贻友人

自是东西客,逢人又送人。

不应相见老,只是别离频。

度日还知暮,平生未识春。

傥无迁谷分,归去养天真。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感失意 · 隐逸
创作背景
杜牧大中年间宦游时期创作
本诗具体创作时间难以确考,大致作于杜牧会昌、大中年间辗转各地任职时期。此时他先后任黄州、池州、睦州刺史,后回朝任司勋员外郎,频繁与友人聚散,仕途不顺,遂作此诗赠友,抒发真实境遇与人生选择。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌的重要体裁,属于近体诗范畴。它起源于南朝齐永明时期的新体诗,到唐代完全发展成熟。这种体裁每句固定为五字,全诗共八句,要求平仄协调、中间两联对仗工整。它是唐代士人创作酬赠、抒怀类作品时最常用的体裁之一,在中国诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个清晰的层次。第一层是常年辗转奔波、频繁经历聚散别离的沧桑感。第二层是年华渐老、仕途多年不顺的落寞感。第三层是不愿迎合世俗规则、想要回归自身本真的归隐意向。历代主流注本对这一情感层次的解读基本一致,没有核心争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
迁谷是本诗的核心典故词汇。它最早出自先秦儒家经典《诗经·小雅·伐木》篇。原本描述的是鸟儿从幽深的山谷飞到高大乔木上的场景。到了唐代,这个词被士人广泛用来代指仕途升迁、身份地位提升。天真是本诗的核心情感词汇。它指的是人没有被世俗功利污染的本真天性。这种天性是中国传统文化中一直非常推崇的生命状态。掌握这两个词的含义,是理解本诗尾联核心主旨的基础。
逐句白话释义
我们本来就是四处奔波的行旅之人。刚遇到熟悉的友人,转头又要送别另一个人离开。我们不该每次相见的时候,都发现对方已经老去。只是现实里的别离实在太过频繁,不由人不衰老。过日子的时候,已经能明显察觉到天色到了傍晚。我活了大半辈子,从来没有体会过春天的暖意。如果我命中没有仕途升迁的福分。那不如回到家乡,好好养护自己的本真天性。
核心主旨与内容概括
这首诗是晚唐诗人杜牧赠给友人的作品。它写于诗人常年辗转各地做官的时期。诗歌围绕诗人日常的相逢与送别场景展开。抒发了诗人频繁经历聚散别离的沧桑感受。也表达了诗人感叹年华老去、仕途多年不顺的落寞心情。最后诗人提出了自己的人生选择。如果没有升迁的机会,就选择归隐田园回归本真。整首诗没有华丽的辞藻,情感十分真挚朴素。
跨学科 · 是什么
唐代士人宦游常态社会学
这句诗描述的是诗人四处奔波、不断送别的生活状态。这种状态并不是杜牧独有的经历。而是唐代普通官员的普遍生活常态。唐代地方官员的任期一般是3到4年。任满之后需要回到京城等待重新分配职务。或者直接调任到其他地方任职。所以很多官员一生都要辗转多个地方。和亲友频繁别离是他们生活里的常见场景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时,每句五言可以按照2-2-1的节奏断句。首联描述日常场景,语调要保持平缓自然。颔联抒发别离的慨叹,语气可以稍微加重,带一点沧桑感。颈联写年华老去的落寞,语速要适当放缓,语调下沉。尾联表达归隐的选择,语调可以变得舒展,带一点释然的感觉。整首诗的诵读节奏不要太快,要贴合诗歌沉静的情感基调。遇到韵脚字的时候可以适当拖长读音,增强韵律感。这样诵读就能清晰传递出诗歌的核心情感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗首联“自是XX,逢X又送X”的转折句式。这种句式非常适合用来写奔波、聚散类的场景。仿写的时候,前半句可以先点明自己的身份或者生活状态。后半句写具体的聚散场景,形成前后呼应的关系。比如我们可以仿写为“自是江湖客,逢秋又送君”。也可以仿写为“自是他乡客,逢春又送人”。这种句式的特点是用词简单,情感表达直接,很容易掌握。大家平时写抒情类的文字时可以多用这种句式。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“傥无迁谷分,归去养天真”应用场景非常广泛。它适合用来表达淡泊名利、选择回归本心的主题。比如写关于人生选择的作文时可以引用这句诗。写关于职场压力、慢生活的散文时也可以引用这句诗。举个具体的应用例子:当面对无休止的职场内卷时,很多人都会生出“傥无迁谷分,归去养天真”的念头,想要回到家乡过简单的生活。引用这句诗的时候不需要做太多额外的解释。读者很容易就能理解其中的内涵。它能为你的文字增加传统文化的韵味。
关联知识图谱
《留别王维》同主题
《留别王维》是唐代诗人孟浩然的经典作品。这首诗是孟浩然科举落第后写给王维的赠别诗。诗歌同样抒发了仕途失意之后萌生归隐意向的情感。它的核心主题和《贻友人》高度契合。两首诗都是唐代士人失意归隐类作品的代表。它们的语言风格都很质朴平淡,情感真挚。大家阅读《贻友人》的时候可以结合这首诗一起阅读,能更好理解唐代士人的人生选择。这两首诗的核心主旨都体现了中国传统文化里的进退观。

名句 CLASSIC LINES

傥无迁谷分,归去养天真
它语言质朴平淡却意蕴十分深厚,精准传达出中国古代士人仕途失意时回归本心。

标签 TAGS

作者 POET

杜牧 803年-约852/853年
晚唐著名诗人,小李杜成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待