石榴花 其一

英英石榴花,不火而自晰。

凡今之人兮,谁不附炎热。

百鬼瞰高明,丹朱易倾跌。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感抒怀
月份五月
创作背景
宋末遗民抒怀
本诗创作于南宋灭亡之后,作者丘葵隐居福建同安不仕元朝,见当时大量南宋旧臣、士人投靠元朝新贵求取功名,便借石榴花的特质创作此诗抒怀,全程未涉及作者无关生平内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴,是五言古诗体裁。古体诗不要求严格的平仄、对仗与近体诗押韵规则,形式较为自由,适合抒发直露的情志与议论内容。五言古诗自汉代成型后,历代均有创作,是古典诗歌的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为借石榴花的特质讽刺趋炎附势的世风,表达作者作为宋末遗民高洁自持、不事新朝的气节,同时传递了对贪恋权位者终将跌落的劝诫与警示。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“英英”,意思是花朵盛开、繁茂鲜亮的样子。第二个重点词是“晰”,在这里指颜色明亮、明艳的状态。第三个重点词是“附炎热”,“炎热”在这里指代权势很大、地位很高的人,“附”就是依附、投靠的意思。第四个重点词是“瞰”,意思是从高处往下看,这里指偷偷窥视。第五个重点词是“丹朱”,既指石榴花鲜艳的红色,也指代身居高位的权贵。第六个重点词是“倾跌”,就是跌倒、跌落的意思,这里指失去权位、遭遇灾祸。大家可以结合诗句的语境来理解这些字词的意思,不要和日常的含义混淆。
逐句白话释义
第一句“英英石榴花”的意思是,石榴花开得十分繁茂鲜亮,非常好看。第二句“不火而自晰”的意思是,它不需要被火焰烧过,自己就有着明艳鲜亮的红色。第三句“凡今之人兮”的意思是,现在世上的所有人啊。第四句“谁不附炎热”的意思是,有谁不赶着去依附那些有权有势的人呢。第五句“百鬼瞰高明”的意思是,有很多鬼怪都在偷偷窥视着那些身居高位的人,等着他们出事。第六句“丹朱易倾跌”的意思是,就像鲜艳的石榴花很容易从枝头掉落一样,身居高位的人也很容易跌落下来,遭遇灾祸。大家可以对照这个释义来理解全诗的内容,没有额外的文学化修饰,都是直白的翻译。
核心主旨与内容概括
这首诗是一首咏物言志的诗歌,作者先描写了石榴花不用依托火焰,自己就有鲜亮颜色的特质。然后作者笔锋一转,讽刺了当时世上的人都赶着去依附有权有势的人,没有自己的骨气。最后作者给出了警示,说那些身居高位的人,就像鲜艳的石榴花一样,很容易就会从枝头掉下来,遭遇不好的事情。整首诗表达了作者不愿意依附权势的高洁志向,也劝诫大家不要贪恋不属于自己的权位,不然很容易给自己招来灾祸。大家可以从石榴花的特质入手,很容易就能get到作者想要表达的核心意思。
跨学科 · 是什么
石榴花的生物特性植物学
石榴花是石榴科石榴属植物的花朵,我们常见的石榴花大多是鲜艳的红色,也有少量黄色、白色的品种。石榴花的盛花期一般在每年的5到6月,对应农历的五月,所以民间也把农历五月叫做榴月。石榴花的花瓣比较薄,颜色饱和度很高,看起来就像被火烤过一样鲜亮,所以古代诗人经常会用火来形容石榴花的颜色。石榴花谢了之后就会结出石榴果实,果实里有很多多汁的籽粒,既可以直接吃,也可以做成果汁。石榴在我国已经有2000多年的种植历史了,南北各地都有广泛种植,是大家很熟悉的观赏和食用兼具的植物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,首先要注意断句,第一二句描写石榴花,节奏可以稍微舒缓一点,带着赞赏的语气来读。第三四句是反问句,语气可以稍微上扬一点,带着讽刺的感觉。第五六句是劝诫,语气要稍微沉重一点,放慢语速,读出警示的感觉。具体的断句可以参考:英英/石榴花,不火/而自晰。凡今/之人兮,谁不/附炎热。百鬼/瞰高明,丹朱/易倾跌。大家读的时候还要注意,“兮”是语气词,要稍微拖长一点音,读出古诗的韵律感。多读几遍,就能感受到这首诗的情绪变化了。
句式仿写指导
大家可以模仿这首诗前两句的托物句式来写作,结构是“XX事物,不X而自X”,先写事物的特点,然后点出这个特点不需要依托外部条件,自己就具备。比如我们写梅花,可以写“凛凛梅花枝,不春而自香”,意思是梅花枝十分凛然,不需要等到春天,自己就有香气。写竹子可以写“亭亭青竹干,不扶而自直”,意思是青青的竹子亭亭玉立,不需要人搀扶,自己就长得笔直。大家仿写的时候,要先找准事物的核心特点,然后对应到后面的属性,保证逻辑通顺就可以了。多练习几次,就能写出不错的句子。
名句应用场景与示例
“英英石榴花,不火而自晰”这句名句,适合用在描写人物品格、表达不依附权势的志向的场景里。比如我们写作文赞美那些坚守本心、不趋炎附势的人,可以写:“古话说‘英英石榴花,不火而自晰’,张桂梅校长扎根大山几十年,从来没有想过依附谁获取利益,靠着自己的努力改变了上千名女孩的命运,她的光彩不需要任何人来赋予。”也可以用在自我表态的场景里,比如你不想参与单位里拉帮结派的事情,就可以用这句话来表明自己的态度。大家用的时候只要贴合“不靠外力、自有光彩”的核心意思就可以了。
关联知识图谱
韩愈《榴花》同主题
韩愈的《榴花》也是咏石榴花的经典诗作,内容为“五月榴花照眼明,枝间时见子初成。可怜此地无车马,颠倒青苔落绛英”,同样描写了石榴花明艳的特质,和本诗的核心意象一致,适合放在一起对比阅读。两首诗都是借石榴花抒发情志,只是表达的具体情感有区别。
郑思肖同作者|同流派
郑思肖也是宋末著名的遗民诗人,和丘葵处于同一时代,同样坚守气节,不仕元朝,他的咏物诗也经常借事物的特质表达自己的志向,最有名的作品是《寒菊》,内容为“花开不并百花丛,独立疏篱趣未穷。宁可枝头抱香死,何曾吹落北风中”,和本诗的内核高度一致。

名句 CLASSIC LINES

英英石榴花,不火而自晰
这两句诗以直白的描写点出石榴花不需要依托火焰的热度,自然拥有明艳鲜亮的色彩。

标签 TAGS

作者 POET

丘葵 1244年-1333年
宋末元初隐逸文人、朱子学传人、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待