送春

宿雨淹无霁,落花翠点苔。

东君今日去,借问几时回。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感惜春
月份三月
创作背景
创作背景
本诗作者佚名,学界主流考证其创作于北宋中后期,是宋代民间送春习俗背景下的创作,无明确作者生平信息可考。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言绝句是近体诗的一种,全诗四句,每句五字,格律要求严谨,唐代发展成熟,是古典诗歌的常见体裁。
情感 · 解读
全诗以暮春久雨、落花覆苔的景象为引,抒发对春光逝去的怅惘惋惜,以及期盼春日再度归来的柔软期许,是历代惜春主题诗词的主流情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.宿雨指前一晚就开始下、连续落了整夜的雨。2.淹在这里形容雨水下个不停、迟迟没有停歇的状态。3.霁是专门用来指代雨雪停止、天空逐渐放晴的词。4.落花就是被雨水打落、从枝头飘下的春天花朵的花瓣。5.翠点苔指花瓣掉落在翠绿的苔藓上,像点缀了彩色的斑点。6.东君是我国古代神话里掌管春日时序的神灵,常用来代指春天。7.借问是古人常用的礼貌问法,相当于我们现在说的“请问”。8.几时回就是询问什么时候才会回来的意思。
逐句白话释义
1.第一句“宿雨淹无霁”,讲的是前一晚就开始下的雨连绵不停,完全没有要放晴的迹象。2.第二句“落花翠点苔”,写的是被雨水打落的花瓣飘落在翠绿的苔藓上,就像给苔藓点缀了好看的斑点。3.第三句“东君今日去”,意思是掌管春天的神灵今天就要离开了,也就代表着春天到此就要结束了。4.第四句“借问几时回”,是诗人对着离去的春天发出的疑问,想问它什么时候才会再回到我们身边。5.整组翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义进行转述。6.翻译时保留了原诗的语序逻辑,方便大家直接对应理解每一句的意思。7.所有涉及的专有名词都采用了大众熟知的通用解释,没有使用生僻的专业术语。8.整体表述通俗易懂,适合所有年龄段的读者快速理解诗句内容。
核心主旨与内容概括
1.这首诗是典型的惜春主题作品,描写的是暮春时节久雨不停的景象。2.诗人先是看到被雨打落的花瓣掉在苔藓上,意识到春天已经到了要结束的时候。3.面对即将逝去的春光,诗人内心生出了浓浓的不舍之情。4.他忍不住对着即将离去的春天发问,想知道春天什么时候才能再次回来。5.整首诗的情感非常细腻柔和,没有激烈的情绪宣泄,只有淡淡的怅惘和美好的期许。6.它表达了古往今来人们共同的感受,就是对美好时光逝去的惋惜,以及对美好事物再次到来的期盼。7.全诗篇幅短小,却把普通人面对春去的真实心情刻画得十分生动。8.它没有复杂的典故和生僻的字词,读起来朗朗上口,很容易引发读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
苔藓植物学
1.苔藓是一种小型的绿色植物,结构非常简单,只有茎和叶两部分。2.它特别喜欢生长在阴暗、潮湿的地方,不能长时间被强烈的阳光直射。3.暮春时节连续下雨之后,空气湿度很高,正是苔藓生长最旺盛的时候。4.落在苔藓上的花瓣颜色大多比较鲜艳,和翠绿的苔藓放在一起对比非常明显。5.诗句里写的“落花翠点苔”的景象,完全符合现实中暮春雨后的自然状态。6.苔藓在我国大部分地区都有分布,只要是湿度足够的阴湿环境就能看到它的身影。7.古代诗人经常会在描写雨后春景的时候提到苔藓,是很常见的春日意象。8.我们平时在公园的树下或者墙角的背阴处,也经常能看到这种绿色的小植物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要柔和,带着一点淡淡的怅惘感。2.第一句“宿雨/淹/无霁”,在“宿雨”后面稍作停顿,“淹”字拖长一点,读出雨下得很久的感觉。3.第二句“落花/翠点/苔”,在“落花”和“翠点”后面各停顿一下,读出画面的层次感。4.第三句“东君/今日/去”,在“东君”和“今日”后面停顿,“去”字读得稍微轻一点,读出春天即将走远的感觉。5.第四句“借问/几时/回”,在“借问”和“几时”后面停顿,最后“回”字可以稍微上扬,读出疑问和期盼的语气。6.整首诗的诵读不需要用太大的声音,音量保持适中就可以。7.读的时候可以想象自己站在雨后的小院子里,看着落花和苔藓,面对即将逝去的春天的场景。8.按照这个节奏诵读,就能很好地传递出诗里的情感,也很容易记住这首诗。
基础句式仿写指导
1.这首诗的“景+问”结构非常适合我们仿写表达对美好事物的喜爱和不舍。2.仿写的时候可以先写一句你看到的某个场景的景物描写,再写一句你对这个场景的提问。3.比如你看到秋天的枫叶落了,就可以先写“霜叶红如火,随风落石阶”,再写“秋神今日去,几时再归来?”。4.仿写的时候要注意前两句写景,后两句抒情发问,和原诗的结构保持一致。5.用词尽量简单直白,不需要用太复杂的词语,能表达出自己的真实感受就好。6.我们可以仿写的场景有很多,比如冬天的雪化了、夏天的荷谢了,都可以用这个结构来写。7.经常做这样的仿写练习,能很快提升我们写小诗和描写景物的能力。8.写完之后可以多读几遍,看看是不是通顺,有没有准确表达出你想要说的意思。
名句写作应用
1.“东君今日去,借问几时回”这句诗,非常适合用在描写春天结束的作文里。2.比如你写春游的作文,结尾就可以用这句诗,表达你对春天的不舍和对明年春天的期盼。3.也可以用在描写美好时光短暂的周记里,用来抒发你对快乐时光逝去的惋惜。4.你和朋友一起度过了开心的假期,分别的时候也可以用这句诗,表达你期盼下次再和朋友相聚的心情。5.用的时候不用生硬地直接整句照搬,可以稍微调整一下,比如“看着满地的落花,我忍不住想问,东君今日去,几时回?”。6.把这句诗用在作文里,能让你的文章显得更有文采,也能更准确地表达你的情感。7.除了写作文,我们平时发朋友圈记录暮春景色的时候,也可以配上这句诗,非常贴合场景。8.只要是表达对美好事物逝去的不舍、期盼它再次归来的场景,都可以用这句诗。
关联知识图谱
王令《送春》同主题
1.王令的《送春》是另一首非常有名的同主题宋代诗作,内容是“三月残花落更开,小檐日日燕飞来。子规夜半犹啼血,不信东风唤不回。”2.两首诗都是以暮春落花为切入点,抒发对春天的情感,核心主题高度一致。3.不同的是本首诗的情感偏柔和的怅惘和期盼,王令的诗情感更激昂,充满了留住春天的坚定信念。4.把两首诗放在一起对比阅读,能更好地理解古人面对春逝的不同心态。5.这两首诗都是古典惜春主题诗词的代表作品,适合想要了解这类主题诗词的读者阅读。6.王令的《送春》也是中小学语文教材里的常见篇目,很多人都曾经学习过。7.两首诗的篇幅都很短小,语言都很通俗易懂,不需要复杂的注解就能理解。8.我们可以把两首诗放在一起诵读,感受不同诗人面对同样场景的不同情感表达。

名句 CLASSIC LINES

东君今日去,借问几时回
该句是本诗核心名句,以直白诘问将送春情绪推向顶点。

标签 TAGS

作者 POET

赵友直
南宋进士、地方官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待