亦足轩中试墨

濴河无复见龙马,车子鉏商乃获麟。

虞夏不存暴易暴,诗书何罪秦又秦。

古来尚有拏舟者,今世那无伐木人。

天地闭时应且隠,确乎不拔为潜鳞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感隐逸
创作背景
宋亡后隐居试墨有感
本诗创作于南宋灭亡之后,作者谢枋得拒绝元朝征召,隐居于福建建阳一带,以教书、卖卜为生。某日在居所亦足轩中研墨试笔时,联想到历代兴亡典故与自身所处的时代境遇,有感而发创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于唐代。每首八句,每句七字,要求平仄、押韵、对仗符合固定格律规范,是古典诗歌中兼具格律严整性与艺术表现力的重要体裁,历代文人多采用这一体裁抒怀咏志。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对宋元易代、华夏文脉遭厄的悲愤痛惜,二是对无道暴政的批判与反思,三是表达作者作为宋遗民绝不仕元、坚守气节、隐居避世的坚定志向,历代解读均将其视为宋遗民群体心志的典型代表。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
濴河指古荥水,传说中龙马负图出现的河流。鉏商是春秋时鲁国的樵夫,曾捕获麒麟。暴易暴指用残暴势力替换残暴势力,出自《史记·伯夷列传》。拏舟者指划船隐居的人,代指古代隐士。伐木人出自《诗经·伐木》,这里指避世的隐士。潜鳞指潜伏在水中的龙,化用周易潜龙勿用的典故。确乎不拔指坚定不动摇,出自《周易·乾卦》。本诗无通假字与古今异义用法。
逐句白话翻译
第一句的意思是荥水之上再也看不到龙马出现的祥瑞景象。第二句是说鲁国的樵夫鉏商捕获了象征太平的麒麟,意味着乱世来临。第三句说虞朝夏朝早已不在,后世总是用残暴的统治替换之前的暴政。第四句是说诗书等儒家典籍有什么罪过,要被秦朝一次次焚毁。第五句说古时候尚且有划船归隐的贤人。第六句是说如今怎么会没有隐居在山林中伐木的隐士呢。第七句说当天地闭塞、世道混乱的时候,贤人就应该暂且隐居起来。第八句是说要坚定不动摇,做潜伏在深水中的龙,绝不轻易出仕。
全诗核心内容概括
这首诗是宋末遗民诗人谢枋得在隐居时的作品。诗人通过引用多个历史典故,批判了历朝历代暴政更替、摧残文化的恶行。同时也抒发了自己在宋亡之后,不愿意出仕元朝的坚定志向。表达了乱世中坚守道义、隐居避世的人生选择。整首诗情感沉郁悲愤,志向坚定,充满了浩然正气。是宋遗民诗歌中表现守节情怀的典型作品。读者可以从诗中感受到古代知识分子的道义担当。这首诗的文化内涵丰富,值得反复诵读品味。
跨学科 · 是什么
获麟典故历史学
鉏商获麟是春秋时期的真实历史事件,记载于《春秋》《左传》等儒家经典中。古人认为麒麟是太平祥瑞的象征,只有在太平盛世才会出现。鲁哀公时期捕获麒麟,被孔子视为乱世来临的预兆,孔子因此停止编撰《春秋》。后世文人常引用这个典故形容世道混乱、贤才遭厄的状况。本诗引用这个典故,就是暗喻南宋灭亡、世道混乱的时代背景。这个典故是中国文化中常见的乱世意象,被历代文人广泛使用。普通读者可以轻松理解这个典故的象征含义。这个典故也体现了中国古代的天人感应思想。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓,语气要沉郁坚定,每句七字按照2-2-3的节奏断句。首联两句语调低沉,读出对乱世来临的感慨。颔联两句语调上扬,读出对暴政的愤懑质问。颈联两句语气平缓,读出对隐逸先贤的认可。尾联两句语调加重,读出坚定的志向。每联之间停顿1秒,全诗诵读时长控制在1分钟左右。诵读时要注意把握情感的递进,最后两句要重读突出核心主旨。诵读时可以配合适当的手势增强情感表达。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颔联的反问句式,结构为[事物A]何罪[事件B]又[事件B]。比如可以写“青山何罪伐又伐,绿水何辜污又污”,表达对生态被破坏的痛惜。也可以写“良田何罪占又占,农书何辜焚又焚”,表达对耕地被侵占的不满。仿写时要注意前后两句对仗工整,反问语气要鲜明。要选择大众熟悉的事物作为意象,情感表达要直接明确。仿写的句式适合用来表达对不合理现象的批判与质问。日常写作中可以用这种句式增强抒情的力度。小学阶段写作仿写时可以适当简化句式降低难度。
核心名句写作应用
核心名句“天地闭时应且隠,确乎不拔为潜鳞”适合用在表达坚守道义主题的作文中。比如写面对不良社会风气时的个人选择,可以引用这句话表明自己不随波逐流的态度。也可以用在描写历史人物的文章中,比如写陶渊明、伯夷叔齐等隐士的生平,用这句话总结他们的品格。日常写作中提到乱世中贤人的选择时,也可以引用这句话增强说服力。引用时要注意上下文语境,符合文章的主题方向。不要在过于积极昂扬的主题文章中引用这句话,避免情感冲突。这句话的文言色彩较浓,适合用在议论性、抒情性的文章中。小学阶段写作可以用这句话作为道理论据增强文章的文化底蕴。
关联知识图谱
《武夷山中》(谢枋得)同作者|同主题
《武夷山中》是谢枋得的另一首遗民诗歌,内容为“十年无梦得还家,独立青峰野水涯。天地寂寥山雨歇,几生修得到梅花”。这首诗同样表达了谢枋得作为宋遗民坚守气节、不仕元朝的志向。和《亦足轩中试墨》的核心情感完全一致,都是谢枋得隐居时期的作品。两首诗都化用了传统文化中的意象表达守节的志向。读者可以将两首诗对照阅读,更全面地了解谢枋得的思想品格。两首诗均被收录在《全宋诗》谢枋得卷中,是谢枋得的代表作。两首诗的艺术风格相近,都具有沉郁刚直的特点。这两首诗也是了解宋遗民文化的重要文本。

名句 CLASSIC LINES

天地闭时应且隠,确乎不拔为潜鳞
这两句化用《周易》“天地闭,贤人隐”及“潜龙勿用”的典故,表达了乱世中贤人守节隐逸的志向。

标签 TAGS

作者 POET

丘葵 1244年-1333年
宋末元初隐逸文人、朱子学传人、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待