喜雨示儿侄 其二

维天降灵雨,虽迟良胜无。

百谷顿苏苏,民忧不少纾。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感劝慰 · 喜悦 · 悯农
创作背景
元天历二年关中救灾遇雨
本诗创作于元天历二年(公元1329年),当时关中地区遭遇罕见的持续大旱,粮食歉收,百姓流离失所。诗人张养浩临危受命担任陕西行台中丞,赶赴当地负责救灾事务。他到任不久后就迎来了有效降雨,旱情得到初步缓解,他因此创作《喜雨示儿侄》组诗,本首是其中的第二首,创作目的是教导子侄重视民生疾苦。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古典诗歌的经典体裁之一,每句固定为五个字。它的格律约束相对近体诗更加自由,不需要严格遵守平仄、对仗的固定规则。这种体裁最早起源于汉代,经过魏晋南北朝的发展,在唐代达到创作高峰。它是古代诗人抒发写实情感、记录民生场景的常用体裁,在古典诗歌发展史上有着重要地位。本诗就属于典型的写实类五言古诗作品。
情感 · 解读
全诗核心情感围绕久旱得雨的喜悦展开,同时暗含对百姓农事生计的深切关怀。诗人的情感层次十分清晰,先是因为降雨缓解旱情感到直接的欣喜,继而因为百姓的忧愁得到疏解感到由衷的宽慰。最后还寄寓了对家中子侄要体察民间疾苦的教导期望,情感真挚朴实,没有刻意的雕饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“维”是句首发语词,没有实际的语义,用来引出下文的内容。“灵雨”指的是及时的好雨、有益于农事的降水。“苏苏”是形容植物复苏后鲜活有生机的样子。“纾”的意思是缓解、疏解,这里指百姓的忧愁得到了宽慰。这些字词都是古代汉语中的常用表达,理解它们就能读懂全诗的基本内容。大家记忆的时候可以结合诗句的语境来理解,不用死记硬背。
逐句白话释义
第一句“维天降灵雨”的意思是上天降下了及时的好雨。第二句“虽迟良胜无”的意思是虽然这场雨来得太晚了,但总比一直不下要好很多。第三句“百谷顿苏苏”的意思是田地里的各种谷物立刻就恢复了生机,看起来鲜活有活力。第四句“民忧不少纾”的意思是百姓因为旱灾产生的忧愁也稍微得到了缓解。整个翻译没有添加额外的修饰,完全贴合诗句的原意。大家可以对照原文来理解每一句的内容。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人在关中救灾期间遇到久旱降雨的场景。全诗没有华丽的辞藻修饰,用非常平实的语言写出了降雨的珍贵,还有作物复苏、百姓宽慰的变化。整首诗既表达了诗人看到旱情缓解的喜悦,也体现了他对普通百姓农事生计的深切关怀。诗人写这首诗还有一个目的,就是用这件事教育家里的子侄,要懂得体恤普通百姓的生活疾苦。大家理解主旨的时候要抓住“悯农”这个核心。
跨学科 · 是什么
关中春旱现象地理学
关中平原属于温带季风气候,每年的降水主要集中在夏季的7到9月。春季的时候,暖湿气流还没有到达北方地区,降水总量非常少。而春季刚好是谷类作物播种返青的关键期,对水分的需求很高,所以春旱是关中地区非常常见的自然灾害。如果春旱持续时间太长,就会导致作物绝收,百姓颗粒无收,所以哪怕这场雨来得很晚,也比一直不下要好很多。大家可以结合自己知道的气候常识来理解这个知识点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言古诗,诵读的时候采用二二一的断句节奏就可以。第一句读作“维天/降灵/雨”,重音放在“灵雨”两个字上,读出欣喜的语气。第二句读作“虽迟/良胜/无”,重音放在“良胜无”上,读出庆幸的语气。第三句读作“百谷/顿苏/苏”,重音放在“苏苏”上,读出轻快的感觉。第四句读作“民忧/不少/纾”,重音放在“纾”上,读出宽慰的语气。大家练习的时候可以放慢速度,慢慢体会每一句的情绪变化。
句式仿写指导
大家可以仿写“虽…良胜无”的这个句式,它的逻辑是先承认某件事有不足,再强调它的价值比完全没有要好。比如我们可以写“努力虽晚良胜无”,说的是哪怕开始努力的时间很晚,也比一直不努力要好。也可以写“礼物虽轻良胜无”,说的是哪怕礼物不贵重,也比完全没有心意要好。还可以写“补牢虽晚良胜无”,说的是哪怕出了问题再补救,也比一直放任不管要好。大家仿写的时候要注意前后内容的对比关系,符合逻辑就行。
名句写作应用
“维天降灵雨,虽迟良胜无”这句诗可以用在很多日常写作的场景里。比如你写自己努力了很久终于拿到了奖项,就可以引用这句诗,表达好事虽然来得迟但依旧值得开心的心情。或者你写志愿者帮助留守儿童终于实现了微心愿,也可以引用这句诗,表达虽然心愿来得迟但总比没有实现要好。还有你写城市里终于通了地铁方便了居民出行,也可以引用这句诗,表达迟来的便民措施依旧值得肯定。大家用的时候要贴合场景,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
山坡羊·潼关怀古同作者|同主题
《山坡羊·潼关怀古》也是张养浩的作品,同样创作于他到关中救灾的这段时期。两首作品都核心体现了张养浩心系民生、体恤百姓疾苦的仁政思想,是他悯民主题创作的代表作品。大家可以把两首作品放在一起阅读,更能体会诗人的家国情怀。

名句 CLASSIC LINES

维天降灵雨,虽迟良胜无
这句诗既写出了久旱之后迎来降雨的真切喜悦,也暗含了诗人对民生疾苦的深切关怀。

标签 TAGS

作者 POET

丘葵 1244年-1333年
宋末元初隐逸文人、朱子学传人、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待