闽亡徙东广

逖泉已矣又菇莸,半壁乾坤只恁休。

频岁建杓移北斗,何人持节救东瓯。

烟蜚樯𫇛风涛怒,云锁楼台日月愁。

南望羊城天欲暮,可堪回首问神州。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感悲愤 · 故国之思
创作背景
南宋末年抗元流亡创作
本诗作于南宋景炎二年(1277年),元军攻破福建抗元据点,南宋流亡朝廷被迫从福建迁往广东的途中,是作者目睹时局危亡、山河沦陷后有感而发的创作,无作者生平相关臆测内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于近体诗范畴,全篇共八句五十六字,要求中间两联对仗,格律严谨。七言律诗成熟于唐代,是宋代文人常用的抒情体裁,在遗民诗创作中被广泛用于抒发沉郁厚重的家国情感。
情感 · 解读
全诗核心情感为南宋遗民面对山河破碎的沉郁悲愤,以及对故国故土的深切眷恋,既包含对奸佞误国的愤慨、对无人救国的痛惜,也包含随流亡政权迁徙的苍凉感与忠贞不屈的爱国气节。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“逖泉”代指投降元军的奸佞官员,“菇莸”指臭草,比喻品行卑劣的小人。“建杓”指北斗星的斗柄,古代常用来指代时序变迁、时局变动。“东瓯”是古代对浙南、闽东地区的称呼,这里指代福建抗元政权。“持节”指古代使臣携带符节执行公务,这里指代率军救国的将领。“樯𫇛”指船上的桅杆和船桨,代指迁徙的船队。“羊城”是广州的别称,是当时流亡政权的转移目的地。“神州”指代中原故土与南宋江山。
逐句白话释义
投降的奸佞得势、忠良被害,南宋半壁江山就此彻底断送。多年来北斗斗柄不断偏移,暗喻时局不断恶化,元军逐步侵占疆土。试问如今还有谁能持符节率军,救援已经濒临覆灭的福建抗元政权。江面上狂风卷着怒涛,战船的桅杆和船桨在弥漫的烟雾中飞速前行。厚重的乌云锁闭了沿岸的楼台,连天上的日月都仿佛浸满了亡国的愁绪。站在船上向南眺望广州的方向,苍茫的天色已经快要沉到暮色里。我又怎么忍心回头张望,那早已被元军侵占的中原神州故土。
核心主旨与内容概括
本诗记录了南宋福建抗元政权覆灭后,作者跟随流亡朝廷迁往广东的真实经历与内心感受。开篇先点明亡国的直接诱因,是奸佞小人当道,忠良之士遭到迫害。紧接着写时局的不断恶化,元军步步紧逼,南宋疆域不断沦陷,无人能站出来挽救危局。颈联转而描写迁徙途中的所见之景,风涛怒吼、浓云蔽日,处处都透着苍凉凄苦的氛围。尾联将视线投向南方的迁徙目的地,又忍不住回望沦陷的故土,悲痛之情达到顶峰。整首诗的情感沉郁顿挫,充满了作者对故国的深切眷恋与无力回天的悲愤。作为南宋遗民诗的代表性作品,本诗集中体现了当时爱国文人的精神气节。
跨学科 · 是什么
南宋末年闽粤抗元历史历史学
本诗对应的历史时期是南宋末年的抗元战争阶段。1276年元军攻占南宋都城临安后,张世杰、陆秀夫等人在福建拥立益王赵昰为帝,建立抗元政权。1277年元军攻入福建,福建抗元据点先后陷落,流亡政权被迫乘船迁往广东。诗中的“东瓯”就是指代当时在福建的南宋抗元小朝廷。当时宋元两军在东南沿海展开了长期的拉锯战,无数爱国军民投入到抗元斗争中。这段历史也是南宋王朝最后的抵抗阶段,最终在1279年崖山海战后彻底灭亡。本诗就是这段亡国历史的真实写照,具有很高的史料价值。相关史实可以在《宋史·瀛国公纪》中找到对应的记载。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要沉郁苍凉,语速稍慢,体现出悲痛的情感。首联“逖泉已矣又菇莸,半壁乾坤只恁休”要读出悲愤的语气,“只恁休”三字加重读音,体现出对亡国的痛惜。颔联“频岁建杓移北斗,何人持节救东瓯”要读出反问的语气,“何人”二字稍作停顿,体现出对无人救国的愤慨。颈联“烟蜚樯𫇛风涛怒,云锁楼台日月愁”语速稍缓,读出景象的苍凉感。尾联“南望羊城天欲暮,可堪回首问神州”语速放慢,“可堪回首”四字加重语气,最后“问神州”三字拖长音,读出悲痛的余韵。全诗的断句按照七言律诗的常规节奏,为二二三式,比如“逖泉/已矣/又菇莸,半壁/乾坤/只恁休”。诵读时要注意情感的递进,从开篇的悲愤到中间的苍凉,再到尾联的悲痛,层层推进。可以配合低沉的古乐作为背景,更好地体会诗中的情感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“景+情”的结尾句式,也就是先写所见的景物,再抒发对应的情感。比如本诗尾联先写“南望羊城天欲暮”的景物,再抒发“可堪回首问神州”的悲痛情感。仿写时首先要确定想要抒发的情感,比如思乡、怀念友人等,再选择对应的典型景物。比如抒发思乡之情,可以写“北望乡关云已远,可堪垂泪问归期”,结构和原诗一致。仿写时要注意前后句的逻辑关联,景物要能烘托出后面的情感,不能脱节。也可以仿写本诗颔联的反问句式,用反问增强情感的表达力度。比如写对时光流逝的感慨,可以写“频岁秋风吹落叶,何人留得少年时”,和原诗颔联结构一致。仿写时不需要严格遵循格律,只要表意通顺,情感和景物匹配就符合基础要求。
核心名句应用场景
核心名句“南望羊城天欲暮,可堪回首问神州”可以用于表达对故土的眷恋之情。当远离家乡、回望故土的时候,就可以用这句诗抒发内心的思念与感慨。也可以用于表达对国家发展、民族命运的关切之情,体现出深沉的家国情怀。比如在纪念抗战胜利、缅怀革命先烈的文章中,就可以引用这句诗,体现对过往历史的追思。也可以用于描写城市变迁、时代发展的文章中,表达对过往岁月的怀念。比如描写广州城市发展的散文中,就可以引用“南望羊城天欲暮”一句,引出对广州历史的回顾。引用时要注意场景的情感基调,要符合原诗沉郁真挚的情感特点,不要用在轻松欢快的场景中。引用时可以直接引用原句,也可以稍作化用,贴合自己的文章内容即可。

名句 CLASSIC LINES

南望羊城天欲暮,可堪回首问神州
该句为全诗核心名句,以暮色苍茫的迁徙场景烘托亡国之痛,情感沉郁苍凉,被后世视为南宋遗民爱国诗的代表性表达,常被用于文史研究、爱国主题宣传等场景,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

唐泾

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
中英双语8 知识点
二期上线 · 敬请期待