怀梅水村十绝用张小山韵 其四

纸衾如水梦难成,抱膝灯前读北征。

懊恨雁来无个字,海云千里雨溟溟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感思友 · 羁旅
创作背景
组诗创作背景
本诗是宋末元初诗人赵文羁旅东南滨海区域时所作组诗《怀梅水村十绝用张小山韵》的第四首,创作动因是思念隐居友人梅水村,依元代著名曲家张可久(号小山)所赠原韵创作,创作时间约为元至元二十三年(1286年)前后,无争议史料记载该诗涉及其他政治事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律严整,是古典诗词中普及率极高的短小抒情体裁。七言绝句起源于南北朝时期,成熟于唐代,兼具节奏明快、情感凝练的艺术特点,历代文人多喜用该体裁抒发即兴感怀。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是寒夜羁旅的孤冷凄清,第二层是对远方友人梅水村的深切思念,第三层是盼音信不得的怅惘落寞,同时暗含宋末遗民诗人的忧时沉郁心绪,情感表达克制而厚重。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是纸衾,指古代用坚韧纸张加工制成的御寒被子,是宋元时期贫寒士人常用的生活用品。第二个重点词是北征,这里指唐代诗人杜甫创作的长篇叙事诗《北征》。第三个重点词是溟溟,形容水汽浓重、烟雨迷蒙的样子。第四个重点词是雁来无个字,古人认为大雁能传递书信,这里指大雁飞过却没有带来友人的信件。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻异义,日常使用频率较高。
逐句白话释义
第一句的意思是纸做的被子像水一样冰凉,我躺在床上辗转反侧很难睡着。第二句的意思是我抱着膝盖坐在油灯前面,读着杜甫的《北征》诗。第三句的意思是我心里十分懊恼遗憾,天上飞过的大雁没有带来半封友人的书信。第四句的意思是望向远方,千里海云连成一片,细雨茫茫无边无际。整体翻译没有添加额外文学修饰,完全贴合诗句字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人在寒冷的羁旅夜晚,孤居客舍的所见所感。诗人先是因为被子太冷睡不着觉,便坐起来读杜甫的忧国诗作,之后看到天上飞过的大雁,想到自己许久没有收到远方友人梅水村的消息,内心满是怅惘,最后望着远方茫茫的海雨天幕,思念之情变得更加厚重。整首诗没有华丽的辞藻,十分直白地抒发了普通人都能共情的孤寒怀人情绪。
跨学科 · 是什么
鸿雁传书民俗民俗学
鸿雁传书是中国传统民俗典故,古人认为每年南北迁徙的大雁可以帮人传递远方的书信。这个知识点对应的诗句是“懊恨雁来无个字”。文学表达是诗人借大雁飞过却没有带信,抒发自己盼友人消息不得的失落。科学事实是大雁属于候鸟,每年按照固定路线迁徙,但并不具备为人类传递书信的能力,这个说法只是古人的浪漫想象。这个民俗典故的普及度非常高,大家在很多古典诗词里都能看到相关表述。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要舒缓低沉,符合诗里孤寒怅惘的情绪基调。断句可以参考这个节奏:纸衾/如水/梦难成,抱膝/灯前/读北征。懊恨/雁来/无个字,海云/千里/雨溟溟。读第一句的时候“梦难成”三个字要稍微拖长一点,突出难以入眠的状态。读第三句“懊恨”两个字要稍微加重语气,带出失落的情绪。读最后一句的时候语气要逐渐放轻放缓,留给人回味的空间。按照这个方法诵读,就能很容易地感受到诗里的情感。
基础句式仿写指导
这首诗的最后两句“懊恨雁来无个字,海云千里雨溟溟”用的是“情绪+场景烘托”的经典句式,非常适合仿写抒情类的短句。仿写的时候首先要先点明自己的情绪,比如开心、失落、想念等,之后再用一个对应的景物描写来烘托这个情绪。举个仿写的例子:“喜见檐前双燕归,春风十里柳依依”,就是先点明喜悦的情绪,再用春风垂柳的场景来烘托。大家可以多结合自己的日常情绪来练习仿写,很容易就能掌握这个句式。
名句写作应用指导
核心名句“懊恨雁来无个字,海云千里雨溟溟”非常适合用在表达思念亲友、盼信不得的作文场景里。比如你写很久没有收到远方上学的哥哥的消息,就可以用这句诗来烘托自己的失落情绪。或者写疫情期间很久没见到国外的亲戚,盼不到他们的消息,也可以引用这句诗。引用的时候可以直接放在段落的开头或者结尾,不需要做太多额外的解释,读者很容易就能get到你想表达的情绪。这句诗的应用场景非常广泛,日常作文里的使用率很高。
关联知识图谱
王维《九月九日忆山东兄弟》同主题
两首诗都是七言绝句体裁,核心主题都是羁旅怀人,都用了直白的情感抒发+景物烘托的写法,表达的思念情绪都十分真挚动人,都是古典怀人诗里的经典作品,普及度都非常高,适合放在一起对比阅读。
李清照《一剪梅·红藕香残玉簟秋》“雁字回时,月满西楼”同意象
两首作品都用到了鸿雁传书的经典意象,都是用大雁来寄托对远方亲友的思念之情,这个意象的使用逻辑完全一致,都是古典诗词里鸿雁意象的典型应用案例。

名句 CLASSIC LINES

懊恨雁来无个字,海云千里雨溟溟
该句以景结情的手法把怀人情绪推向高潮。

标签 TAGS

作者 POET

赵必𤩪 1244/1245-1294/1295
南宋官员、宋宗室、遗民诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待