题甄氏访山亭二首 其二

第一个要掌握的词是岩隈，指的是山岩弯曲的边角地方。第二个词是翡翠堆，这里是用来比喻雨后的西山颜色鲜亮翠绿，就像堆叠起来的翡翠一样。第三个词是记取，就是牢牢记住的意思。整首诗的字词都非常朴素简单，没有生僻难懂的表达。大家不用查字典也能大概读懂整首诗的意思。这些字词都是古代白话文里常用的表达，和现在的口语意思也很接近。我们可以把这些词的意思记下来，以后读其他宋诗的时候也会经常遇到。

第一句的意思是刚下过雨之后，西边的山看起来就像一堆堆翠绿的翡翠一样好看。第二句说这座访山亭修的位置特别好，紧挨着山岩的边角，离景色最美的地方很近。第三句说从今天开始我要牢牢记住溪水边通往这座亭子的小路。第四句说我以后每天都要到这个地方来上一百回才够。整个释义没有添加额外的修饰，完全按照诗句的字面意思翻译。大家可以对照原文一句一句看，很容易就能对应上。这种直白的翻译能帮我们最快理解诗句的基本内容。之后我们再深入理解诗句背后的情感就会更简单。

这首诗写的是诗人雨后去探访友人建的访山亭，看到西山特别美的景色之后的感受。整首诗没有讲什么大道理，就是单纯表达自己特别喜欢这里的风景，想要经常来玩的心情。我们读的时候能很明显感受到诗人当时开心又轻松的状态。他没有用什么华丽的辞藻，就像平时说话一样把自己的想法说出来。这种直白的表达反而特别有感染力，能让我们也感受到那片山景的美好。我们平时遇到喜欢的风景的时候，也会有和诗人一样想要常来的心情。这首诗就是把我们普通人的这种心情用诗的形式写了出来。所以它读起来会觉得特别亲切，没有距离感。