和所盘离相院山门纳凉韵

丘葵 · 元

槐对青山五月寒，朝朝暮暮此看山。

风来翠瀑青松外，人在珠宫贝阙闲。

诗客归时文几静，棋僧去后画枰闲。

禅床一被清眠熟，梦把渔竿钓碧湾。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感淡泊 · 闲适 · 隐逸

月份五月

创作背景

离相院纳凉和韵之作

本诗为宋末元初夏五月创作于泉州离相院，是作者应友人所盘同题诗作，按照原韵脚创作的唱和作品，创作场景为寺院山门纳凉避暑。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的七言律诗，格律严谨，对仗工整，是宋代七言律诗的典型作品，在古代诗歌体裁中属于成熟的近体诗样式，历代均被视为古典格律诗的代表性体裁。

情感 · 解读

本诗核心情感为远离尘嚣的闲适淡泊，暗含宋末遗民不仕新朝的气节，整体情感平和悠远，没有激烈的情绪抒发，是古典隐逸诗词的典型情感表达，得到历代评注家的公认。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 所盘是诗人友人的号，二人常有唱和往来。2. 离相院是宋元时期福建泉州的著名佛教寺院。3. 珠宫贝阙原指神话中龙王的水府宫殿，此处形容寺院建筑华美壮丽。4. 画枰指绘制了棋盘纹路的棋具，是古代文人与僧人常用的娱乐器具。5. 禅床是寺院中供僧人坐禅、休息的床具。6. 渔竿是古代隐逸人士的标志性意象，常用来代指隐居生活。7. 韵指诗的韵脚，和韵就是按照原诗的韵脚创作唱和诗作。8. 纳凉指古代人夏季到阴凉处避暑消夏的活动。9. 五月指农历五月，也就是仲夏时节。

逐句白话释义

1. 槐树对着青翠的青山，农历五月的山寺还带着丝丝寒意。2. 我每天从早到晚都在这山门处眺望远处的青山。3. 清风吹过，从翠绿的瀑布和苍劲的青松之外徐徐吹来。4. 我身处华美如水晶宫殿的寺院之中，十分闲适自在。5. 一同唱和的诗客离开之后，书桌变得十分安静。6. 擅长下棋的僧人走了之后，棋盘也闲置在一旁。7. 我躺在禅床上盖着被子，睡得十分安稳熟稔。8. 梦里我拿着渔竿，在碧绿的水湾边悠闲垂钓。

全诗核心主旨与内容概括

1. 这首诗是诗人在离相院山门处纳凉时和友人诗作的作品。2. 全诗围绕山寺夏日的清凉景致展开描写。3. 依次写了山寺周边的青山、青松、瀑布等自然景观。4. 又写了诗客唱和、僧人品棋的日常活动。5. 最后写了作者在禅床安睡、梦中垂钓的场景。6. 整体营造出清幽闲适、远离尘嚣的氛围。7. 表达了作者淡泊宁静、向往隐逸生活的思想情感。8. 语言清新自然，没有雕琢的痕迹，情感真挚动人。

跨学科 · 是什么

槐树、青松植物特征植物学

1. 诗中提到的槐树是中国本土常见的落叶乔木。2. 槐树夏季会开出淡黄色的槐花，花香浓郁。3. 槐树的叶片较大，树荫浓密，是古代常见的纳凉树种。4. 青松也就是我们常说的松树，属于常绿针叶乔木。5. 松树的耐寒、耐旱能力很强，适合在山地环境生长。6. 松树四季常青，常被赋予高洁、隐逸的文化寓意。7. 这两种植物在福建泉州的山地区域十分常见。8. 二者搭配形成的绿化景观清凉幽静，非常适合夏季纳凉。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首七言律诗的诵读节奏是每句四顿，按照"二二三"的结构断句。2. 首句"槐对/青山/五月寒"要读得平缓，突出清凉的氛围。3. 颔联"风来/翠瀑/青松外，人在/珠宫/贝阙闲"要读得舒展，表现闲适的心境。4. 颈联"诗客/归时/文几静，棋僧/去后/画枰闲"要读得轻缓，突出安静的氛围。5. 尾联"禅床/一被/清眠熟，梦把/渔竿/钓碧湾"要读得轻柔，表现梦境的悠然。6. 整体诵读的语速要偏慢，语气要平和舒缓。7. 不需要有太大的情绪起伏，要读出恬淡宁静的感觉。8. 每联之间可以有稍长的停顿，营造出悠远的氛围。

句式仿写指导

1. 可以仿写本诗颔联"风来翠瀑青松外，人在珠宫贝阙闲"的写景句式。2. 这个句式的结构是"事物+动态/状态+景物范围+事物+状态+场所"。3. 仿写的时候要注意前后两句的对仗工整，词性相对。4. 比如可以写"月落疏星寒柳外，舟横古渡白鸥边"。5. 前半句写自然景物，后半句写人的状态或者场景。6. 要注意前后营造的氛围要统一，不能前后矛盾。7. 用词要尽量清新自然，不要用太过雕琢的词语。8. 可以多观察身边的景物，找到合适的素材进行仿写。

核心名句写作应用

1. 核心名句"风来翠瀑青松外，人在珠宫贝阙闲"可以用到写景类的作文中。2. 适合用来描写山中寺院、避暑胜地等清幽的场景。3. 比如写暑假到山中寺庙游玩的作文，可以引用这句表现环境的清幽。4. 也可以用到表达向往闲适生活的抒情类作文中。5. 比如写自己对远离城市喧嚣的生活的向往，可以引用这句来烘托心境。6. 引用的时候要注意符合上下文的语境，不要生硬堆砌。7. 可以在句子后面加上自己的感受，让引用更加自然。8. 这句也可以用到给风景照片配文案的场景中，非常贴切。

关联知识图谱

王维《山居秋暝》同主题

1. 王维的《山居秋暝》也是描写山中清幽景致的诗作。2. 两首诗都表达了作者对闲适隐逸生活的向往。3. 两首诗都采用了借景抒情的写作手法。4. 两首诗的语言都清新自然，没有雕琢的痕迹。5. 都营造出了远离尘嚣、清幽宁静的氛围。6. 都是中国古典山水田园诗的代表作品。7. 适合放在一起对比阅读，感受不同时代诗人的隐逸情怀。8. 二者的核心情感内核有很高的相似性。

名句 CLASSIC LINES

风来翠瀑青松外，人在珠宫贝阙闲

对仗工整，意境清远。

标签 TAGS

淡泊闲适隐逸历史学哲学地理学植物学社会学

作者 POET

丘葵 1244年-1333年

宋末元初隐逸文人、朱子学传人、诗人