指导
可以模仿本诗颔联和颈联的对仗句式进行仿写。仿写的时候要注意上下句字数相同,词性相对,意境相关。比如可以写“登山有路石不滑,一鸟斜飞日正红”,对应本诗颔联的结构。也可以写“聚会茶余欢声久,映窗花开月色明”,对应本诗颈联的结构。仿写的时候可以先从简单的景物描写入手,再逐渐加入情感表达。要注意上下句的逻辑关联,避免出现内容脱节的情况。多练习对仗句式的仿写,能够有效提升古典诗词的写作能力,也能提升现代文写作的语言凝练度。
名句应用场景
名句“登龙有路水不峻,一雁背飞天正寒”可以用在祝贺他人升迁、升学的场合。比如给朋友写升迁贺卡的时候,可以引用这句诗,表达对朋友前途顺畅的美好祝愿。也可以用在送别亲友外出求学、工作的赠言当中,既表达祝贺,也暗含送别不舍的情感。还可以用在描写秋天送别场景的作文当中,烘托送别时的清冷氛围。使用的时候要注意场景契合,不要用在悲伤的场合中,避免出现情感不符的问题。
关联知识图谱
祁奚举贤同典故
“内举”的典故出自《左传》中祁奚举荐自己儿子祁午的故事,祁奚举荐人才不避讳亲族,只要有才能就会举荐,做到了“内举不避亲,外举不避仇”,是古代举荐人才的典范,本诗中“内举无惭”就是引用了这个典故的内涵。
黄金台同典故
“燕台”就是黄金台,是战国时期燕昭王为了招纳天下贤才修建的高台,台上放置黄金招揽人才,后来黄金台就成为了招贤纳士的代称,本诗中用燕台指代崔氏友人得到举荐获得官职的地方。

名句 CLASSIC LINES

登龙有路水不峻,一雁背飞天正寒
句中用“登龙”“一雁背飞”的意象,既点明了友人升迁的喜事,也暗含了送别时的清冷氛围。

标签 TAGS

作者 POET

杜牧 803年-约852/853年
晚唐著名诗人,小李杜成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待