叶掌书

阳复指冬至过后阳气回升的时节，是古典诗词中常见的时令指代。五叶指古代瑞草蓂荚生五叶，代表农历正月初五前后的孟春时节。柏府是御史台的代称，汉代御史府种植柏树得名。三尺公指代律法，古代律法写在三尺长的竹简上得名。芹泮士指地方学宫的生员，出自《诗经》泮水采芹的典故。诗筒是古代装诗作的竹筒，用来投赠作品。这些字词都是宋代诗文的常用词汇，普通读者理解含义即可顺畅读懂全诗。

首句写冬至过后阳气回升，天地生机开始萌动。第二句写春天回到了蓂荚生五叶的正月时节。第三句写梅树枝头满是蓬勃的生机。第四句写御史台早早吹起了清廉的和风。第五句写叶掌书身负八州百姓的重托。第六句写他手持律法秉持公正。第七句写可怜我们这些学宫的生员。第八句写白白献上了装着诗作的竹筒。译文没有添加额外文学修饰，完全贴合原文字面含义。

本诗是宋末士人写给叶姓掌书的投赠诗，全诗先点明创作的初春时节，用梅枝、清风的意象烘托叶掌书的清廉品格，再正面夸赞他身负地方重托、秉公执法的为官表现，最后抒发了自己作为生员投献诗作未获回应的失落情绪。全诗内容清晰直白，情感表达十分克制，是典型的宋代下层文人投赠作品。