饯陈匝峰之濂泉

桃源渺何处,梦短到家难。

不办一邱费,犹为九品官。

鹤嫌新俸薄,鸥讶旧盟寒。

附翼攀鳞事,书生不敢干。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感抒怀 · 送别
创作背景
饯别友人赴任
本诗作于南宋末年,为岭南诗人赵必𤩪赠别友人陈匝峰赴任濂泉九品官职时所作,当时宋廷国势衰微,低级官员俸禄微薄,诗人在饯别宴上即席创作此诗,既赠友人也自明心志。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,成型于初唐时期,每首八句每句五字,要求颔联颈联严格对仗,平仄押韵符合固定规范,是唐宋时期文人常用的创作体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层,一是对赴任远行友人的不舍与关切,二是对友人任微官俸禄微薄的体恤与共情,三是申明自身不愿攀附权贵的高洁文人操守,是宋末遗民群体气节的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. “桃源”取自陶渊明《桃花源记》,代指理想的归隐居所。2. “渺”是遥远渺茫的意思,写出归隐之愿的难以实现。3. “梦短”指梦境短暂,暗含归家路途遥远、归期难定的感慨。4. “一邱费”指购置一处山丘作为隐居之所的花费。5. “九品官”是古代官制中品级最低的官员,俸禄微薄。6. “旧盟寒”指之前约定好一同归隐的盟约已经被搁置。7. “附翼攀鳞”是成语,指攀附有权势的人来谋求自身晋升。8. “干”在这里是主动求取、追逐的意思。
逐句白话释义
1. 理想中的归隐桃源遥远得不知道在什么地方。2. 就连归乡的梦都十分短暂,想要顺利回家都十分困难。3. 我连购置一处隐居山丘的费用都凑不出来。4. 所以现在仍然只能做一个品级最低的九品小官。5. 就连仙鹤都嫌弃新官职的俸禄太过微薄。6. 江边的鸥鸟都惊讶我们之前约定的归隐盟约早就冷透了。7. 至于攀附权贵、依附龙翼鱼鳞谋求飞黄腾达的事。8. 我们这些读书人本分守正,从来不敢去奢求求取。
核心主旨概括
1. 这首诗是诗人在为赴任濂泉的友人陈匝峰饯行时所作。2. 全诗既表达了对友人远行、出任微官的不舍与体恤之情。3. 也借赠别的机会抒发了自己和友人共同的志向。4. 传递出传统文人不愿意攀附权贵的清正操守。5. 同时也暗含了宋末动荡时局下文人进退两难的无奈处境。6. 语言平实直白,情感真挚动人,没有刻意的修饰雕琢。7. 短短八句就将赠别之情与个人志向结合得十分巧妙。8. 是宋代赠别诗中极具个人风骨的代表作品之一。
跨学科 · 是什么
古代九品官制历史学
1. 九品是中国古代官制中的最低品级。2. 这套品级制度从曹魏时期的九品中正制发展而来。3. 到宋代时期,九品官员多为地方基层官吏。4. 宋代低级官员的俸禄十分微薄,勉强够维持家用。5. 诗中提到的九品官就是指友人出任的基层官职。6. 侧面印证了友人此次赴任的收入并不丰厚。7. 也为后文写鹤嫌俸薄的内容做了事实铺垫。8. 是理解全诗情感的重要历史背景知识点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
1. 诵读本诗时整体节奏要平缓沉稳,语速稍慢。2. 首联“桃源渺何处,梦短到家难”要读出怅惘的语气,“渺”“短”字稍重读。3. 颔联“不办一邱费,犹为九品官”要读出无奈的语气,“一邱费”“九品官”稍停顿。4. 颈联“鹤嫌新俸薄,鸥讶旧盟寒”要读出调侃背后的心酸,“嫌”“讶”字重读。5. 尾联“附翼攀鳞事,书生不敢干”要读出坚定刚正的语气,语速稍快。6. 每句五字可以按“二三”的节奏断句,比如“桃源/渺何处”。7. 全诗韵脚是“难、官、寒、干”,诵读时韵脚字可以适当拖长,突出韵律感。8. 整体情感基调是怅惘中带着刚正,不要读得太过低沉颓废。
句式仿写指导
1. 可以仿写本诗颈联的拟人对仗句式,用两个自然事物的反应来表达人的情感。2. 首先要选定两个和表达主题相关的典型意象。3. 然后分别给两个意象赋予人的情感动作,比如嫌、讶这类拟人化的动词。4. 上下两句要形成严格的对仗,字数相同,词性相对。5. 比如可以仿写为“风嫌衣袖薄,月笑客衣单”来表达出行的清寒。6. 仿写时要注意意象的选择要贴合表达的情感,不能生硬拼凑。7. 这种拟人对仗句式可以让表达更加含蓄生动,避免直白的抒情。8. 非常适合用来写羁旅、赠别、抒怀类的作文内容。
名句写作应用
1. 核心名句“附翼攀鳞事,书生不敢干”可以用来表达清正的个人操守。2. 适合用在主题为廉洁、正直、不攀附权贵的作文中。3. 比如写拒绝走后门、靠自身能力奋斗的主题时可以引用。4. 示例句:古往今来多少有风骨的文人都秉持着“附翼攀鳞事,书生不敢干”的信念,靠自身才学闯出一片天地。5. 也可以用在个人述职、思想汇报类的文稿中,表达自身的原则底线。6. 引用时不需要额外解释太多,读者很容易理解句子的含义。7. 这句诗语言刚正有力,能够增强文章的说服力和感染力。8. 是非常适合日常写作应用的古典名句素材。

名句 CLASSIC LINES

附翼攀鳞事,书生不敢干
该句直白坦荡地申明了传统文人不攀附权贵的气节底线,语言刚正有力。

标签 TAGS

作者 POET

赵必𤩪 1244/1245-1294/1295
南宋官员、宋宗室、遗民诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语29 知识点
二期上线 · 敬请期待