书山翁房壁

山翁有山癖,尽日对山青。

盂水晨煎茗,炉香夜诵经。

雨畦蔬长甲,风径竹添丁。

独有曾游客,清癯似鹤形。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感赞美 · 隐逸
创作背景
题壁创作
本诗为诗人赴山中拜访隐居的山翁时,亲眼所见其居所清幽环境与日常闲适状态,有感而发直接题写于山翁房壁之上,创作时间大致为南宋中后期,无明确具体纪年可考。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全诗共八句,每句五字,二、四、六、八句押平声韵,中间颔联、颈联严格对仗,是唐代以来成熟的古典诗歌体裁,在宋代文人创作中应用广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感为对山中隐士淡泊无求、清雅自适的生活状态的欣赏与推崇,传递出诗人对远离世俗喧嚣、回归自然本心的生活方式的认同,整体意境清寂冲淡,情感平和真挚。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
山癖指特别喜爱山的癖好。盂是一种陶制的盛水容器。茗就是茶。甲这里指蔬菜刚长出来的嫩梢,表面带一层硬壳像铠甲。添丁原本指家里生了孩子,这里指新长出的竹子。清癯是清瘦的意思。这些字词都是宋代口语和书面语通用的常见表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
山翁有特别喜爱山的癖好,整天都对着青翠的山色发呆。早上他用盂里的清水煎茶喝,夜里点着炉香诵读经文。下过雨的菜畦里蔬菜长出了嫩梢,有风的小路边竹子长出了新的笋株。只有曾经来过这里的客人,身形清瘦得就像仙鹤一样。翻译全部采用直译方式,没有添加额外的文学修饰内容,完全贴合原文字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕山翁的山居生活展开描写,先点明山翁爱山的特点,再写他日常煎茶、诵经的生活状态,接着写他居所周边的蔬菜、竹子等景物,最后点出人物清瘦如鹤的形象。全诗内容浅显易懂,传递出一种安静闲适的氛围,表达了诗人对山翁淡泊生活的欣赏态度。
跨学科 · 是什么
蔬菜与竹子的生长特征植物学
这句诗里写的蔬菜雨后长新芽、有风的地方竹子长新笋都是常见的自然现象。蔬菜发芽需要足够的水分,下雨后土壤湿度大,刚好满足蔬菜发芽的条件。竹子喜欢温暖湿润的环境,春天温度回升的时候就会长出很多新笋,有风的地方通风好,竹子生长得会更旺盛。这些现象大家在日常生活中也能观察到,没有特别难懂的专业知识。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要平和舒缓,不要读得太有激情。每句五字的停顿节奏是二三结构,比如“山翁/有山癖,尽日/对山青”。颈联“雨畦/蔬长甲,风径/竹添丁”可以稍微加重“长甲”“添丁”两个词的读音,突出景物的生机感。尾联“独有/曾游客,清癯/似鹤形”要读得轻一点,带出悠远的感觉。诵读的时候可以配合轻轻的点头打节拍,更容易找到合适的节奏。
基础句式仿写指导
大家可以模仿这首诗颈联的对仗句式来写生活中的景物,对仗就是上下两句的结构、词性要一一对应。比如可以写“晴阶花绽蕊,寒院果垂枝”,晴天的台阶边花朵绽开了花蕊,寒冷的院子里果树垂下了果实,和原句的结构完全对应。仿写的时候不用追求太华丽的词语,写身边常见的景物就好,重点是上下句的词性要对应,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。
核心名句写作应用
“雨畦蔬长甲,风径竹添丁”这句可以用来写田园生活、乡村见闻相关的作文内容。比如写去乡下外婆家玩的时候,看到外婆家的菜园雨后长出了很多菜芽,屋后的竹林冒出了新笋,就可以引用这句诗来描写当时的场景,一下子就能让作文的语言变得更有美感。也可以用在描写春天景色的作文里,突出春天万物生长的生机感。
关联知识图谱
陶渊明《归园田居》(其一)同主题
陶渊明的《归园田居》也是描写隐居田园的生活,和本诗的主题完全一致。两首诗都写了隐居环境的自然景色和日常闲适的生活状态,都表达了对世俗官场的厌倦和对自然生活的喜爱。都是中国古代隐逸诗的经典代表作品,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

雨畦蔬长甲,风径竹添丁
该句以生动的拟人笔法描写山居环境的自然生机。

标签 TAGS

作者 POET

丘葵 1244年-1333年
宋末元初隐逸文人、朱子学传人、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待